If a woman makes a decision to have a child alone, she should bear that responsibility alone.
如果一名女子决定独自养育小孩，她就必须独自承担这一责任。
A handful of junior officers were made to bear responsibility for the incident.
几名下级军官被迫对此事件负责。
On this Memorial day, and every day, we bear a heavy burden of responsibility to uphold the founding principles so many died defending.
在阵亡将士纪念日这一天，在每一天，我们重任在肩，必须维护众前辈以生命捍卫的建国原则。
A modern secretary should have the ability to bear responsibility and to make decision without direct supervision.
现代秘书应该具有不需要直接监督就能做出决定并承担相应责任的能力。
With a smile the speaker, to bear the responsibility.
只用微笑说话的人，才能担当重任。
A differentiation of the factors is mainly to make clear the legal responsibility they have to bear and the legal basis for the punishment.
对三者区分，主要是为了明确它们应承担的相应的法律责任和对其进行制裁的法律依据。
You have to bear a share of the responsibility if you want to have a finger in the pie.
如果你要参与此事的话，你一定要承担一份责任。
To accept a written acceptance; links can not be displayed, "ZWW Chinese and foreign net" does not bear the relevant responsibility!
接受书面形式验收；链接无法显示，“ZWW中外网”不承担相关责任！
I can not take responsibility for people, always, always I have been forced to bear their own responsibility that I should play, but always timid like a child.
我是负不起责任的人，一直一直我都在逼迫自己去承担我应该担当的责任，却总怯懦得像个孩子。
As we have to bear this responsibility you will understand that we only allow companies who cooperate with us in a proper contractual way to use our preregistration Numbers.
鉴于我们承担着责任，你们可以理解我们只能允许跟我们存在契约方式合作的公司去使用我们的预注册号码。
As a residential property management project leader of the district manager, but also have to bear the corresponding responsibility.
作为住宅物业管理项目负责人的区域经理，但也必须承担相应的责任。
We are not in a position to accept your claim as we cannot bear responsibility for the unforeseen circumstance.
对于贵方的索赔我们不能接受，因我们不能对无法预测的情况承担责任。
Facing the choice that you have dreamed for a long time, you hesitated, then in order not to miss the happiness way you thought, you choose to bear the other responsibility, to love the other heaven.
面对梦想已久的选择，你曾经犹豫了一会儿，然后为了不错过自以为幸福的道路，你选择了担起另一个责任，选择去爱另一个天堂。
For another, to act as a responsible member of the society, each of us should bear social responsibility.
另一方面，作为这个社会负责任的一员，我们每个人都应该去承担社会责任。
However, the academics so far has failed to reach consensus whether countries can bear the criminal responsibility of states in the specific circumstances of a particular environmental crime.
但是，国家在特定情况下能否对特定环境犯罪行为承担国家刑事责任，学界至今未能达成一致意见。
Of course, a life time of responsibility isn't always easy, and as the years go on, it's a burden that can become too heavy for some to bear.
当然，充满责任的生活不总是简单的，岁月流逝，这样的负担有时会重到让有些人无法承受。
So with China being an oil importer and as plastic is manufactured using oil, according to his logic, oil producing countries have a responsibility to bear the burden of all the harm that oil brings?
那么中国是个石油进口国，而塑料最初是源于石油工业的，那么，按照他的逻辑，难道生产石油的国家有责任承担所有石油所带来的危害？
But responsibility and moral we must learn to bear, we have to create a happy child, happy sky.
但责任和道德，我们必须学会承受，我们要创造一个快乐的孩子，快乐的天空。
A Burden is always on your head and a responsibility is always on your shoulders. So it is always easy to bear something on shoulders.
负担总是存于你的脑中，责任总是放于你的肩上。因此对于双肩来说，忍受总是相对容易的。
In this connection we must bear in mind that law is not simply a set of rules of conduct. It is also the means to impose responsibility and to enforce social justice.
说到这里我们必须记住，法律不单是一套行为规则，它也是明确责任和力促社会正义的手段。
Of course, a life time of responsibility isn't always easy, and as he years go on, it's a burden that can become too heavy for some to bear.
当然想要负起毕生的责任并非易事，随着年龄的增长这个负担会使有些人承受不起。
This is because not only can be selected as the host country to bear an important responsibility, but also enjoy a great honor.
这是因为能被选为主办国不仅承担着重要责任，也享有巨大的荣誉。
And soap opera gives young people a chance to feel close to people without having to bear any responsibility for their problems.
而肥皂剧使得年轻人有机会与人有亲密的感觉而不用为他们的烦恼承担责任。
The designated responsible person will bear the responsibility for the annual basic fees and is the only project participant to whom a NOP certificate will be issued.
认证将包括所有的参与企业，指定的负责企业负责支付认证费用，NOP证书也只颁发给该企业。
The designated responsible person will bear the responsibility for the annual basic fees and is the only project participant to whom a NOP certificate will be issued.
认证将包括所有的参与企业，指定的负责企业负责支付认证费用，NOP证书也只颁发给该企业。
应用推荐