Everyone was so friendly and like-minded that it was very easy to feel at home.
每个人都如此友好、志趣相投，以至于很容易有家的感觉。
She likes her guests to feel at home.
她希望客人不要拘束。
When they hear aloha, visitors begin to feel at home.
当他们听到的时候哈罗，访客开始在家感觉。
She likes people to feel at home when they stay with her.
她喜欢人们和她在一起时感到轻松自在。
The point is for our guests to feel at home and enjoy themselves.
关键是让我们的客人宾至如归，玩得尽兴。
"We want all the guests to feel at home during the Beijing Games, " Liu said.
刘说，我们希望在运动会期间所有的外国客人都会有家的感觉。
I hope you are all sitting in to your new residences and starting to feel at home here.
希望你能很快适应你的新住处，并开始喜欢这里。
Every time a player moves, they want to feel at home, and today I felt I was coming home.
一个球员转会，他想得到家的感觉。今天我感觉我回家了。
The city and the people here, "Sammer explains," have wasted no time in making it possible for me to feel at home.
这座城市和这里的人民，让我无时无刻地感觉到就像呆在家一样。
Gradually we get to know our section of the city, its shops and its people, and for a while, we begin to feel at home.
渐渐地，我们了解了城市的这一地区，它的商店和它的居民。有一段时间，我们开始有了一种家的感觉。
Because the people of Hunan are so kind and helpful we were better able to feel at home in the new and vastly different environment.
因为湖南人民很热情，乐于助人，使我们在一个新的和一个有很大差异的环境里很快就找到了在家的感觉。
Every new player that comes in needs time so he will need a couple of months to feel at home and hopefully he can play his best football.
每一个新球员都需要时间，所以他也需要几个月来适应，希望他可以踢出他的最佳状态。
Attracted to sad music, a depressed person can become even sadder and caught in a loop of seeking out the musical sadness they begin to feel at home with.
绝望的人如果沉迷于悲伤的音乐，他可能会变得更加的伤心，不断地单曲循环找寻音乐中的伤感情绪，这会让他们有种宾至如归的感觉。
When I first came to England, I could not speak the language and knew nobody, but as soon as I arrived I was made to feel at home and part of this big family.
当我第一次来到英格兰，我不会说英语，也不了解任何人。但是当我到达这里的时候我就有了一种家的感觉，我感觉是这个大家庭的一份子。
The things that the learner encounters outside the cave stand for ideas, and in their entirety these ideas constitute a new kind of world in which a learning person begins to feel at home.
探寻者在洞穴外所遇到的事物象征着理念，这些理念共同组成了一个全新的世界，令探寻者感到寻得了归宿。
My family and I really want to feel at home here. I like the atmosphere here, the speed of the game and the fact it seems like there is real competition to win the Premier League every year.
我和家人都的的确确感觉到在这里生活很惬意，我也很喜欢这里的氛围，球赛的进展速度和似乎每年都能够角逐英超冠军的事实。
With luck, the coming year, when Shanghai hosts world Expo 2010 - "an occasion", runs the publicity, "for the world to feel at home in China" -may see that begin to change.It certainly should.
如果幸运的话，明年在上海举行的口号为“让世界宾至如归”的2010世界博览会将会改变中国的形象。
With luck, the coming year, when Shanghai hosts world Expo 2010 - "an occasion", runs the publicity, "for the world to feel at home in China" -may see that begin to change. It certainly should.
如果幸运的话，明年在上海举行的口号为“让世界宾至如归”的2010世界博览会将会改变中国的形象。
The hotel’s well-trained staffs provide all guests with its first-class service they need for a pleasant and cozy stay at the hotel. The guests are ensured to feel at home while staying at the hotel.
宾馆服务人员训练有素，为每位宾客提供一流服务，使他们在宾馆期间愉快舒适，有一种宾至如归的感觉，离别时所带走的是种种美好的回忆。
The tranquil atmosphere of the inn allows guests to feel totally at home.
这家客栈的宁静氛围让客人们感到宾至如归。
The Future Group, India's largest retailer, has introduced "organized chaos" into its shops to make consumers feel at home.
印度最大的零售商FutureGroup 将“有序的杂乱”引入商店，让顾客有宾至如归的感觉。
We'll all do our best to make you feel at home.
我们会尽力让你们有宾至如归的感觉。
We help kids understand the homework so they feel better prepared to finish the work at home, explaining the instructions of each exercise and changing homework frustration into a welcome challenge.
我们帮助孩子们理解家庭作业，让他们在家里更有准备地完成作业，我们解释每项作业的指示，把家庭作业的挫折感变成一种受欢迎的挑战。
Children become aggressive and nervous—cooped up at home all day, with nowhere to play; their mothers feel isolated from the rest of the world.
孩子们变得好斗和紧张——整天关在家里，没有地方玩；他们的母亲感到自己与外面的世界隔绝了。
A friendly person in Jingzhou should do his best to make visitors feel at home, wherever he happens to be.
友好的荆州人不管在何处都应该尽力让游客感到宾至如归。
That's because they provide guests with the best service to make them feel at home.
那是因为他们为客人提供最好的服务，让他们有宾至如归的感觉。
They went out of their way to make us feel at home when we were in Beijing.
当我们在北京的时候，他们竭尽全力使我们感到宾至如归。
You'll probably have to find the city where you feel at home to know what sort of ambition you have.
你要是在一个城市过得很自在，有找到家的感觉，那么倾听它在诉说什么，也许这就是你的志向所在了。
To make themselves feel more at home, Hem and Haw decorated35 the walls with sayings and even drew pictures of Cheese around them which made them smile.
为了让自己感觉更舒适，哼哼和唧唧把墙壁装饰了一通，在墙上写了一些格言，并画满了奶酪图案。这些图画和格言令他们喜形于色。
To make themselves feel more at home, Hem and Haw decorated35 the walls with sayings and even drew pictures of Cheese around them which made them smile.
为了让自己感觉更舒适，哼哼和唧唧把墙壁装饰了一通，在墙上写了一些格言，并画满了奶酪图案。这些图画和格言令他们喜形于色。
应用推荐