If you know you're going to be out late, make sure you've got enough money for a taxi to get home again or arrange to stay with friends for the night.
如果你知道你会很晚才回家，确保你有足够的钱打车回家或者和朋友一起过夜。
What do we do to make them friends again?
我们怎样才能让他们做回朋友呢？
Facebook will succumb to pressure and over time make this available to us to allow us more choice in being part of several social networks without having to spam all of our friends again.
Facebook将屈服于这种压力，渐渐地将这些信息解锁，让我们拥有更多选择去应用于其他社交网络而不至于让我们重新向朋友发布垃圾邮件(请求好友确认[译者注])。
Again, like Facebook Connect, this is a feature that appears to make it easy for apps to publish user activity and promotional messages out into the Twitter streams of a user's friends.
还是类似于Facebook连接，这个功能可以很容易地通过Twitter消息流在用户好友中发布自己的活动和传播消息。
You will automatically make friends with them if you have a common interest and are forced to see each other again.
如果你们有共同的爱好，又被迫重复相见，就会很自然地交上朋友。
She wanted the people to make friends with each other again.
她要人们彼此重新做朋友。
I wish we can make more friends here and learn something useful. Again, very glad to meet you! Wish all of you a happy weekend!
希望我们在这里可以交到更多的朋友，学到更多的东西。非常高兴来到这里！祝大家周末愉快！
You will automatically make friends with them if you have a common interest and are forced to see each other again.
倘若你们有共同的兴趣，又不得不相互照面，你会自动地和他们交上朋友。
You will automatically make friends with them if you have a common interest and are forced to see each other again.
倘若你们有共同的兴趣，又不得不相互照面，你会自动地和他们交上朋友。
应用推荐