She longed to break in on their conversation but didn't want to appear rude.
她很想打断他们的谈话，但又不愿显得粗鲁。
It's impolite to break in on other people's conversation.
打断他人的谈话是不礼貌的。
He longed to break in on their conversation but didn't want to appear rude.
他很想打断他们的谈话，但又不想显得很粗鲁。
They called for a compromise on all sides to break the deadlock in the world trade talks.
他们呼吁各方作出让步以打破世界贸易谈判中的僵局。
The authorities have urged people to stock up on fuel in case hostilities break out.
当局已敦促人们储备燃料以防战争爆发。
At the same time, they would break the illegal excavator's grip on the market, thereby decreasing the inducement to engage in illegal activities.
同时，他们也可以打破非法挖掘机对市场的控制，从而减少从事非法活动的诱因。
Because of the great weight pressing down on them, these layers tend to fold downward at weak spots, and this finally causes an actual break in the crust.
由于巨大的重量向下压岩层，使它趋于在它的薄弱处向下折叠，这最终导致地壳的实质断裂。
Some chimpanzees, for example, are known to bang nuts on stones, in order to break the shell and get at the edible kernel inside.
例如，人们知道有些黑猩猩会把坚果砸到石头上，以便敲开坚果壳，吃到里面的的果仁。
The only way to break the pressures on both mental health services and schools is to reinvest in early intervention services inside schools.
消除心理健康服务机构及学校压力的唯一方法是，重新投资学校内部所提供的早期干预服务。
Instead of announcing your tragic affairs to everyone, save the news for your lunch break where you can fill your friends in on all the devastating details.
保留你的新闻而不是向每个人宣布拟的悲剧吧，将它们留到午饭后休息时和你的朋友一滴不漏的分享你那毁灭性的细节。
In the previous Congress I introduced legislation that would eliminate the three major barriers to competition in currency and break the Fed's stranglehold on money.
在前一届国会里，我提交了一个法案，旨在消除货币竞争的三个主要障碍并打破美联储对货币的束缚。
Glass then crashed and fled on foot, attempting to break in a nearby home.
然后，格拉斯撞车、下车逃跑并试图闯进附近一户人家。
The Wii went on to break retail records, selling 600, 000 units in its first eight days.
Wii 曾经打破零售记录，在最初8天内卖出了60万部。
The break occurs on their spring flight from Mexico and the southern U.S. to breeding grounds in the far north.
春季来临，它们从墨西哥以及美国南部飞到遥远的北方地区进行繁殖，所以只作短暂停留。
Very handy if you want to know when to run outside to put the top up on your convertible or when a break in the rain will allow you to run out and check your snail mail without getting drenched.
使用它能带来很多便利，您可以知道何时可以跑到外面把轿车活顶升起，或者雨何时会暂停让您能够跑到外面查看邮递员递来的信件而不把自己搞得浑身湿透。
Contexts - break your to-do list into several lists based on the context you’re in and what you can actually do right now.
环境——将你的计划表根据你现在所处的情况和你目前正在做的事情，划分成几个小部分。
The capture vessels could take other jobs around the gulf, but on contracts that allowed them to break off immediately in case of emergency.
捕获船能围绕海湾接取其它工作，但签有在紧急状况下可立即中断的合同。
For this report, you want to display a graph of total memory usage per user and then, in a table, break that memory usage down on a per-session basis.
对于这个报告，你需要显示每个用户当前的内存使用情况图，然后在一个表中按照每个会话将内存使用划分。
He'll also use his athleticism to get out and run with Parker and Ginobili on the break and as a slasher in the half court.
他会利用他的长度来给对手带去压力，他还能和帕克还有吉诺比利一起快下，完成半场的快攻组合。
Future research will focus on figuring out how to break down the unhealthy byproducts that form in pools. Or better yet, prevent their formation.
今后的研究将关注于怎样去除游泳池里产生的毒副产品，或者更理想的是，阻止它们的形成。
The key objective behind this type of work is to break existing process silos in order to create homogeneous business architecture based on key business functions.
这种类型工作的背后，是将已存在的过程分解，以创建基于关键业务功能的同类业务架构。
The US is relying on new powers given to regulators to seize and break up institutions that they deem to be in trouble, as well as insisting on Banks preparing their own "living wills".
美国想借用监管机构有新的权力，找到并解散一些他产认为有问题的机构，同时美国也美国坚持银行准备自己的生前遗嘱。
Yet to develop an understanding of the way in which Oshima's films break with, and at the same time build on, earlier cinema, it is instructive to examine one of his most classical films.
然而，为了理解大岛渚的作品在哪一方面对先前影片进行了扬弃，对其最经典作品之一加以分析将是颇有启发之举。
“Natural” and “effortless” were the words most often applied to that smooth, honeyed, gorgeous voice, which made skin break out in goose-bumps and raised thehairs on the back of the neck.
“自然而然”和“毫不费力”是用在他那些圆润甜美、富丽堂皇的嗓音上最经常的词语，而那些音调既能使人浑身起鸡皮疙瘩又让人寒毛直竖。
The thieves managed to break into the accounts in which companies keep their credits on some of these registries and transfer the credits to other accounts, from which they could quickly be sold on.
公司通过在登记所的账户持有信用额或将其转至其它账户，而窃贼设法闯入这些账户而将信用额迅速出售。
Analysts said that many of the oil companies involved in the bidding believed they would struggle to break even under the terms on offer.
分析人士称，许多参与投标的石油公司认为，按照出价条款，他们想收支平衡都难。
Where holding midfielders are concerned, Arsenal now have no experienced candidates. United and Chelsea have been permitted to notch goals on the break in successive weekends.
提到后腰，阿森纳则没有久经战阵的人选，曼联和切尔西正是利用这一点，连续两个周末通过反击战叩关成功。
What is much easier to miss, is a break in the scaphoid – one of the bones within the hand – which is also vulnerable to damage from a fall on to the palm.
更容易被忽略的是手部另一块骨骼舟状骨处的断裂，这也是手撑地摔倒时很容易受伤的部分。
What is much easier to miss, is a break in the scaphoid – one of the bones within the hand – which is also vulnerable to damage from a fall on to the palm.
更容易被忽略的是手部另一块骨骼舟状骨处的断裂，这也是手撑地摔倒时很容易受伤的部分。
应用推荐