The House voted today to crack down on banks that launder drug money.
下议院今天投票打击为贩毒洗钱的银行。
They had pushed the agency to designate the bird as "endangered," a status that gives federal officials greater regulatory power to crack down on threats.
他们敦促该机构将这种鸟列为“濒危”，这个地位可以赋予联邦官员更大的监管权力来打击对鸟的威胁。
They had pushed the agency to designate the bird as "endangered", a status that gives federal officials greater regulatory power to crack down on threats.
他们敦促该机构将这种鸟列为“濒危物种”，这个地位可以赋予联邦官员更大的监管权力来消除对该物种的威胁。
He pledged to crack down on rising crime.
他承诺将严厉打击犯罪上升。
First, it's difficult to crack down on violators.
第一，对违反规范者难以发挥制裁的效果。
The administration intends to crack down on crime.
行政部门打算对犯罪采取严厉手段。
A sport's governors are also supposed to crack down on match-fixing.
一项运动的管理者还应该严厉制裁操作比赛的行为。
Before I worked in sales, but now my job is to crack down on counterfeits.
以前我是做销售工作的，现在我的工作就是打假。
It's of great value to crack down on crimes and protect the property right.
这一罪名的设立对于有力打击各种侵占犯罪，保护公私财产所有权具有重要的意义。
The case 'marks a milestone in China's efforts to crack down on Internet piracy, ' it said.
它表示，此案是中国打击互联网盗版行动的一个里程碑。
The police are really beginning to crack down on drivers who park their cars just where they like.
警察真要对那些随便停放汽车的司机采取严厉措施了。
There is fortunately no need for new regulations to crack down on such irresponsible lending practices.
幸运的是，不需要用新规定来制裁这种不负责任的贷款行为。
The authorities will introduce a rating system to online games this year to crack down on vulgar content.
有关方面会在今年启用网络游戏分级制度，打击游戏中粗俗的内容。
What is not clear, however, is why Hamas took so long to crack down on the group after the Nahal Oz attack.
然而现在还不清楚的是，为什么哈马斯在纳哈尔袭击事件后，花那么长时间才消灭了该组织。
Residential communities had also been mobilized in many cities to crack down on illegal activities, Liu said.
刘京说，在许多城市，居民委员会也动员起来减少违法事件的发生。
His plan was to crack down on arrogance and excess and reinstitute frugality, according to executives close to Mr. Toyoda.
与丰田章男关系密切的管理人员说，他的计划是打破公司的自大和大手大脚的习气，重新倡导节俭。
That target will not be easily met, and the looming deadline puts pressure on officials to crack down on heavy energy users.
这个目标并不容易实现，最后期限的日益临近给官员们带来压力，要求他们约束能耗大户。
And new research suggests the traditional tea and coffee run has become an office ritual employers would do well to crack down on.
新研究表明，传统的午后饮茶和茶叶和喝咖啡已经成为办公室的例行公事，雇主们则巴不得取消这项仪式。
New Zealand recently suspended a law under which Internet service providers would have been required to crack down on illicit copying.
新西兰最近暂停施行一项法律，根据该法律，互联网服务提供商将被要求对非法复制行为采取严厉措施。
The fraud charges filed against Goldman Sachs, over synthetic derivatives, emboldened those looking to crack down on exotic instruments.
欺诈指控攻击高盛，在空投期货，使得他们寻求新奇的金融工具。
Osborne says the discussions also centered on new initiatives for an automatic exchange of information between governments to crack down on tax avoidance.
奥斯本表示，讨论的焦点是在各国之间实行信息交换的新措施，以打击避税。
Mr. Olmert charged that the Palestinians have not done enough to crack down on militant groups, while Mr. Abbas complained about Jewish-settlement expansion.
奥尔默特指责说，巴勒斯坦人在严厉打击激进组织方面没有做出足够的努力；而阿巴斯抱怨犹太人扩建定居点。
Mr. Olmert charged that the Palestinians have not done enough to crack down on militant groups, while Mr. Abbas complained about Jewish-settlement expansion.
奥尔默特指责说，巴勒斯坦人在严厉打击激进组织方面没有做出足够的努力；而阿巴斯抱怨犹太人扩建定居点。
应用推荐