The book fell to bits in my hands.
那本书在我手中成了碎片。
我非常爱我的孩子。
She was thrilled to bits when I said I'd come.
我说我会来，她就兴奋不已。
She took the engine to bits, then carefully put it together again.
她把发动机拆开，又再仔细装好。
A violent wind plucked the sails to bits.
一阵狂风把帆撕碎了。
我真爱死我老公了。
The enemy trucks were blasted to bits.
敌人的卡车被炸得粉碎。
My husband and I love each other to bits.
我的丈夫和我很爱对方。
Well, naturally, she was thrilled to bits.
哦，她当然是兴奋到了极点。
But letting the euro fall to bits is much, much worse.
但让欧元沦落为辅币显然更加糟糕。
Selby said: I'm really chuffed to bits with that result.
塞尔比则表示：我确实对这次比赛的结果感到高兴。
I hope James doesn't smash it to bits before we get to put it in the museum.
我希望詹姆斯在我们把它放到博物馆之前别把它搞成碎片。
During the earthquake, my favourite China bottle fell from the cupboard, breaking to bits.
在地震中，我心爱的瓷瓶从橱柜里掉下来，摔的粉碎。
The robot can easily be taken to bits and moved to the next job in another part of a factory.
这种机器人可以轻易的被控制和移动到工厂的另一部分做下一个工作。
As soon as the dragon started sleeping off its binge, Susanoo got to work hacking it to bits.
只要龙开始睡过头，须佐之男就将它砍成碎片。
I was learning (as all parents do) that despite loving your kids to bits, you have to let them go.
我正在学习(像其他父母一样)尽管希望孩子能顺从，但还是要学会放手。
You'll develop a simple game that will read the bugs entered on the a view and blast them to bits.
教程中将开发一个简单的游戏，读取进入视图的虫子，并把它们打爆。
The time you first hold her hand, or first kiss her lips, the time you first disagree, but still love her to bits.
当你第一次牵她的手、或是第一次吻她的唇，你们第一次争执，但你还是爱她爱到一发不可收拾。
Jigsaw types have in mind an overall picture and are open to bits being taken out, moved around or abandoned should they not fit.
说那是拼图的人在脑海里有一个宏观的图像：如果这个拼图里的某些卡片不合适了，那么即使把它们拿开，调换或是丢掉，这类人也不会觉得无法接受。
The leopard is furious at being made a fool of and says, "Here, monkey, hop on my back so you can watch me chew that poodle to bits!"
火冒三丈的豹子想着自己居然被一只狗给愚弄了，转身对猴子说，“喏，猴子，你跳到我背上来，看我怎么活剥了它的皮！”
In September three scientists at Princeton University got hold of the most popular touch-screen model and took it and its software to bits.
9月份普林斯顿大学的三位科学家使用最受欢迎的触摸屏机器模型对机器及其软件进行了模拟检测。
Even if I had a turntable it's completely unplayable, because the cover it came in is made of sandpaper, which scratched the record inside to bits.
即使我有转盘，它仍难以播放，因为它的封面是由砂纸构成，使得唱片的内部磨损破碎。
This change from type and airwaves to bits and bytes has caused the balance of power to shift to those who aggregate and distribute digital content online.
从铅字、电波到比特、字节的改变，已经使力量均衡倾向那些整合和分发数字内容的一方。
When Margie and I stopped talking, it was as if the craft had blown to bits. I had plenty of oxygen in my suit, but I was no longer tethered to anything.
当我和玛吉不再通话的时候，我的“飞船”碎了，我的宇航服里有充足的氧气，但是我没有任何什么能依靠的了。
It is harder today to point to bits of the rich world's economy that have been stimulated by low interest rates in this way (although finance might be one).
今天发达国家的经济难以以这种方式被低利率刺激(尽管金融可能有)。
That, at least, is the vision of a band of military technologists who are building weapons that work by zapping the enemy's electronics, rather than blowing him to bits.
至少有那么一帮子军事技术人员在研究只针对敌方电子设备而非敌人本身的武器。
That, at least, is the vision of a band of military technologists who are building weapons that work by zapping the enemy's electronics, rather than blowing him to bits.
至少有那么一帮子军事技术人员在研究只针对敌方电子设备而非敌人本身的武器。
应用推荐