But all this is going to mean business possibilities for us. There could also be possibilities in the contractual market.
但这些都将会给我们带来商机，也有可能在合约市场上带来机会。
Claimed synergies have rarely materialised in past pharmaceutical deals, but this time Pfizer seems to mean business: it plans to shed nearly 20,000 jobs.
过去的药品公司收购交易很少能真正实现所谓的协同增效，但这次辉瑞似乎要说到做到：公司计划削减20000个岗位。
The negative side of Henry Ford's statement, however, can be seen when the word business is taken to mean big business.
然而，当“商业”一词被理解为“大企业”时，我们就能理解亨利·福特这句话的负面含义。
Empowerment and delegation mean new forms of management control to ensure that the overall business plan is being followed, and that operations become more profitable under the new organization, rather than less.
授权和委托意味着新的管理控制形式，以确保全面的商业计划得到遵循，并且在新的组织下，业务变得更有利可图，而不是更少。
Similarly, just because you have a single common business model fueling your analytics engine doesn't mean you want every user to see every analysis or report.
同样，通过一个公共业务模型来支持您的分析解决方案并不意味着您希望每个用户都能看到每个分析或报表。
Through it all, the concept of e-business -- once a brand name closely associated with IBM -- has come to simply mean business.
经过这个过程，电子商务的概念 --一度是和IBM紧密相连的一个品牌 --已经逐渐只意味着 商务。
All of these dynamics - from more apps to more platforms to more services to more business models - mean a fundamental shift is occurring in how businesses build and manage their mobile strategy.
所有这些新动向，更多的应用，更多的平台，更多的服务，更多的商业模型，意味着建立和管理移动战略正在发生根本性的变化。
How you communicate with others in the business environment can mean the difference in obtaining the acceptance you need to get process changes implemented.
您如何与业务环境中的其他人交流，对于获得所需的认可以实现流程更改来说，会产生举足轻重的影响。
It used to mean innate ability, but in modern business it has become a synonym for brainpower (both natural and trained) and especially the ability to think creatively.
过去它指的是人的天赋，而在现代商业中它已经成为才智(天生的或训练出来的)的同义词，尤其指创造性思维的能力。
Taking month after month to prepare a business plan can mean opportunities lost for some who want to start a small business - especially a home business.
花几个月的时间去准备商业计划对那些小企业家，特别是家庭企业家来说就白白浪费了机会。
And by value, I don't mean only hard economic value, like sales or savings or new business. (Which in most cases is hard to quantify anyway.)
另外从价值角度上来讲，我并不仅仅只是指商业价值，就像销售收入，或者节省的，或者新的生意。(这种价值是很难衡量的)。
However, this does not mean that we are going to restrict foreign business in China or the cooperation between foreign and Chinese enterprises.
这并不意味着我们要限制外国企业在中国的经营或限制中外企业之间开展合作。
Often the same term is adopted by multiple stakeholders to mean very different things -- a situation which persists because of the ambiguity that occurs where there is no clear business definition.
不同的人员常常用同一术语表示非常不同的东西 ——这种情况是由术语模糊性引起的，而后者是因为缺少清晰的业务定义。
This can only mean that in a year when more people are applying to business school, admissions will be more competitive and a smaller percentage of applicants will get in.
这就意味着在未来的一年里，当越来越多的人申请商学院时，竞争将更为激烈，只有很少比例的申请人将获得入学机会。
In addition to being powerful, a packaged application's focus on a specific aspect of business processing tends to mean that its processing and data are isolated from other applications.
除了功能强大以外，打包应用程序对业务处理的特定方面的关注往往意味着，其处理和数据与其他应用程序隔离。
I mean, really sat down and had a conversation with them about their needs, what they expect in the future, and the changes they'd like to see in order for business to get done more efficiently?
我的意思是说，真正坐下来并与他们讨论其需要、他们的将来预期，以及他们为了使业务更高效地运作所希望看到的更改？
It does mean you have a compelling new business idea, and a willingness to face risk.
创业意味着必须拥有一个很有吸引力的生意点子，并且欣然准备直面风险。
High wages and property values mean it is difficult to start a business in the area, or even to maintain one.
高工资水平加上财产税，意味着在这里做生意很困难，甚至想维持都显得很困难。
This would mean the business state machine is between states and thus would not be able to accept other operations, such as a request to cancel the order.
这意味着业务状态机始终处于两种状态之间，因此无法接受诸如请求取消订单之类的其他操作。
With its origins in the Suharto "new order" regime, Golkar seems a waning force, but its big-business backing and nationwide reach mean it is unlikely to fade away.
起源于苏哈图“新指令”时代的专业集团党似乎实力越加黯淡，但他背后广泛的商业支持和遍布全国触角意味着他不会轻易消失。
The life cycle is now finished and you can now assign the previously defined, business-modelled types to it, which will mean that they will be automatically governed into the life cycle when created.
现在就完成了这个生命周期的创建，现在可以将之前定义好的业务建模后的类型分配给它，这将意味着这些类型在创建时就可被自动地支配到生命周期中。
Just because large, traditional companies saddled with old school business models have decided to embrace a closed approach to the web, doesn't mean the web is dead.
只不过由于大型传统公司背着老式学院商业模式的包袱，所有它们才决定在万维网上采用封闭策略，这并不意味着万维网死了。
The launch business is unpredictable, and the small volumes mean that numbers can fluctuate from year to year.
卫星发射行业是无法预测的，小批量意味着其数量每年都在波动。
Once you're profitable, you can make more purchases, but even those should be limited to what you need. Your business should be a "lean, mean, debt reducing machine".
一旦你有利可图，你就能采购更多的东西，但是即使是这些你也应该将采购范围限制于你所需要的。
Wealthier parents can more easily lend their offspring cash to start a business, and assets mean you can plan for the future.
富有的父母能够提供给子女一定的资产进行创业，而有了资产之后就能够更方便地对未来做出规划。
He hated doing PR, realized that just because he was in the record business didn't mean he had anything at all to do with music.
他讨厌公关，并且意识到在唱片行并不意味着他可以做与音乐有关的事情。
He hated doing PR, realized that just because he was in the record business didn't mean he had anything at all to do with music.
他讨厌公关，并且意识到在唱片行并不意味着他可以做与音乐有关的事情。
应用推荐