Melanie: It was splendid of her to make the sacrifice.
梅兰妮：她的牺牲是多么伟大！
People have not been willing to make the sacrifice to save more for retirement.
人们不愿意为退休多存点钱，作一些其他方面的牺牲。
It's worth it to me to make the sacrifice so that they can go to have fun.
为了他们能出去开心我做出这样的牺牲是值得的。
I should not, perhaps, have to make the sacrifice long, as it wanted now barely three months to his departure.
也许我不必作太久的牺牲，因为离他远行的日子只有三个月了。
The Mori research found that 40 percent would pass on the passion for longevity, although far more women (48 percent) were willing to make the sacrifice than men (31 percent).
负责此次调查的莫里调查公司发现，40％的调查对象愿意为了长寿而放弃性，而愿做出这种选择的女性（48％）要比男性（31％）多很多。
Multicellularity requires most of the cells in a body to make the supreme Darwinian sacrifice, by giving up reproducing.
多细胞生物需要身体中大部分的细胞采取极大的达尔文牺牲，牺牲其本身的繁殖。
Only those who are willing to make the occasional sacrifice will get their novel finished.
只有那些愿意做出这些临时牺牲的人才能完成他们的小说。
If you sacrifice women to make peace, you are also sacrificing the men who support them and abandoning the country to the fundamentalists that caused all the problems in the first place.
如果你牺牲女性来达成和平，那么你同样也牺牲了那些支持女性的男人，让整个国家屈服于原教旨主义者之手，而这是所有问题的首要来源。
If they are being asked to make - what they see in their terms, at least - as a sacrifice, they need to see what the benefit is to them.
如果他们被要求做-他们在他们的条件看，至少-作为一种牺牲，他们需要看到什么好处是他们。
They see their life in a broader landscape - sometimes they know they have to sacrifice, and sometimes, they will have opportunity to make up for the loss time.
对于人生，她们目光更远——有时她们知道什么时候应该牺牲，而有时她们又会抓住机会去弥补逝去的时光。
And yet Sir Nicholas asks the present generation to make an economic sacrifice to help its richer successors.
然而，尼古拉斯爵士却要求如今的一代，做出经济上的牺牲，以帮助后世更加富裕的子孙们。
You've managed to make a great living writing. That's something a lot of writers dream of doing, but the road to get there took a lot of sacrifice.
你以写作过上不错的生活，这是一件很多写作者梦寐以求的事情，但是一路走来一定颇多牺牲。
That compared with just over a third of women who were willing to make the same sacrifice for the big-screen television.
而只有三分之一的女性愿意为一台大屏幕彩电做出同样的牺牲。
But it is the kind of sacrifice I think you have to make in the interests of global health.
但我想这是为全球健康的利益而必须作出的牺牲。
Sacrifice a bull each day as a sin offering to make atonement. Purify the altar by making atonement for it, and anoint it to consecrate it.
每天要献公牛一只为赎罪祭。你洁净坛的时候，坛就洁净了；且要用膏抹坛，使坛成圣。
Such organizations should be ready all the time to make life-or-death choices and have the organizational capability of self-sacrifice.
类似的组织必须准备随时做出生死决择，具备自我牺牲的组织能力。
The priest is to sacrifice them, the one for a sin offering and the other for a burnt offering. In this way he will make atonement before the Lord for the man because of his discharge.
祭司要献上一只为赎罪祭，一只为燔祭，因那人患的漏症，祭司要在耶和华面前为他赎罪。
The priest is to sacrifice one for a sin offering and the other for a burnt offering. In this way he will make atonement for her before the Lord for the uncleanness of her discharge.
祭司要献一只为赎罪祭，一只为燔祭，因那人血漏不洁，祭司要在耶和华面前为她赎罪。
Does an education in public health make people more willing to sacrifice an individual for the greater good, he wonders, or do such people gravitate to this field in the first place?
他想，在公共健康领域的教育会让人们愿意牺牲个体而成全大局吗？
Sure, you sacrifice some of your sweet single years, but in exchange you get to make a long-term investment in one person, building a deep, abiding love that has the potential to last a lifetime.
也许是以你年轻的风流为代价，但换来的却是对一个人长久而深厚的、持续一生的爱。
The sacrifice I was going to have to make if it was to be possible, was much greater than you think. I could have told you: "I need twenty thousand francs."
我采用这些方法时所作的牺牲比您想象的还要大，我本来可以对您说：我需要两万法郎；您眼下正在爱我，兴许会筹划到的，等过后可能就要埋怨我了。
Other than 5% of the public who will willingly make a sacrifice to buy green vehicles, the other 95% of people will ask, 'what am I getting - what's the deal?'
除了5%的公众愿意作出牺牲，购买绿色汽车外，其他95%的人会问，‘我会得到什么——有什么用？’
Eccentric fat shiva Jane sacrifice the older daughter happiness to make little daughter cocoa.
偏心的肥婆珍牺牲了大女儿的幸福，来造就小女儿可可。
Yes, we can! We gonna make a change to make China Stronger! We are the future generation of our country, so we must sacrifice ourselves to do better!
是的，我们一定行！我们要做一个改变，让祖国更加强大！我们是祖国的下一代，所以我们必须牺牲自己以臻至善！
The huge sums the hospitals stand to gain from reducing such losses make even $155 billion over ten years look like a reasonable amount of money to sacrifice to secure such a bonanza.
如果医院在未来十年可以通过削减这种损失而获得1550亿的利润，那么这样的暂时性损失也是合理的。
Then the priest is to sacrifice the sin offering and make atonement for the one to be cleansed from his uncleanness. After that, the priest shall slaughter the burnt offering.
祭司要献赎罪祭，为那本不洁净求洁净的人赎罪，然后要宰燔祭牲。
Then the priest is to sacrifice the sin offering and make atonement for the one to be cleansed from his uncleanness. After that, the priest shall slaughter the burnt offering.
祭司要献赎罪祭，为那本不洁净求洁净的人赎罪，然后要宰燔祭牲。
应用推荐