Heidi slept very well in her chimney corner, but it took her many days to get accustomed to it.
海蒂在她烟囱角落里的床上睡得很好，但是她花了很多天才习惯。
I have to get accustomed to the climate here.
我必须去适应这里的气候。
It takes a while to get accustomed to new surroundings.
习惯新环境要花上一段时间。
Usually, we need to go through four stages to get accustomed to a new place.
我们通常要经历四个阶段才能习惯新的地方。
It will be no picnic for a Chinese to get accustomed to the western culture.
让一个中国人适应西方文化不是一件轻松的事儿。
Tough as it may be to get accustomed to a new culture, it will prove very rewarding.
尽管适应新的文化可能很难，但这会被证明是很值得的。
Tough as it may be to get accustomed to a new culture, it will prove very rewarding.
虽然顺应新的文化能够很难，但这会被证实是很值得的。
Nowadays people seem to get accustomed to various kinds of foods rather than only one food.
现在人们似乎已习惯各种各样的菜而不仅仅是一种菜。
People hypocrisy fickle, the second is no longer a second, we must learn to get accustomed to the reality.
人都会虚伪善变，这一秒已不再是这一秒，我们都要学着习惯现实。
It takes some time to get accustomed to swinging the hammer - it is a much different technique than driving nails!
需要花点时间来熟悉挥动力锤—它是一个不同于楔钉子的技术活！
Even so, a firm that has hitherto kept a low profile will have to get accustomed to revealing a fair amount about its activities.
即便如此，一家迄今为止保持低调的公司将不得不习惯于向外披露自己相当数量的活动。
It also helps if workloads are reduced when the system is coming online, so workers have more time to get accustomed to the system.
如果使用了新电子系统，医护人员的工作量也会降低，因此他们有更多的时间去熟悉新系统。
People seem to get accustomed to the idea, without questioning, that what they write and say can be easily understood by everybody.
人们似乎习惯于这样的观点，常常以为人人都能明白自己写的和讲的东西。
While the main purpose of this experiment was to get accustomed to Android as a platform, I'd be remiss if I didn't mention a few things about the actual Nexus One hardware.
虽然尝试的主要目的是习惯使用Android平台，但如果没有介绍一些关于Nexus One的硬件的的东西，那我就有点不负责了。
Moreover, Beijing's winter is far too much colder than that of Guangzhou, it might take Joey, as many other people came from the South, a very long time to get accustomed to.
此外，北京的冬天要比广州冷得多得多，所以乔伊肯定要像很多南方人一样花很长时间才能适应。
The conventional single system fails to get accustomed to the intricate milieu the enterprises confront, therewith, engendering the admixture system of integration of single system's merits.
传统的单一体系已经不能适应新环境下企业所面临的复杂环境，因此集成单一体系优点的混合体系便由此产生。
"I've grown accustomed to the hysteria that tends to surround Zac and I get it, because he's absolutely gorgeous, but even more than that he's a terrific actor," she said.
“我逐渐开始习惯并且环绕扎克身边歇斯底里的尖叫声，因为他不仅“迷人非凡”，而且是个非常棒的演员。”
Because people aren't accustomed to being greeted, I found it a sneaky way to grab their attention and get what I wanted.
我发现，因为人们已经不适应别人的问候，要想达到我的目的就要暗暗地抓住他们的注意力。
This is not the sort of company that Italy is accustomed to keeping, but unless it can shake off its torpor it may have to get used to such unflattering comparisons.
这不是意大利惯于的同列，但除非该国能摆脱目前死气沉沉的状况，不然它大概要习惯于这种苦逼的比较了。
But starting inside is usually a great way to get everyone, particularly children, accustomed to your camera.
但选择在室内拍摄常常是一个让任何人特别是儿童适应相机的好办法。
As a by-product of meditation your mind will get accustomed to being relaxed and at peace, and when you go to sleep it will be much easier to ignore persistent and disturbing thoughts.
作为冥想的副产品，你的脑海会习惯于放松和平静，当你上床睡觉时，忽略顽固干扰你的念头们就会变得格外容易。
The problem is actually how to get the SQL generated by LINQ queries to use the NOLOCK hint as SQL developers are accustomed.
这个问题实际是在找出一个办法，使LINQ查询生成的SQL语句能够像SQL开发人员常用的做法那样加上NOLOCK选项。
If you are accustomed to writing vague opening lines and need them to get started, go ahead and write them, but delete them before you turn in the final draft.
如果你习惯于书写模糊的开场白，需要从这样的句型开始，那么记得在定稿中删除它。
I'd have to get a better-paying job, work longer hours, and give up the luxuries I'd grown accustomed to, like cable and my expensive shopping habit.
我得有一份收入较好的工作、长时间工作，放弃已近习惯了的奢侈条件，例如：有线电视，还有大手脚花钱购物。
We had to get used to the idea of playing at this time because we're not accustomed to it, but I believe it didn't show on the pitch and I saw people were really into it.
我们必须习惯在这个时间开球，因为这是以前没有过的，但是我认为这并不影响到球场内，我看到大家都认真的观赏着比赛。
In many circumstances, you need to get along well with the loneliness, but I am not a person accustomed to that.
在很多情况下，人要学会面对寂寞但是我不是一个习惯孤独的人。
Accustomed to get, they forget to Thanksgiving.
习惯了得到，便忘了感恩。
This helps to get them accustomed to the voices on the cassette, and to allow for adjustments to the volume to a comfortable level for everybody.
这些可以帮助考生习惯磁带中的声音，考官可以将音量调节到适合大家的最舒适的程度。
This helps to get them accustomed to the voices on the cassette, and to allow for adjustments to the volume to a comfortable level for everybody.
这些可以帮助考生习惯磁带中的声音，考官可以将音量调节到适合大家的最舒适的程度。
应用推荐