Plastic straws are by no means the biggest source of plastic pollution, but they've recently come under fire because most people don't need them to drink with and, because of their small size and weight, they cannot be recycled.
塑料吸管绝对不是塑料污染的最大来源，但是它们最近饱受抨击，因为大多数人不需要用它们来喝饮品，也因为它们尺寸小、重量轻，无法回收利用。
But to win the shiniest MEDALS, you need to have come under fire. In the heat of battle, which Banks have come off best?
然而，要赢得最耀眼的奖牌，银行需要浴火重生，在这场激烈的战斗中，哪家银行能够脱颖而出？
But to win the shiniest MEDALS, you need to have come under fire.
但是想要得到最闪亮的奖牌，那么就应该是从烈火中幸存的。
The reputation of Chinese products has come under fire in the past year after high levels of chemicals and additives were found in goods ranging from toothpaste to milk powder, AP said.
美联称，在过去一年中，从牙膏到奶粉，由于在很多产品中发现了大量化学物及添加剂，中国产品的声誉遭受了严重打击。
Time spent in front of TVs and computers and videogames has come under fire in studies in recent years for contributing to an epidemic of obesity in the U.S. and around the world.
近年来的多项研究都认为，如今美国及全球肥胖症患者数量日益增多，是因为大家在电视、电脑及电玩前花了过多的时间。
Japanese Prime Minister Naoto Kan has come under fire domestically for appearing to cave in to Chinese demands to release the captain.
日本首相菅直人由于趋于中方压力释放中方船长的举动在日本国内一直受到巨大压力。
Macroeconomics in general has come under fire for depending too much on assumptions of efficient markets and its inability to incorporate the spasms of emotion that create economic manias and panics.
宏观经济学总体上由于过度依赖高效市场之假设以及无力整合导致经济疯狂和恐慌的情感波动而饱受诟病。
The mini-break, which has come under fire from a French charity for homeless people, is aimed at companies wanting to instill a team spirit in staff.
这种短期休假方式以那些想培养员工团队精神的公司为目标顾客，而法国一个援助无家可归者的慈善机构对此表示了强烈不满。
A German local radio station which is offering a check to cover your funeral costs as a competition prize has come under fire from undertakers, BBC reported.
据英国广播公司报道，德国巴戈利亚北部阿沙芬堡的地方电台"银河"近日举办的一场墓志铭竞赛受到殡仪业者的抨击，因为该竞赛的奖品竟是一张为参赛者未来葬礼埋单的支票。
'I can't deny we've come under fire but it's nothing compared to the threat the guys on the ground are under.'
我不能否认我们受到了射击，但与地面士兵受到威胁相比这算不了什么。
We need to be prepared and be aware that there are nonsensical reasons that your packaging may come under fire.
我们需要做好准备，并意识到有无意义的原因，您的包装可能会遭到炮火袭击。
Pete Evans, the King of paleo, has come under fire recently for suggesting children drink bone broth, with one doctor suggesting this paleo recipe could be fatal to babies.
“原始人之王”彼得·埃文斯最近建议孩子们应该喝骨头汤，因此招致许多人的批评，有医生表示，对婴儿来说，原始人食谱可能是“致命的”。
Then draw this light energy bubble back into your visual body and instruct this light energy bubble to protect you if you come under fire by an hostile.
然后把这光能量泡吸进到你的想象（可视化）身体里和指示这光能量泡保护你如果你处于敌对方的火力的攻击下。
F: Lego has come under fire in the past for creating toys that play to gender stereotypes. What do you say to that?
《财富》：在过去，乐高因打造性别倾向型玩具而遭到抨击，对此你怎么看？
F: Lego has come under fire in the past for creating toys that play to gender stereotypes. What do you say to that?
《财富》：在过去，乐高因打造性别倾向型玩具而遭到抨击，对此你怎么看？
应用推荐