The law is to go into effect in December of next year.
该法案将于明年12月生效。
S. security policy expected to go into effect within two months.
这是根据美国一项新的安全政策，预计会在两个月内生效。
Dugan recalled. The standards were adopted but have yet to go into effect.
虽然已经采用新标准的计划但是还没有实施。
After making modifications, you must restart the server for any updated values to go into effect.
修改完毕后，必须重新启动服务器，才能使任何更新的值生效。
The rules are to go into effect by 2010. Britain, Ireland and Denmark have not signed on to the agreement.
这些法规将在2010年前生效；英国、爱尔兰和丹麦没有在这项协议上签字。
The IHR (2005) were formally adopted at the Fifty-eighth World Health Assembly in 2005 and are to go into effect in 2007.
《国际卫生条例(2005年)》在2005年世界卫生大会第五十八届会议上正式通过，将于2007年生效。
With only one week before the new rules are to go into effect, it is unclear if American computer companies will comply.
因为这一新规定在一周前才开始实行，所以还不清楚美国的电脑公司是否会遵守。
The ministry said the measures, to go into effect on Jan. 1, were aimed at rooting out “excessive entertainment and vulgar tendencies.”
该部门表示，自1月1日起实行的措施，旨在杜绝“过度娱乐和低俗倾向”。
The ministry said the measures, to go into effect on Jan. 1, were aimed at rooting out "excessive entertainment and vulgar tendencies."
该部门表示，自1月1日起实行的措施，旨在杜绝“过度娱乐和低俗倾向”。
The premium is the matter of implementing the contract therefore the time of payment should not be the time the contract begins to go into effect.
保险费的缴交是合同履行问题，不应将保险费缴交的时间作为财产保险合同法定的生效时间；
Equity III: Expected to go into effect later this year, this type will allow unaccredited investors to participate - in other words, the 99% of investors.
这种方式预计可在本年末付诸实践，它能使未授信投资者也参与进来——也就是市场中99%的投资者们。
But with the Kyoto set to go into effect in 2008, this year's talks in Bali will be the most important international environmental negotiations in over a decade.
但随着京都议定书生效于2008年，今年在巴厘岛的会谈将成为近10年来最重要的国际环境磋商。
As it's written, it must be approved by regulators in the us and Europe in order to go into effect. As soon as those regulators give approval, the agreement goes into effect worldwide.
正如协议所说，该协议实施上需要获得美国和欧洲监管机构的批准，这些监管机构一旦批准，这一协议将在全球范围内实施。
The U. S., Morocco, Romania and Argentina have agreed to the Convention on Supplementary Compensation for Nuclear Damage, but the treaty needs at least five countries in order to go into effect.
美国、摩洛哥、罗马尼亚和阿根廷已经同意核泄漏损害的补充赔偿公约，但谈判生效至少需要五个国家参加。
The rules don't go into effect until February, giving the companies months to squeeze profits out of you any way they can.
这条法规一直到(明年)二月份才能生效，这就给了信用卡商几个月的时间用尽办法来从客户身上压榨利润。
After all, the Senate couldn't even pass a proposal to set up a commission to recommend cuts that wouldn't go into effect until fiscal 2012.
毕竟，参院上下甚至连通过提案组建一个委员会来提出在2012财年才能实施的削减也办不到。
Google reiterated their intent to switch to the new billing system on August 31, saying that it will go into effect in the second part of September.
8月31日，Google重新阐述了他们切换到新计费系统的意图，声明：新计费系统将会在9月的后半段生效。
Maricopa County needs to submit to the EPA a comprehensive plan to reduce fugitive dust by the end of the year, and the EPA would have to sign off on it before measures would go into effect.
Maricopa镇须要按照环保署的综合计划在年底前减少浮尘，环保署也将在条例生效前停止这项计划。
Go back to the document where you created the initial Mosaic effect and move the rasterized layer (" layer 4 ") into this new document.
返回之前创建的马赛克的文档，移动最后的栅格化的图层到本文档。(可以在图层上右键选择复制图层，选择新建的文档)。
At least 20 countries need to ratify the Convention before it can go into effect.
至少20个国家需要批准该公约才能生效。
Objective In order to improve the effect of treating acrophobia, we go further into consultation and treatment by inquiring into the case of acrophobia.
目的通过对“恐高症”个案的咨询报道，探讨其咨询与治疗方法，以提高功效。
Hurry to see your Doctor, or turn into chronic trouble, and can also go to a pharmacy to buy a bottle of the "new net community" direct spray the tonsils, may be anti-inflammatory effect good.
赶紧去看看医生吧，要不转成慢性就麻烦了，也可以到药店买一瓶“新净界”直接喷扁桃体，可以消炎，效果不错的。
Stage 2 and Stage 3 guidelines are set to take effect in 2013 and 2015, respectively, with the final rules coming out about a year before they go into effect.
第二阶段和第三阶段准则分别定于2013年和2015年生效，而最终规定大约会在生效前一年出台。
If you are planning a trip to Thailand, better go soon before a new policy comes into effect.
如果你正有赴泰国旅行的计划，最好赶在新政策生效之前尽快去。
It was shipped in expectation that South Korean President Lee Myung-bak's April deal to resume U. S. beef imports would soon go into effect.
这些牛肉早些时候运抵韩国，因为外界预期李明博4月跟美国的谈判会导致很快恢复进口美国牛肉。
It was shipped in expectation that South Korean President Lee Myung-bak's April deal to resume U. S. beef imports would soon go into effect.
这些牛肉早些时候运抵韩国，因为外界预期李明博4月跟美国的谈判会导致很快恢复进口美国牛肉。
应用推荐