The atmosphere of a derby is always wonderful and it's great to go head-to-head like this.
德比的气氛永远都是那样的美妙并且像这样的遭遇战将会非常壮观。
Few private law firms have the resources or desire to go head-to-head with numerous Wall Street banks at one time.
很少有私人律所有与众多华尔街银行同时正面交锋的资源或意愿。
These will be in small towns the company figures can't support a big-box store, in an effort to go head-to-head with dollar stores.
这些商店将会开在小镇上,在努力与一元店面对面竞争时,公司无法承担一个大型商店。
The bestselling authors are set to go head-to-head at the end of the year, when graphic novel biographies of each writer are lined up for publication.
两名畅销书作者预计会在年底来一次“正面交锋”,因为她们的卡通传记小说都排在了那时发行。
And now patients can choose where they go for medical procedures, forcing hospitals to compete head to head.
而且,病人如今可以选择去那儿接受医学治疗,这迫使各家医院不得不互相竞争。
The pair are favorites to go head to head for the Olympic gold medal later this month and Nadal has more chances to win.
他们二人将会在这个月成为争夺奥运金牌的热门人物,而纳达尔获胜的几率更大一些。
But persuading investors that Citi still has powerful enough franchises to go head to head with Wells or J.P. Morgan in important products would do a lot more for the stock.
然而,如果要是能说服花旗的投资者,让他们相信这家银行有足够的能力在一些重点产品领域中追赶并超过富国或摩根大通等竞争对手,那么花旗的股价一定会从中获得更大的提振。
That said, there’s no denying that ChromeBooks and iPads are very likely to eventually go head to head in the market simply because both will likely cost around the same amount of money.
这说明,他们没有否定ChromeBook和iPad会最终在市场上正面冲突,因为二者将会花费用户差不多一样的金钱。
I didn't touch his head, no beat him on the head? She said: "when the time comes to play silly, you have him for a lifetime, and fan your elder sister go to!" this is a mother? Teach a small to large.
我压根就没碰他的头,何来的打他的头?她说:“到时候打傻了,你养他一辈子去,去,扇你姐去﹗”这还是一个母亲吗?教导着小的去打大的。
Machine vision makes this possible by letting the dispensing head see where the head needs to go, and then moving it to the exact position to dispense the fluid.
然而机器视觉的加入使得该任务的完成成为可能。首先它先让点胶头看到它要去的地方,之后移动点胶头至精确的位置点胶。
What's more, players will also be able to go head to head with opposing players, entering a player versus player arena that's auto-balanced to ensure competitive matches.
更重要的是,玩家还可以去能与对方球员,进入一个球员与球员舞台上的自动平衡,以确保竞争力的比赛。
However chances are they are busy and/or are ignoring you. It's acceptable to raise your hand to head level, just don't go overboard by raising it way above your head and wave it about.
然后,如果他们很忙碌,忽略了你,你可以把手举到与头齐平的地方,朝他招招手,不过千万不要越过头部。
But persuading investors that Citi still has powerful enough franchises to go head to head with Wells or J. P. Morgan in important products would do a lot more for the stock.
然而,如果要是能说服花旗的投资者,让他们相信这家银行有足够的能力在一些重点产品领域中追赶并超过富国或摩根大通等竞争对手,那么花旗的股价一定会从中获得更大的提振。
The final had long been expected to be a showdown between the three fastest men of all time, Bolt, Powell and Gay, but the two Jamaicans will now go head to head later on Saturday.
对于三个“世界上最快的男人”之间的角逐,人们期待已久,博尔特、鲍威尔和盖伊,光是听名字就令人激动。不过最终两个牙买加人并肩走在了前面。
In Tel Aviv this weekend, the 17-year-old Chelsea striker has the chance to line-up in direct competition with John Terry as Israel go head-to-head against England in a crucial Euro 2008 qualifier.
本周末在特拉维夫(一座以色列城市),这位年仅17岁的切尔西前锋有机会首发上场,与特里进行直接的对抗。而这场比赛对于以色列来说,也是2008年欧洲杯预选赛的一场关键之战,他们将会与英格兰血战到底。
In Tel Aviv this weekend, the 17-year-old Chelsea striker has the chance to line-up in direct competition with John Terry as Israel go head-to-head against England in a crucial Euro 2008 qualifier.
本周末在特拉维夫(一座以色列城市),这位年仅17岁的切尔西前锋有机会首发上场,与特里进行直接的对抗。而这场比赛对于以色列来说,也是2008年欧洲杯预选赛的一场关键之战,他们将会与英格兰血战到底。
应用推荐