By 2050, the figure is likely to close in on a third, at 32.5%.
到2050年，这个数字接近三分之一，为32.5%。
Well - organized bands of rebels began to close in on the capital.
一队队组织有序的反叛者们开始包围首都。
This allows them to close in on their enemies from a favorable position.
这使他们将在他们的敌人有利地位。
We cannot afford to close in on ourselves, or attribute all our problems to foreigners.
我们不能自我封闭，也不应该把所有问题归咎于外国人。
Even well disciplined Germany is expected to close in on the 90% threshold, at 88.5%.
即使最守纪律的德国预计也将逼近90%的门槛，达到88.5%。
He watched her leave, pushing the dooropen, turning heads as she walked out and disappeared down the street. Sadness started to close in on him.
他看着她离开，推开门，她走出门的时候把头扭向一边，然后消失在街的尽头。悲伤开始席卷他的全身。
Although scientists are still not certain about the specifics, they're beginning to close in on the healthful constituents of plant-based foods.
尽管科学家们对有关的具体细节仍然不能确定，但他们已经开始接近含有健康成分的以植物为基础的食品。
On and on, with shadows encroaching on the grass, Andy Roddick kept pace with Roger Federer on Centre Court as Federer attempted to close in on a record 15th Grand Slam singles title.
不断向前，当阴影在草场上蔓延，罗迪克在中心球场紧跟费德勒的脚步，而费德勒努力接近创纪录的第15个大满贯单打头衔。
On December 31, a bomber in Baqouba detonated her suicide vest close to a police patrol, wounding five policemen and four civilians.
在12月31号，巴库巴的一名炸弹袭击者在一个警察巡逻队附近引爆了她的自杀式炸弹背心，造成5名警察和4名平民受伤。
It was strange to see her own face in close-up on the screen.
在屏幕上看见她自己的脸部特写使她感到奇怪。
Officers will crack down on lunatic motorists who speed or drive too close to the car in front.
警官们将严惩那些超速行驶或与前面车辆追尾的疯狂驾车者。
Because when you're up on that point, you see anything that's in the water and anything close to the surface.
因为当你在那里的时候，你可以看到水里的任何东西和贴近水面的一切。
Carbon atoms on the two molecules, now in close proximity, bond to each other, forming a new compound.
两个分子上的碳原子非常接近，相互联接，形成新的化合物。
Egypt has a large population of poultry, many of which are kept on roof terraces in close proximity to humans.
埃及有大量家禽，其中许多在离人极近的屋顶平台上养殖。
The query used in the examples executed for close to two minutes in our testing environment. Furthermore, a single-partition environment on AIX was used.
在我们的测试环境中，示例中使用的这个查询的执行时间会接近2分钟。
This device could make it possible to manufacture electroluminescent diodes of entangled photon pairs, with rates close to one gigahertz (in other words around on billion Hertz).
此装置可以让人们有可能制造频率接近1千兆赫(10亿赫兹)的纠缠光子对电致发光二极管。
Take a minute out of your busy day to do this little exercise: pause in the middle of all you have to do, all that's going on around you. Close your eyes, and sit still.
在你繁忙的一天中花一分钟做个小练习：在你所有不得不做的事情和所有正围绕着你进行的事情中间暂停下来，闭上眼睛，安静地坐下来。
After zookeepers recognized Temi was in labor, they kept close watch on her to ensure her safety and that of the calf.
在动物管理员发现特米即将分娩时，他们小心看护它以确保它和即将出生的小象的安全。
The fault slip that happens in an earthquake changes the stress acting on other faults in the area, and may influence how close they are to failure themselves.
地震时发生的断层滑动确实会造成作用在该地区其他断层上的压力的改变，从而改变这些断层发生断裂的可能性。
I try to take a close look at these in the book, with one chapter focusing largely on concurrency and object oriented design, which are essential to DI but that are often not associated as such.
我在书中力图搞清楚这些问题，有一章主要关注并发与面向对象的设计，这些在依赖注入中是要点，但是通常没有这样关联起来考虑。
People in close social groups, such as family and friends, were more likely to agree on the attractiveness of a face, according to an interesting study published in Perception.
《感知》杂志发布的一项有趣的研究表明：如果属于同一亲近社会关系，诸如亲属、朋友等，人们更容易对长相的美丑达成一致意见。
You've read plenty of advice telling you to close the inbox, to avoid checking emails first thing in the day, and to get on with your key tasks first.
你或许已经阅读了很多建议，建议你关掉邮箱，避免一天中第一件事情是查收邮件，把注意力集中到你主要的工作任务中等等。
Similar projects are also being carried out near Fort Lauderdale in Florida and close to Brest on the west coast of France—a stretch of coastline that is notoriously dangerous for oil tankers.
类似的工作在佛罗里达州的劳德尔堡和法国西海岸的布雷斯特附近展开，其中布雷斯特因贮有大量油罐其危险性相当骇人。
In some cultures, chucking water on the hot rocks is mandatory: in others it is close to hooliganism.
有些文化中，在热石头上玩水是必经程序，而在有些国家则算是小流氓的行为。
The two even live on the same street, in a village close to Tesco's head office in Cheshunt, north of London.
两个人甚至住在同一个接到，都在伦敦北部位于切森纳乐购总部旁边的村庄。
The 12-week-old macaque - who was abandoned by his mother - was close to death when it was rescued on Neilingding Island, in Goangdong Province.
人们在广东省的内伶仃岛上，发现了这只被母亲遗弃的12周大的小猕猴，那时它已奄奄一息。
Pay close attention to how the writer conveys in words what you saw and heard on the screen.
注意看作者是怎样将剧本中关于所见所闻的文字转化为图像的。
In Times Square the police presence was especially evident, perhaps mindful of the car bomb of inflammable fuel and fireworks that came close to exploding there on a busy Saturday night in May 2010.
在时代广场上警方布置的力量尤为明显，可能是他们回想起2010年五月的那个星期六，当晚一辆载着易燃燃料和烟火的汽车炸弹在迫近这一地点时引发爆炸的情景。
In Times Square the police presence was especially evident, perhaps mindful of the car bomb of inflammable fuel and fireworks that came close to exploding there on a busy Saturday night in May 2010.
在时代广场上警方布置的力量尤为明显，可能是他们回想起2010年五月的那个星期六，当晚一辆载着易燃燃料和烟火的汽车炸弹在迫近这一地点时引发爆炸的情景。
应用推荐