All the talk of corporate and regional revival, however, will prove premature if the marque fails to hit the mark this time around.
但是所有的企业和地区关于恢复的讨论证明如果过早将证明这个品牌未能切中要害这一次。
Having a clear understanding of how and where to start is empowering and it will provide the extra drive needed to hit the mark you are aiming at and follow it through.
明确的了解如何以及从哪里开始是很有力量的。并对切中要害目标提供所需的额外的驱动力量来实现目标。
Tony said when his sister Betty called him to have a look, "Ah, yes, look here. You can see the mark where it hit the window."
托尼说，当他妹妹贝蒂叫他看时，他说：“啊，是的，看这里。你可以看到它击中窗户的地方。”
It is widely thought that SAFE does not mark to market, so official reserve figures conceal the hit.
普遍认为，外汇管理局并不以市场为标志，因而储备规模数字规避了其损失。
If spread out over several years, the bank could absorb the hit from Household implied by the mark to-market valuation without damaging its capital.
如果储蓄和借贷之间的差额已经持续好几年的话银行就能吸收来自房贷市值损失的冲击，从而避免他的资本受损。
Due to acceleration of IP address assignment, it is widely expected we will hit that mark before the end of January 2011.
由于IP地址分配的增长速度非常快，人们普遍认为在2011年底会达到极限。
And while it will mark the end of production, the show itself has awhile to play out given that the end of season three doesn't hit the air waves until March 2010.
尽管这一季将标志着该剧制作的终结，但这部剧本身也将同时结束，因为第三季直到2010年三月才开播。
Here at the Men's Hair headquarters in Atlanta, the temperatures are starting to hit the 100 degree mark.
在亚特兰大男子美发中心，气温开始尝试突破华氏100度大关。
Mr Kallasvuo argues that the forthcoming n8-an all-singing-and-dancing handset that is due to hit the stores in October after several delays-will "mark the beginning of our renewal".
康培凯先生辩解：即将问世的诺基亚n 8 - - -几经延迟，预期今年10月亮相各大卖场的一款莺歌燕舞的手机- - -将“标志诺基亚开始卷土重来”。
These jobs are critically needed in a country expected to hit the one-and-half-billion mark around 2025.
对于一个人口预计将于2025年增加至15亿的国家来说，这些工作都是非常急迫的。
We'll find out who was closest to the mark next Tuesday at about 4:30 p.m. EST, when the quarterly results hit the business wires.
美国东部时间周二下午4点半左右随着苹果季度业绩发布，我们将看到谁的预测最准确。
Former Prime Minister Tony Blair said on Monday he had canceled a book signing in London this week to mark the launch of his memoirs, over fears the event would be hit by protests.
英国前首相托尼·布莱尔周一表示，因为担心会遭到抗议者的袭击，他已经取消了本周在伦敦举行的回忆录发行签售会。
Or the ability to hit home runs like Mark McGuire. Or acting talent or leadership skills or writing ability, or something other than bland normalcy.
或者选其他的才能，比如表演才能，领导才能，写作才能，而不是选择平淡无奇。
The only games he played were ball games in the back garden, where he had set up a cricket net, bowling mark balls to hit.
他喜欢的娱乐就是在后花园打打球。为此，他还支起了板球网，并修了一个玩保龄球的场地。
The traditional mark printing method has metal electricity India and the matrix stamping and so on, now uses the laser to hit the sign and air operated hits the sign way.
传统的标记打印方法有金属电印和字模压印等，现在广范采用激光打标与气动打标方式。
The process is really straight forward. (4) I choose the first spline curve, (5) then I choose the second spline curve, (6) and then hit the check mark twice to complete the process.
过程是：(4)选择第一条曲线；(5)选择第二条曲线；(6)点击复选工具两次来完成操作。
You take the path of least resistance and move on to "hit the mark" and inwardly achieve your goal by assuming it is already achieved.
注意，你正在哪儿玩弄着你的目标？ 选择一个你看起来已经释放过却又不断还要释放的目标。 你明白吗？
Some analysts argue that the declines of the past two weeks mark a 'retest' of lows hit earlier this month and that the market's ability to rebound is a sign stocks are slowly finding a bottom.
一些分析师认为，过去两周的下跌使股市“重新考验”了本月早些时候曾跌至的一系列低点，而市场有能力从这些低点再度反弹则显示，股市正在慢慢找到底部。
He is one of only 22 to hit the century mark in Premier League goals. He is also Chelsea's leading goal-scorer in European competitions (34).
他在本世纪英超最佳射手榜单上留下了自己的专属印记，并且他是切尔西俱乐部在欧洲赛场的最佳射手——有34球入账。
Thee poll was conducted to mark next week's release of the Blu-ray and DVD of hit doggy film "Marmaduke. ""
该调查是为了配合热播的狗影片《酷狗马马杜》而进行的。这部电影将于下周发行蓝光光碟和DVD影碟。 。
Thee poll was conducted to mark next week's release of the Blu-ray and DVD of hit doggy film "Marmaduke. ""
该调查是为了配合热播的狗影片《酷狗马马杜》而进行的。这部电影将于下周发行蓝光光碟和DVD影碟。 。
应用推荐