To hell with this, I'm getting out of here.
让它见鬼去吧，我要离开这里了。
Go to hell with this sorrowful world and its sorrowful vi…
下地狱去吧！这个悲伤的世界和悲哀认为完全摆脱…
The company can only go to hell in a handbasket with this dead-cat bounce.
死猫式反弹只能使该公司的处境迅速恶化。
I had been accustomed while on earth to oppose tyrannous authority, and this habit remained with me in Hell.
我在地上时习惯了反对暴虐的掌权者，在地狱里这习惯也随着我一起来了。
Now he is living a complete hell, with all of this turmoil, and two sweet children looking to him for stability.
事业家庭一团糟，还有两个孩子靠他养，现在，他的生活如地狱般惨不忍睹。
Heaven, according to this view, would be a special kind of Hell, a land filled with the souls of smiling, slumbering idiots intoxicated by unending love, understanding and pleasant company.
按照这种观点，天堂将是一个特别友善的地狱，是一个充满了微笑灵魂的地方，人们躺着沉迷在无尽的爱、善解人意和愉悦的伴侣里边。
Neither money nor more legislation will cure this malaise of the health service. It demands a change of attitude: put the patient first and to hell with the regulations.
能够消除健康服务弊端的，既不是钱，也不是法律，而是态度：患者至上，让法规去见鬼。
I am living in hell with this secret in my mind, maybe I should try to put it into a tree hole post and give myself a break.
脑子里藏着这个秘密，我每天都在受煎熬。或许我应该去发个树洞帖，也好让自己松口气。
Why is this worth mentioning and what the hell does it have to do with Warcraft?
这有什么值得一提的？又和魔兽有什么关系呢？
"This is going to hurt like hell," Jim warned Aaron. With a final push on the car and a monumental tug on the teenager, the men pulled Aaron free.
“这会让他疼得天翻地覆的，”吉姆提醒亚伦。最后的一推，关键的一拉，终于让亚伦摆脱险境。
To hell with Steve. It's about them. About this fight.
让斯蒂芬去见鬼吧现在是她们两人之间的战斗。
Giving this much of ourself knocks the hell out of the other person and allows them to be in Heaven with us.
给出自己可以把别人从地狱里带走，容许他们来到天堂宇我们在一起。
We are not used to thinking that a place like this — a pleasant town with a pretty center — might actually be hell.
我们还无法适应这种想法：这样的一个地方——一个市中心漂漂亮亮的可爱小城——或许真的是地狱。
So, what is the unconscious mind, and what is the unified consciousness field, and what the hell has that got to do with how this world is today and how human beings are experiencing themselves?
那么，什么是无意识心智？什么是统一意识场？这与这个世界当今现状和人类存有们如何体验他们自己有什么关系？
You say you will do this. Let me see some evidence. The road to hell is paved with good intentions.
你说你会干这事的，让我看看证据吧，光有良好愿望无补于事。
All mankind by their fall lost communion with God, are under his wrath and curse, and so made liable to all miseries in this life, to death itself, and to the pains of hell for ever.
全人类由于堕落，丧失了与神的交通，落在祂的震怒与咒诅之下，所以，应受今生的一切愁苦、死亡、地狱永远的痛苦。
You know that this cake is going to play hell with my diet.
你知道吃了这块蛋糕会影响我节食的。
You see, I'm chief judge of this courthouse, way out I figure, it's gonna take 3 years for this to get to trial, hell, 5, with my friends.
你看，我是这个法院的首席法官，根据我定的规矩，这个案子得等上3年才能审判，或者，在我朋友的帮助下，5年？
You see, I'm chief judge of this courthouse, way out I figure, it's gonna take 3 years for this to get to trial, hell, 5, with my friends.
你看，我是这个法院的首席法官，根据我定的规矩，这个案子得等上3年才能审判，或者，在我朋友的帮助下，5年？
应用推荐