I'm not going to carry the can for his mistakes.
我才不打算因为他的错误而被责怪。
When the danger of the enterprise became obvious, one by one Claud's confederates backed out, and left him to carry the can.
当企业的危机变得十分明显时，克劳德的同伙人一个个打了退堂鼓，让他一个人倒霉。
The missile can carry a 1,000kg payload up to 1,300 miles.
这枚导弹可以承载1000千克的炸药量运行最远1300英里。
The first C919 aircraft can carry 168 passengers and is able to fly a distance between 4,075 and 5, 555 kilometers.
第一架C919飞机可搭载168名乘客，飞行距离为4075至5555公里。
The birds don't mean to cause harm, but the chemicals they carry can cause major problems.
这些鸟本意并不想造成伤害，但其携带的化学物质会引发重大问题。
A strong wind of dust storms can carry heavy objects, so you should try to stay low, and close to the ground, and protect your head with your arms or a backpack.
强劲的沙尘暴可以卷起重物，所以你应该尽量保持低姿态，靠近地面，并用你的手臂或背包保护你的头部。
"You can certainly throw," said the giant, "but now we will see if you are able to carry anything properly."
“你扔东西还行，”巨人说，“但现在我们要看看你是否能搬动重东西。”
They can attain more distant orbits; NASA plans for most of its future earth escaping payloads (to the moon and Mars especially) to carry CubeSats.
它们可以到达更远的轨道；美国国家航空航天局计划在其未来的大部分发射任务（尤其是去月球和火星的）中携带立方体卫星。
They can go beneath the ice, and then to hibernate as the ices closes in, until we need them to carry out their research in unreachable areas.
它们能潜入冰层下面，然后结冰时就进入冬眠，直到我们需要它们在无法到达的地方进行研究。
You can climb on my shoulders and I, who am a fine swimmer, will carry you safely to the shore.
你可以爬到我的肩膀上，我是个游泳好手，将把你安全地带到岸上。
The technology we carry about everywhere can have a great power to do good for the world and to help others and recently I discovered just how much online volunteering there is to do in the world.
我们随身携带的技术可以有巨大的力量为世界做好事，帮助他人，最近我发现在世界上有多少在线志愿服务要做。
These differences are seen to carry advantages for companies, because they expand the range of techniques that can be used to help the company manage its workforce effectively.
这些差异被认为对公司有利，因为它们扩展了可用于帮助公司有效管理员工的技术的范围。
Note that signals can also carry any data to the slots they are connected to, even though we don't show examples of that here.
信号也可以将任何数据传送到它们所连接的插槽，尽管在这里我们没有显示这样的示例。
Since one freight train can carry as much as 280 lorries can, railways can help to limit the rise in road congestion.
由于一辆货物列车相当于280辆卡车的运载能力，那么铁路能够帮助改善公路拥堵不堪的现状。
To fill this niche, the CAMCOPTER S-100 now can carry up to 80 kg (176 lbs) of external under-slung load.
为了满足需求，CAMCOPTER S-100无人机现在可以采用外部副吊挂携带80公斤（176磅）货物。
So that they can go and carry the pollen to another Arum.
这样他们就可以带着白星海芋的花粉去给其他海芋授粉了。
Nimbus is a quickly deployable system that can be flown to any part of the world and can carry up to 18 tonnes of dispersant.
Nimbus号是一个可以在全球范围内作业的快速反应系统，它可以携带18吨的分散剂。
The MWMIK can carry up to three soldiers with their individual weapons, and can operate on a variety of terrains, including off road.
MWMIK能承载最多三名分别持有武器的士兵，并能在多种地形作战，包括远离公路的地形环境。
But here, all children can learn how to do it, and carry on the tradition.
但是，在这里，所有的孩子都可以学着做，把这个传统传下去。
Physicists, though I love them, can be among the most difficult scientists to to carry on a conversation with.
物理学家，虽然我喜欢他们，但他们却可以说是科学家中最难以交流的一群人。
You can carry money over to the next week (or month) or even transfer it between envelopes - but you can't go over your total budget limit.
你可以把剩余的钱留到下个星期或者下个月用，也可以把各个信封中的钱适当地进行调整，但是千万不要超出你的预算！
So bees can carry some of the pollen from the seeded watermelons to the unseeded ones.
因为蜜蜂能够帮助把有籽西瓜的花粉授到无籽西瓜的花上。
If you read a news story that relates back to a discussion from work, email the link directly to your co-worker so that the next time you see him you can carry on the discussion.
如果你读到了一篇与工作中的一次讨论有关的新闻报道，那么就将其地址直接发送给你的同事，这样下次见面你们就能继续讨论下去了。
The only danger is that these currency appreciations begin to feed on themselves, tempting "carry-traders" to make money by stoking the process for as long as they can.
这样做唯一的危险在于这些国家的货币升值开始形成自我循环，诱使“套息交易者”为了赚钱而竭力尽可能长时间地维系这个循环。
There are three fundamental criterions of our work - talent, conscience and responsibility for the society, to carry out these obligations is our duty and what we can call the major destination.
才能、良知和社会责任感是衡量我们工作的三大基本标准。履行上述义务是你我共同的天职，也可以说是主要使命。
Many of us only begin to see the visual evidence of our drinking habits as we get older and start to carry excess baggage, but excessive drinking can also take its toll beneath the skin.
我们许多人只是在步入老年，开始发体之后才看见饮酒习惯对身体产生的表面的变化。可是过量饮酒还能产生表皮下的伤害。
Germany is likely to carry the day, but only if it can find a way to force through a new treaty.
德国有可能获胜，但是只有当其强行通过一项新的条约后才有可能。
Six expedition vessels carry passengers up close to waterfalls and the onboard helicopter can take passengers to remote billabongs to fish or snorkel.
六个探险船可载着乘客接近瀑布景点，邮轮携带的直升机也可带着乘客到偏远的池沼捕鱼或潜水。
Hopefully we can continue to carry on the blueprint they laid.
我们有希望继续实践他们所创建的模式。
Hopefully we can continue to carry on the blueprint they laid.
我们有希望继续实践他们所创建的模式。
应用推荐