She and they managed for the most part to do what they wanted (one of her girlfriends is a racing driver) without making a big fuss about the multiple absurdities.
她和她们尽可能地做自己想做的事情，(她的一位女朋友是赛车手)，同时也不对周遭种种荒诞的事情大惊小怪。
Why was this old woman making such a fuss about an old copse which was of no use to anybody?
为什么这个年老女士会对一片毫无用处的老灌木林如此紧张呢？
It's human nature. There's no need to make a big fuss about it.
这是人类本性，没有必要小题大做。
Then tell him about some of your special memories in order that he can understand more about why you are so keen to make a big fuss on someone's birthday.
去看看他喜不喜欢他的家人做事的方式，并且告诉他一些你特别的回忆，这样他就会更理解为什么你很渴望把生日办得很隆重了。
There's always the possibility that younger people tune in to see what the fuss is about, or even make Crystal a kind of mascot, Betty White-style, though that seems unlikely.
也有可能年轻人们会收看想知道这到底关于什么，甚至会让克里斯托成为幸运儿贝蒂还特斯特勒，尽管这有点不太可能。
Playing with bricks is said to enhance motor skills, creativity and other things that grown-ups fuss about.
玩儿积木据说可以训练精细动作和创造力以及成年人所在意的其他方面。
The fuss about the fate of England's forests looks like a perfect example of the "Big Society" ethos that David Cameron wants to foster.
关于英国森林命运的小风波看起来是大卫·卡梅伦意图推动的“大社会”理念的绝佳范例。
THE fuss about the fate of England’s forests looks like a perfect example of the “Big Society” ethos that David Cameron wants to foster.
关于英国森林命运的小风波看起来是大卫卡梅伦意图推动的“大社会”理念的绝佳范例。
THE fuss about the fate of England's forests looks like a perfect example of the “Big Society” ethos that David Cameron wants to foster.
关于英国森林命运的小风波看起来是大卫卡梅伦意图推动的“大社会”理念的绝佳范例。
A full discussion of MVC is outside the scope of this article, but you are encouraged to research MVC and learn what all the fuss is about (see Resources).
对MVC的完整讨论超出本文的范围，但是鼓励您研究MVC并深入了解MVC的一切(请参阅参考资料)。
Mr Schultz is about to discover whether they are possible for a company that has made such a fuss about giving power to its customers.
舒尔茨即将发现对于一家公司大动干戈地将权力交给顾客的做法是否可行。
That initial debate has cooled, however, and many in the scientific field now seem to be wondering what all the fuss was about.
然而，最初的论争渐渐平息，科学界不少人现在似乎诧异，当初那么大惊小怪是为哪般。
The perfunctory report of the Science Appraisal Panel, chaired by Lord Oxburgh, examined only 11 papers produced by the CRU, none of them remotely connected to what the fuss was all about.
由oxburgh勋爵主持的科学评估小组提交了一份马马虎虎的报告，他们只检查了11份英国气候研究中心的文件，里面没有一份和那些让人吃惊的内容有哪怕一丝关系。
Its artistic value failed to move Paddy Clegg. 'I don't know what all the fuss is about. I didn't rate it at all,' he said.
它的艺术价值没能打动帕迪·克莱格。“我不知道这样大惊小怪是为什么。我一点儿也不看好它，”他说道。
There is nothing to make a fuss about.
没有什么值得大惊小怪的。
So why all the fuss about one Japanese player Ichiro Suzuki (just plain "Ichiro" to his fans) joining the American League and playing outfield for the Seattle Mariners.
因此，日本名将铃木一郎（球迷称他“一郎”）加入美国联盟，并在西雅图水手队打外野又有什么值得大惊小怪的？
One of the strangest things about dispute over advertising is that the greater the fuss the much of a mystery the industry itself seems to become.
有关广告之争论的最怪事之一即：广告越是小题大做，它本身越是神秘莫测。
"Japan shouldn't be making such a fuss about this," he said before going off to have his waistline measured.
“日本不应该对此大惊小怪的，”他在轮到自己量腰围之前说。
When the urge to fuss arises, vent on paper. Start with the words "I'm upset about. " Then describe whatever's bothering you.
当有小题大做的冲动，在纸上发泄。以”令我烦心的是“的词开始句子。接下来描述任何打扰你的事情。
She does fuss the children about to making sure they're well wrapped up, and worrying about minor illness.
她一定要孩子们穿得暖暖的，他们有点小毛病她便提心吊胆，她对他们实在关心得太过分了。
You want to see clear instructions, step-by-step rules so you can spend as little time and fuss messing about with complicated techniques and wasting your time.
您想看到明确的指示，一步一步的规则，因此您可以花费很少的时间和有关大惊小怪搞乱复杂的技术和浪费您的时间。
Digory made rather a fuss about agreeing to this, but he had to in the end because Polly absolutely refused to do any exploring in new worlds until she had made sure about getting back to the old one.
迪格雷对此很有意见，但他只好同意了，因为不弄清是否可以回去，波莉便拒绝到任何新世界里去探险。
There is no reason to make a fuss about this phenomenon.
对于这个现象，没有必要大惊小怪。
Someone may say, "Why make such a fuss about small issues, such as eating food offered to idols?"
有些人也许会说：“为什么要对吃供奉过偶像的食物这一类的小事，如此大惊小怪呢？”
Someone may say, "Why make such a fuss about small issues, such as eating food offered to idols?"
有些人也许会说：“为什么要对吃供奉过偶像的食物这一类的小事，如此大惊小怪呢？”
应用推荐