When we measure the synchronization penalty for more representative small methods, the percentage Numbers fall quite rapidly to something much more tolerable.
当我们用更有代表性的小方法来衡量同步损失时，百分数很快就下降到可以容忍的范围之内。
Thankfully Pluto rewards those who go through its ordeals, so there's something for you to look forward to in the fall.
所幸的是，冥王星会对经受住考验的人有所报偿，所以秋天时你会看到回报。
I saw your golden ball fall into the water, and it will be my pleasure to dive down and get it for you, if you will give me something in return.
要是我帮您把您的金球捞出来，您拿什么东西来回报我呢？
But it sounds like you have a good running base and have plenty of time to prepare for a fall marathon, if it's something you feel ready to do right now. (Don't let friends pressure you into it!)
不过你似乎已经有了不错的跑步基础，也有足够的时间跑马拉松全程，如果你觉得你能力达到了的话，你不妨可以试一试(但是不要因为朋友的压力去跑马拉松)。
Their yell at the top of the world seems to Sal something that calls for a replacement; it calls for some other prophet to come walking ragged towards them and make them fall silent with his word.
他们在世界之巅的叫喊对Sal来说，似乎是在要求一个代替者，需要另一个先知衣衫褴褛地朝他们走来，用他的话让他们安静。
I picked up a little something for Jane, a lavender scented candle. It is supposed to help you relax and help you to fall asleep.
我替珍妮买了一个小东西，是一支薰衣草蜡烛，有助于松弛和睡眠。
Thorns really isn't designed to be something like Damage Shield. That is an avenue to explore if bears started to fall behind for any reason.
荆棘术并不是为了设计成伤害盾的，当然，如果熊坦落后了太多的话，我们会考虑这样修改。
When I married my wife, I promised her I would listen to her every day as if for the first time. Now that's something I fall short of on a daily basis.
我娶我夫人的时候，我向她承诺我每天都会像我们第一次见面那样去倾听她，现在我每天都在下降。
For the reaction to the speech he gave in Blackpool was something rare in politics: his audience seemed to fall in love with him.
他在黑泽的演讲所引起的反响，在政界是少见的。听众们看上去是被他吸引住了。
Special offers are there to be taken, and really they are offering something for nothing, although they hope that you will fall into the trap of debt so they can profit from you.
要采取有特别优惠，真正为他们提供什么，虽然他们希望你掉入债务等你可以赢利。
This may cause you to stop being proactive and to fall into a habit of being reactive, of waiting for someone else to do something.
这可能会使你不再积极主动，落入一种消极被动、或者是等待他人来做事的习惯中。
There must be something, which is what I have to drop after leaves fall. Is it that diary of mine written at sixteen, or those beautiful lilylike secrets cherished for a whole life?
一定有些什么，在叶落之后是我所必须放弃的，是十六岁时的那本日记，还是我藏了一生的，那些美丽的如山百合般的秘密。
There must be something, which is what I have to drop after leaves fall. Is it that diary of mine written at sixteen, or those beautiful lilylike secrets cherished for a whole life?
一定有些什么，在叶落之后是我所必须放弃的，是十六岁时的那本日记，还是我藏了一生的，那些美丽的如山百合般的秘密。
应用推荐