To draw into the definition of wire rope fatigue life.
引入了钢丝绳疲劳试验定义。
Ma Liang began to draw a hen, and as he did so, it changed into a real hen.
马良开始画母鸡，当他画完以后，画上的母鸡变成了一只真正的母鸡。
She also devised a special reel to draw the fibres from the cocoon into a single thread so that they would be strong enough to be woven into fabric.
她还设计了一个特殊的卷轴，把蚕茧里的纤维拉成一根单线，这样它们就足够结实，可以织成织物。
Some want to shock, others to draw people into science, or to better reward those who have made their careers in research.
有些人想要震惊世人，另一些人想要吸引人们关注科学，或者想更好地奖励那些以科研为己任的人。
It was five minutes later that he chose to pour the only water into the pump and began to draw water.
过了五分钟，他选择把仅剩的水倒进水泵里开始抽水。
Don't try to draw me out.; Don't try to trick me with words into betraying the secret.
别拿话来诈我。
To draw the stock graph, I must change the scale of the dollar and day values into SVG view coordinates.
为了绘制股票图像，必须将美元和每日数据的尺度转化成svg视图坐标。
I put all the bullet layers into a layer Group called Bullets, and then in a brand new layer above all the others, we draw a Radial Gradient going from White to Transparency as shown.
我将所有的子弹孔图层编成一组，命名为“子弹”，然后在这个组上新建一个图层，我们画一个从如下图的从白色到透明的径向渐变。
Turn old, orphan socks into cute puppets by simply sticking buttons for eyes and using a felt pen to draw other features.
把旧的，单只的袜子做成可爱的玩偶。只需要把末端粘在一起做出眼睛，并用水彩笔画出其他的特征就可以了。
Mr Tusk has been unable to draw Mr Kaczynski into a live debate: the opposition leader prefers firing off grand statements at long range.
图斯克先生无法把卡钦斯基先生引入现场辩论，在野党更喜欢在远处发射豪语壮言。
As the advocates of open source draw new users into our community, we free software activists must shoulder the task of bringing the issue of freedom to their attention.
开源的提倡者将用户带到我们的社区，我们自由软件的积极分子应当挑起重任将自由这个议题带到他们的关注点中。
Taking into account the devastating effects of global warming, we can draw the conclusion that global warming is a great threat to our world.
考虑到全球气候变暖带来的这些毁灭性影响，我们可以得出结论：全球气候变暖是全球的一大威胁。
If someone tries to draw you into an argument?
如果有人想把你带入争论中呢？
Each child was invited into a separate room to draw for 6 minutes then afterwards either given their reward or not depending on the condition.
每个孩子被带到一个单独的房间里作画6分钟，随后根据设定的情境给予或不给他们奖励。
But by any name or reckoning, it remains a place apart, with an uncanny ability to weave itself into the dreams of all who draw near.
但是，无论它叫什么名字，也不管有过什么传说，这里依然是个与众不同的地方。它拥有一种神奇的能力，能把自己编织进所有靠近者的梦乡。
Would the speed increases of these new processors prompt you to update your smartphone, or be enough to draw you into the tablet market?
这些新的处理器在速度上的提高是否会诱惑你换新的智能手机，或者让你瞧瞧平板设备市场呢？
It might not have any electrons in it, but it still exists, so you need to draw these into your molecular orbital diagram.
也许它里面没有电子，但它是存在的，所以你需要在分子轨道图里画出来。
Catherine spoke with a kind of dreary triumph: she seemed to have made up her mind to enter into the spirit of her future family, and draw pleasure from the griefs of her enemies.
凯瑟琳带着一种凄凉的胜利口气说着话。她仿佛决心进入她的未来家庭的精神中去，从她敌人的悲哀中汲取愉快。
Aspect orientation is a powerful principle to draw upon during the fast-paced cycle of transforming business requirements into software features.
在将商业需求转换成软件功能的快速开发周期中，面向方面是一种可以利用的强有力的设计原理。
Vector shapes were also added in this release; the ability to draw vector shapes such as arrows into a bitmap was lauded by users.
矢量形状也加入了这一版本——可以将箭头等矢量形状转为位图的功能受到用户的追捧。
Rather than wanting to chase Mr Dudley away again, the Kremlin (and AAR) are keen to draw BP deeper into Russian business and gain more influence over it.
克里姆林宫（以及AAR集团）更希望将英石油拖进俄罗斯商界深处并且能够对它施加更多的影响，而不是想把达得利先生再次赶走。
Ironically, a Japanese town where dolphin wasn't popular became the first to draw international attention to drive hunting, the practice of corralling the dolphins into a cove.
具有讽刺意味的是，一个对海豚并不太感冒的日本小镇却成为引起国际关注的首要地点，他们把海豚驱赶到一个海湾一网打尽。
The draw takes place in Paris every Friday night between 9pm and 10pm; it is recorded and sent to the participating countries, which work the footage into their own presentations.
抽奖于每周五晚上9点到10点在巴黎进行，抽奖过程录制以后送到各个参与的国家进行本土化处理后播出。
To explain this point, let's draw an analogy with psychotherapy and the research into its effectiveness.
为了解释这个，我们做一个利用心理疗法的原理来做推理，以便研究它如果带来功效。
A badly-made will could also land your relatives with legal fees running into thousands of pounds - dwarfing the fees charged by solicitors to draw up a will correctly.
漏洞百出的遗嘱可能使你的亲属花费数以千英镑的法律诉讼费，律师收取的写一份正确遗嘱的费用相较法律诉讼费，微不足惜。
But he must assure that the us's intent is not to isolate, but to draw them into the community of nations.
不过，他必须清楚，美国并非有意孤立它们，而是把它们拉进国际社会。
More significantly, it has pushed NATO into agreeing to draw up military contingency plans to defend the Baltic states.
更有甚者，美国已向北约施压，迫使北约草拟军事应急预案，以保护波罗的海沿岸国家的安全。
The factories need the farms to feed their workers cheaply. The farms, in turn, need factories to draw underemployed field-hands off the land, transforming them from surplus labourers into consumers.
工业需要农业为工人提供廉价的农产品，反过来，农业需要工业来解放生产力，将剩余劳动力变成消费者。
Still, if you were to walk into my parent's den today, you would still find him sitting over in his corner, waiting for someone to listen to him talk and watch him draw his pictures.
不过，如果你现在要走进我父母的卧室，你仍然会发现他呆坐在他自己的角落里，在等人听他说话，看他画他的画。
And I will draw unto thee to the river Kishon Sisera, the captain of Jabin's army, with his chariots and his multitude; and I will deliver him into thine hand.
我必使耶宾的将军西西拉率领他的车辆和全军往基顺河，到你那里去。我必将他交在你手中。
应用推荐