The first player to bear off all of his checkers wins the game.
第一个承担了他所有的跳棋的游戏者取胜。
When the bear puts his tail into the water through a hole in the ice, to try and catch a fish, the ice freezes around it, and he ends up pulling his tail off.
当熊把尾巴放到了湖面上的冰洞里面去钓鱼的时候，水在熊尾巴周围结冰了。熊使劲儿往外拔它的尾巴，结果把尾巴拔掉了。
Do bear in mind, though, that at this time of year the weather is very changeable and if the cloud suddenly descends, it's all too easy to wander off the track.
但是要记住，每年的这个时候天气变化无常，如果乌云突然降落，就很容易偏离轨道。
Now it was the weapons of finance that he used, cornering shares and launching blistering bear raids to beat off equally merciless rivals.
这一次他用的是金融武器：垄断股价，实行猛烈快速的“空头袭击”策略打退同样冷酷的竞争对手。
He picked up where I left off. "Whether it's an actual bear or a bear market, there's a perfect way to handle the situation: Don't panic."
然后他接着我的话头说起来，“无论是面对真熊还是熊市，你掌控局面的最佳做法就是：不要恐慌。”
It would not do to have the arm fall off a statue because the shoulder could not bear the weight. I was surprised to see how many statues have visible supports, which detracted from the aesthetics.
因为肩膀无法承受相应的重量而使胳膊从塑像上掉下来的事情是不会发生的。
But David said to Saul, "Your servant has been keeping his father's sheep." When a lion or a bear came and carried off a sheep from the flock.
大卫对扫罗说：“你仆人为父亲放羊，有时来了狮子，有时来了熊，从群中衔一只羊羔去。”
In this image by Paul Nicklen, a polar bear swims in icy water off the northern tip of Baffin Island, a tactic the bears often use to surprise prey.
在保罗尼·克伦的这幅照片中，一只北极熊在巴芬岛北端冰冷的水中游泳，这是北极熊经常用于突击猎物的战术。
A few years back, according to Roman A. Chikachov, a game warden in Blagoveschensk, Russian hunters took to passing off the more common wild boar gallbladders as bear gallbladders.
据Blagoveschensk的一位猎场管理员Romana . Chikachov所说，几年前，俄罗斯猎人们用更常见的野猪胆来仿冒熊胆。
Bolt was in relaxed mood before the race, showing off to the cameras and wearing a t-shirt bearing the phrase "Ich Bin Ein Berlino", in reference to Berlino the bear, the event's mascot.
博尔特赛前处于放松的状态，还向镜头展示了他穿着的一件印有世锦赛吉祥物柏林熊和‘我是一个柏林人’的T恤。
Bear Stearns, for example, was supposed to have solid, tangible collateral standing behind some of its debts, so that certain lenders would be paid off no matter what. It didn't, and they weren't.
举例来说，BearStearns这样的公司应该在其所有债务后拥有充足的、实体的抵押，来防止意外情况下无法还清贷款，但是他们没有。
Again, you can turn off all these alerts if you cannot bear to turn your smartphone off altogether for a few hours.
如果你不能忍受几个小时完全关掉手机，那你也可以关掉所有的提示音。
Some people can't bear it, so they choose to break off with them. They hold the idea: out of sight, out of mind.
一些人不能容忍，所以他们决定与他们绝交。他们秉持一个观点：眼不见，心不烦。
In the world of love, there are always some absurd things happen, when a person that can pay off Huijiu, well-deserved life time, but has come to a conclusion, so bear not only love, but life.
在爱情的世界里，总有一些近乎荒谬的事情发生，当一个人以为可以还清悔疚，无愧地生活的时候，偏偏已到了结局，如此不堪的不只是爱情，而是人生。
Or at least that's the takeaway from new research published in the journal PLoS ONE, which found that the people we end up pairing off with bear little resemblance to our fantasy lovers.
至少在《公共科学图书馆·综合》上发表的一篇最新研究做出了如是的结论。这篇研究发现我们最终结成伴侣的人同幻想中的情人样子相差甚远。
"For as well as being cautious about choking off any fledgling recovery, policymakers will have to bear in mind the huge output gaps that have developed," he said.
“因为除了悉心呵护刚刚露头的复苏之外，政策制定者们还将不得不考虑已经产生的巨大产出缺口，”他表示。
If they do not wear, and can not bear to throw it donated to the disaster area people off!
如果他们不穿，我不忍心把它扔到捐献给灾区人民了！
Mezmerized by the snow that is all around him, Little Snow Bear sneaks off to see if the rest of the world is as much fun.
他看过了周围的白雪之后，很想知道这个世界的其它地方是不是也一样这么好玩。
Bear in mind to switch off all gas, water and electricity supply.
实验完毕后，应关掉煤气、水喉及电掣等。
In the case of Bear Stearns, Citic narrowly avoided getting burnt in part because of the long and laborious approval process imposed by Chinese regulators who were yet to sign off on the deal.
就贝尔斯登交易而言，中信证券之所以能够脱险，部分原因在于中国监管机构冗长而繁琐的审批程序。它们尚未批准这宗交易。
There have been dreaming off home every day after class, climb on the eighth floor, home homework... but I just could not bear to lay down a few people who are suffering.
曾经做梦有个富裕的家，天天下课，爬八楼，回家做作业……可我却舍不得放下那些正在受苦的人儿。
Finally, as light grew dim, he had to finish off the bear with a second shot.
后来天色渐渐昏暗，他只好再开一枪把熊打死。
It seemed to him that the island trembled to its base, and that it would, like a vessel at anchor, break moorings, and bear him off into the centre of the storm.
他似乎觉得整个岛都在脚下颤抖，象一艘抛了锚的船在断缆以后被带入了风暴的中心。
One group was given a button that would shut off the noise and was told to feel free to use it but only if the noise became too great to bear.
其中一组是一个按钮，将关闭的噪音和被告知随时使用它，但只有在成为噪音过大负担。
Is everyone on board? Let's bear off, we've no time to waste.
大家都上船了吗？我们起航吧，不能再浪费时间了。
Is everyone on board? Let's bear off, we've no time to waste.
大家都上船了吗？我们起航吧，不能再浪费时间了。
应用推荐