That said our test driver believed the bus was going to slow or stop to allow us to merge into the traffic, and that there would be sufficient space to do that.
也就是说，我们的测试司机认为巴士会减速或停下来以让我们汇入车流，并且有足够的空间做到那一点。
That said, our test driver believed the bus was going to slow or stop to allow us to merge into the traffic, and that there would be sufficient space to do that.
声明中说，“我们的测试司机认为那辆巴士会减速或停下，好让我们汇入车流，并且有足够的空间这么做。”
These flow features are extensive systems—sometimes hundreds of kilometers in total length—of interconnecting, twisting channels that seem to merge into larger, wider channels.
拥有庞大的系统是径流渠道的流动特征——有时总长达数百公里——这些系统由蜿蜒交错的渠道组成，而且这些渠道可能会并入更长更宽的渠道。
You repeat this process for each database that you want to merge into the project.
需要对每个要合并到项目中的数据库重复此过程。
If they are closer together than that, they tend to merge into a single block on a radar image.
如果这些单位靠的太近，小于1米，它们就会在雷达图像中融合成一个大块。
My starting point was the meeting between people, when their different traces have to merge into a new trace.
我的起点就是人和人之间的交往，不同的轨迹会并拢并且开始一条新的轨迹。
Others look at the two sets of teenage boys who hope to merge into one happy household and shake their head.
其他的人看着两组的十多岁的，将要溶入这个幸福家庭的男孩，都摇头了。
In the status report example, the manager can create a new status report form and then choose several forms to merge into that form.
在状态报告示例中，经理可以创建新的状态报告表单，然后选择若干表单并到该表单。
Flat as the world in the globalization era, Hangzhou Commercial Real Estate Market is destined to merge into the global competition platform.
全球化时代世界是平的，杭州商务地产市场终将被纳入全球竞争平台。
New alternative market - GEM to merge into the Main Board, and a new market with an enhanced regulatory regime to be launched for growth companies.
全新的另类市场-创业板与主板合并，然后另设一新市场供增长型公司上市，并强化监管制度。
Furthermore, those who are already lawful good are said to merge into the very essence of the plane, losing their individual selves to the glory of all.
此外，守序善良的存在会被这个位面的纯粹本质所吞没，失去自我而成为信念本身。
There does seem to be a tiny bit of unused space below the bottom row of keys but this seems to be necessary to permit the slider to merge into the main body.
底部按键下方有一段无用区域，这是将滑动块融入机身所必需的。
Within the short period of time, the company provided consulting services and helped to setup numerous corporations to merge into the Food Beverage Industry.
在短短时间内，公司已提供了许多服务并帮助建立了饮食行业的无数公司。
The protection function and decorate function to merge into an integral whole, is replace a tradition to guard against theft effectively the net change a product.
将防护功能和装饰功能融为一体，是有效取代传统防盗网的换代产品。
After you decide what difference you want to merge into one of the data objects in the compare editor, you can generate a delta DDL script or export the changes to an XML file.
在对比编辑器中了解要合并的数据对象的差异之后，可以生成ddl脚本或者把修改导入XML文件。
As the growing of the society and the progress of the science, it appears more and more clearly for the world's economic to merge into an organic whole hi the international trade activities.
在国际商事活动中，随着社会的进步，科技的突飞猛进，经济全球一体化的趋势越来越明显。
The government's avowed aim, however, is to maintain "a substantially homogeneous society into which newcomers, from whatever sources, will merge themselves".
然而，政府公开宣称的目标是保持“一个实质上同质化的社会，无论出身何处的新来者都将融入其中”。
This allows you to take data from two different source fields and merge them into a single target field.
这允许您从两个不同的源字段获取数据并将它们合并到一个目标字段中。
For certain models, small perturbations to the extra dimensions would probably cause all the black holes and strings to ultimately merge into one giant black hole.
对于某些模型，对额外维度的微小扰动，就可能会导致所有的黑洞和黒弦最终合并成一个巨大的黑洞。
The class owner has the authority to compare the two editions and merge them into a single version that the owner can release into the containing package.
类所有者具有比较两个版本并将它们合并为一个版本，以便所有者将其发布到包含包的权限。
India stated it would consider the appropriateness of the US proposal to merge the two cases into one and would revert on this matter separately.
印度称会考虑美国的提出的将两案合并的建议，并将分别回复。
You can then use the Merge command line utility to merge these files into a new pureQueryXML file.
然后，可利用Merge命令行工具，将这些文件合并到一个新的pureQueryXML文件。
ClearCase provides a very convenient and safe way to merge these different versions of a file into a consolidated version that contains all of the changes.
ClearCase为将一个文件的不同版本，合并成一个包含了所有改变的兼容版本，提供了一种简便而安全的方法。
Often, you have two documents in memory and you would like to merge or include a part of one document into another.
通常，您会希望合并内存中的两个文档或者将一个文档中的部分内容加入到另一个文档中。
It is going to merge them together into one thing.
这样会把两个字符串合并到一个东西里面去。
After it is defined, you can merge the data into a new document or send it directly to the printer.
定义好源文档之后，就可以把数据合并到新的文档或者直接发送到打印机。
When there is an array of fields in the input or output message, certain transforms are available to perform an action on each element of an array, or to merge several input arrays into one output.
当输入或输出信息中有包含字段的数组时，可以对数组中的每个元素执行某些转换，或者将几个输入数组合并到一个输出中。
The key task during design time is to specify the data flow from the sources to the target — that is, how to restructure and merge source models into the target model.
在设计的过程中，关键的任务是指定从数据源到目标的数据流，即如何重建并将源模型合并到目标模型中。
The key task during design time is to specify the data flow from the sources to the target — that is, how to restructure and merge source models into the target model.
在设计的过程中，关键的任务是指定从数据源到目标的数据流，即如何重建并将源模型合并到目标模型中。
应用推荐