I want to conclude with problems, which may sound kind of negative but this is—I don't shrink from negativism.
我想以问题来结束，这听起来可能有点否定意味，但这是——我不会逃避否定。
I want to conclude with a poem by Owen.
我想以一首欧文的诗作结。
To conclude with a return to the things of nature.
用一个自然事物的回归来总结。
We normally like to conclude with the four-bases drill.
我们的训练通常是基于四个垒包。
The evening was to conclude with 10 official inaugural balls and countless unofficial parties.
晚上还有十个官方就职舞会以及数不清的非正式晚会。
I was quiet. We knew we were in conditions to conclude with a one-two and that was a good point.
我很平静。我们知道我们可能包揽前二，那样就很好。
I want to conclude with problems, which may sound kind of negative but this is--I don't shrink from negativism.
我想以保险业的缺陷作为本课总结，它可能听起来有点否定意味，但这是， 我并不讨厌否定。
I would like to conclude with the hope that all the people present here will have a chance to come to China soon.
在结束我的致词之前，我要表达一个愿望，希望在座诸位不久能有机会访问中国。
Earlier this year, the university announced that it would no longer expect its courses to conclude with final exminations.
今年初，哈佛宣布将不再依据期末考试成绩来为某门课程的学习情况做出结论。
To this end, he repeatedly self-criticism, spent 15 years of time to reexamine their own data, repeated study his theories, to conclude with criticism.
为此，他反复自我批评，花费了15年时间重新检查自己的资料，反复研究自己所提出的理论，对自己得出的结论进行批评。
Usually, it is possible to conclude that the inclusions are older than their diamond hosts, but with little indication of the time interval involved.
通常情况下，有可能得出包裹体比其金刚石寄主更古老的结论，但几乎没有说明所涉及的时间间隔。
From the three pieces of advice offered by the author, we can conclude that Yoga has nothing to do with culture.
从作者提出的三条建议中，我们可以得出结论：瑜伽与文化无关。
Our continuing failure to deal with the environmental declines that are undermining the world food economy forces me to conclude that such a collapse is possible.
在应对破坏世界粮食经济的环境恶化的过程中，我们的连续失败迫使我得出这样一个结论：这种崩溃是有可能发生的。
Conclude with a quote or call to action.
以一个引证结束，或者号召大家去行动。
This combined with the need to commence and conclude projects are very essential to a PM's job, and also make it different from the other enterprise management roles.
与需求结合来开始并结束项目对PM的工作是非常必要的，并且还令其区别于其他的企业管理角色。
Employers and workers may conclude labor contracts with a period to complete the prescribed work upon unanimity through consultation.
用人单位与劳动者协商一致，可以订立以完成一定工作任务为期限的劳动合同。
To conclude, let me look quickly with you at two great late poems.
总结一下，让我们很快过一下两首晚期的诗。
The misquoting and slight changes during translation of this prompted some to conclude that there had been a problem with the mission and the BX-1 was somehow out of control or malfunctioning.
对采访内容的错误引用和翻译上的措辞变化使得一些人认为这次任务出了问题，BX - 1已失去控制或者发生了故障。
Songs conclude with a series of snorts that are connected to the singer's levels of certain male hormones.
以一系列喷响鼻子而结束的歌声则与这些歌者的一定的雄性激素水平相联系。
Finally to adapt an expression with which you're probably familiar I'll conclude simply by saying that the road to reality is paved with your intentions be they good or bad.
最后我想对大家所熟知的一句表达作以修改，一句表达作以修改，我想简单地总结说，通向现实的路是用你的意图铺成的，不管是好是坏。
But if we can't precisely describe these factors or their interactions with warfare, then it seems difficult to conclude that warfare played such a crucial role in developing the state.
但是如果我们不能很明确的描述这些因素或者他们与战争的关系，那么我们很难就此下结论说战争在国家的形成中有至关重要的作用。
This week, I'm going to conclude my musings on China with two very different takes on how to profit from the economic superpower.
我将以两种截然相反的有关如何从中国获利的观点，结束本人一周前关于这个经济超级大国的冥思。
This led people to conclude that they could misbehave with impunity.
这使得人们得出结论：做错了事还可以不受惩罚。
To conclude my remarks, let me reiterate the message I began this speech with.
在结束我的讲话时，我想重申我在开头时所传达的信息。
Although policymakers deserve credit for the speed and scale of their response to the crisis, it is too soon to conclude that they have broken with the past.
尽管决策者们对这场危机的反应速度和决策水平值得称颂，但就此得出他们已经彻底挣脱经济危机的结论还为时过早。
An unbiased observer is forced to conclude that Adam and Eve were created with oral communication capability.
没有偏见的观察者将得出这样的结论：亚当和夏娃天生具有口头表达能力。
As I've just said, I hope to conclude some substantial business with you.
正如我刚才所说的，我希望与你们做成一些大买卖。
Finally, we conclude by stressing the versatility of the solution with respect to changes in requirements, as well as input and output data formats.
最后，涉及到修改需求以及输入输出数据格式的问题时，我们强调了该解决方案的通用性。
A sweet custard seemed to conclude the meal, but it was followed by a salty sea slug topped with green chilies.
甜蛋饼上来了，似乎意味着这顿饭的结束，但是紧接着又上了一盘盖着青椒的海参。
A sweet custard seemed to conclude the meal, but it was followed by a salty sea slug topped with green chilies.
甜蛋饼上来了，似乎意味着这顿饭的结束，但是紧接着又上了一盘盖着青椒的海参。
应用推荐