During this time, gossip columnists crowd around celebrities to report on who arrived with who, and who looks the best.
入场的时候，八卦专栏的作家们会挤在名人周围报导谁和谁扺达现场，谁是最迷人的。
“I’m going to have to start charging you guys, ” he said to the curious crowd gathered around the Dumpster, snapping photos.
他对那些好奇围观在垃圾桶周围，努力拍照的人们说：“再不走我就收参观费了。”
Clergymen paused in the street to address words of exhortation, that brought a crowd, with its mingled grin and frown, around the poor, sinful woman.
牧师会在街心停住脚步，对她规劝一番，还会招来一群人围任这可怜的有罪的女人，对她又是嘻笑，又是蹙额。
But then he's in hog heaven down at the beach when the girls crowd around to admire all his bulging muscles.
但是在海滨当一群姑娘围着观赏他鼓鼓的肌肉的时候，他就觉得飘飘然而忘乎所以了。
A big crowd had gathered around the tower to see the race and cheer on the contestants...
一大群观众早已聚在高塔附近准备看比赛还有为参赛者喝彩。
Back inside, Banerjee takes the podium and begins to address the crowd as Lincoln just loses Downey behind a locked Exit door. Lincoln turns around to find another man on the mezzanine with a rifle.
酒店内，内维站在讲台上，准备开始向观众发言，林肯在锁着的出口处跟丢了丹尼，他四处找寻，结果发现另一名男子在夹楼上，拿着一把狙击枪。
So only a small crowd, say, a grade school class taking a field-trip to the park, would have to gather around that bench before it became more likely than not that two people shared a birthday.
所以当一小群人——比方说在公园游玩的小学的一个班——聚集在长椅周围时，很可能就有两个人生日相同。
While it is hard to rank rivers and lakes around the world in terms of who is the worst, there are a few that stand out in the crowd.
虽然很难给世界各地最差的江河湖泊排个名次，但有几个江河湖泊却是极其明显的脏。
People crowd around to help, and some agents will even remember if they recently saw a police officer nearby, and run to get help, he says.
周遭的人群会帮忙，而且有人会记得这一阵子他们是否在附近看过警察。
Lin, a superstar in a country where badminton is a passion, roared in victory, collapsed on the ground before saluting to the crowd with a Chinese flag wrapped around his shoulders.
在羽毛球热盛行的中国，林丹算得上是位超级明星。他在获胜后大喊一声，然后躺在地上。
The site Herdict.org, a project of a group at Harvard University, aims to crowd source similar information by asking users around the world to post when specific internet services go down.
该网站Herdict.org，一个小组在哈佛大学的项目，旨在人群类似的信息来源，要求世界各地的用户张贴在具体的互联网服务下去。
Band members traditionally sit around a table as they play to the dancing crowd.
按照传统，乐队成员围坐在桌子周围，为舞蹈人群演奏。
At first the parade goes swimmingly, until the crowd realises the balloon will not fit under a traffic light and handlers desperately attempt to move the reindeer around the obstruction.
起初游行走得很顺畅，直到人群发现气球被一个红绿灯卡住，操作手们拼命想让驯鹿越过障碍物。
Before the hearing began, a crowd of people lined the hall and around the corner to hear her speak.
在听证会开始前，许多人在大厅以及角落站立，听Kidman发言。
The bustling crowd around suddenly make a small piece of place, I think she twisted with pain, estimation is hard to walk.
周围熙熙攘攘的人群一下子空出一小块地方，我看她疼地龇牙咧嘴，估计是难以走路了。
The normal behavior of the crowd is to mill around, make noise, and go nowhere.
大众的正常行为是左右摇摆，制造噪音，哪里都没去成。
But that's living, not standing around in the crowd which is how we would probably wanna do to jump.
但这是居住，不是一群人站在一起，那样我们才可能跳起来。
He was very sure that he could dance quite as well as the Monkey, if not better, so he pushed his way into the crowd that was gathered around the Monkey, and rising on his hind legs, began to dance.
他确信自己舞蹈的功底不在猴子之下，于是他挤到围绕着猴子的观众里，用后腿站起来，开始跳舞。
So by hand signs, drawing on a paper and having a crowd gather around the driver and me, I finally persuaded the driver to drive with me showing him.
我跟司机又是打手势又是画图，身边还围了一群人，最后终于说服司机让我在他开车的时候给他指路。
The crowd around the bench began to melt away.
长椅周围的人群渐渐散去了。
Besides, you might even prefer some quiet time at your place to running around with a rowdy crowd.
此外，你甚至会逃离喧闹的人群，而宁愿安静独处。
Besides, you might even prefer some quiet time at your place to running around with a rowdy crowd.
此外，你甚至会逃离喧闹的人群，而宁愿安静独处。
应用推荐