The present leaders have to decide whether to hand over to a younger generation.
现任领导者们必须决定是否把工作移交给较年轻的一代负责。
The military may feel unable to hand over power to a civilian president next year.
军方可能觉得无法在明年把政权移交给一位民选总统。
The military intends to hand over power to a caretaker government and hold elections within six months.
军方打算将权力移交给临时政府，并在6个月内进行选举。
Now you want to hand over the child to this terrible old man.
现在你想把孩子交给这个可怕的老人。
My mother was happy to hand over the job.
我的母亲很愉悦地把工作转交给了我的父亲。
Mr. Pai motioned for him to hand over the cash.
“不要再扭了！” 拜先生终于发话了，并示意他交出货款。
To offset the risk, the bank has to hand over collateral.
要消除该危机，银行必须交出抵押品。
Ask them to hand over a complete copy of your medical records.
要求他们交出您的医学记录的完整副本。
When the FBI asked her to hand over the footage publicly, she refused outright.
当美国联邦调查局(FBI)要求她将底片曝光时，她立即拒绝了。
Not the Wallenbergs, where the fifth generation hopes to hand over to the sixth.
瓦伦堡家族却非如此，他们的第五代已经希望能移权给第六代了。
Luckily, he is quick to get over his initial shock and agrees to hand over the DNA.
很幸运，他很快就没有了最初的震惊，并且答应给出他的DNA。
I must go back to Nanjing to hand over my work and to go through necessary procedures.
我要回南京一趟，移交我的工作，办理必要的手续。
The Russians are sometimes still reluctant to hand over their most sophisticated technologies.
俄国时常仍不愿交出他们最先进的技术。
Unfortunately, when networking, some people expect perfect strangers to hand over the keys right away.
不幸的是，在人际交往时，有些人总是期望从陌生人处立即获得这把钥匙。
The deal may now be resuscitated, presumably without having to give Mr Saleh a month in which to hand over.
这个协议也许不需要给萨利赫在一个月去移交。
Shas opposes Livni's plan to hand over parts of Jerusalem to the Palestinians under an emerging peace agreement.
沙斯党反对利夫尼根据可能达成的和平协议，将耶路撒冷的部分地区交给巴勒斯坦人的计划。
Opposition leaders say the Gulf Cooperation Council proposal calls for Mr. Saleh to hand over powers to a deputy.
反对派领导人表示，海湾合作委员会的建议呼吁萨利赫把权力交给他的副手。
In January a Gulf gunman murdered a top Zeta; his handlers refused to hand over the killer to the Zetas for retribution.
一月份一名海湾的歹徒谋杀了一名Zetas的高级成员。这名歹徒的指使者拒绝交出凶手抵罪。
WHEN serious illness forced him to hand over power in 2006, Fidel Castro had been running things for almost half a century.
费得尔卡斯特罗在统治古巴近半个世纪后，一场大病让他在2006年交出了权力。
The new software leaves nothing to hand over, so it looks as if it will be able to make old messages completely unreadable.
新的系统不需要传递任何东西，所以它看起来就像可以让老信息完全不可读了。
Few of these respondents would be willing to hand over their pensions for a more efficient cleanup of the Alaskan shoreline.
这些受访者当中很少有人会愿意拿出他们的养老金用在提高阿拉斯加海岸线清理工作的效率上。
It's not just you; nobody is willing to hand over the keys to important relationships until they know and trust the person asking.
不仅仅是你，没有人愿意随便将开启重要关系的钥匙交予他人除非对方是自己熟知和信任的。
These are all part of the design, but that collection isn't sufficient to hand over to a manufacturing team to make something real.
这些都是设计的一部分，它们合起来仍不足以让制造团队做出实际的东西来。
“I don’t like the fact that moremothers feel they have to hand over their children and go to work, ” he said.“But it is a reality.”
“更多的母亲觉得必须把孩子交到幼儿园里，这样她们可以出去工作，我不喜欢看到这种现象，”他说，“但这就是现实。”
This mostly involves "express kidnaps", in which the victim is required to hand over all his cash, or extortion from small businesses.
这主要包括“目的明确的绑架”，这种犯罪活动通常要求受害人交出所有的现金或者敲诈勒索小企业。
Navies taking part in the European Union's Operation Atalanta have an agreement to hand over captured pirates to Kenya. But NATO doesn't.
参与欧盟亚特兰大行动的海军签署过一份协议，答应将俘获的海盗移交肯尼亚方面，但北约却并未做出此般承诺。
But American companies will not be keen to hand over advanced technologies without adequate protection for their intellectual-property rights.
但是，美国公司并不热衷在没有知识产权充分保护的前提下，移交先进的技术。
Warren Buffett, an eminent investor, agreed to hand over the bulk of his fortune to the foundation run by Bill Gates, the founder of Microsoft.
另一位是微软的奠基人比尔·盖茨·巴菲特同意将他的大笔财富交由比尔·盖茨运行的基金进行管理。
After all, should we be expected to hand over to our manager the passwords to our personal email accounts where we gripe to our friends about work?
毕竟，我们应该把个人电子邮件帐户的密码交给经理吗？我们可是在上面向朋友大吐工作上的苦水。
After all, should we be expected to hand over to our manager the passwords to our personal email accounts where we gripe to our friends about work?
毕竟，我们应该把个人电子邮件帐户的密码交给经理吗？我们可是在上面向朋友大吐工作上的苦水。
应用推荐