RAEBURN: Well, just to muddy the waters even further, we were - as you might imagine, this was subject of a lot of discussion around the office this week, this morning as well.
雷伯恩：嗯，让事情再进一步复杂化的是，正如你可能想象的，在这个星期里，我们就这个问题，进行了很多讨论，这也是今天上午的主题。
URUGUAY, lying just across the muddy waters of the River Plate from Argentina, has been fated in recent decades both to be buffeted by, and to benefit from, its big neighbour’s secular instability.
乌拉圭,与阿根廷隔着混浊的拉普拉塔河而相望。 这个国家在最近的一、二十年里，不是受到他的巨人邻居社会经济长期不稳的冲击就是受益于其中。
Their wives, disdainful of the muddy waters of the Amazon, sent linens to Portugal to be laundered...
他们的太太瞧不上亚马逊河的混浊河水，把她们的亚麻布衣物送到葡萄牙洗熨 ……
These studies showed that it was conscious thought that was most effective in complex decision-making and indeed unconscious thought tended to muddy the waters.
这些研究表明，有意识的思考在复杂的决策中是高效的，而且无意识的思考确实更易做出不明智的决策。
Fanning the flames is an army of private investigators, bloggers and Wall Street short-sellers that hope to profit from the stock-market implosions, like Muddy Waters.
火上浇油的是由私家侦探、博客者和买空投资者组成的兵团，他们想从内裂的股票市场获取利润，就像浑水研究一样。
The claim was made by Muddy Waters Research, a firm that “sees through appearances to a Chinese company’s true worth”, and which shorted Sino-Forest’s stock.
这家研究机构称自己“已看透了这家中国企业的真实价值”，他们卖空了嘉汉林业的股票。
'We suspect a counterbid may soon be on the way, if not at least to muddy the waters and raise the price for Kraft, ' wrote Shore Capital analyst Darren Shirley in a research note Monday morning.
ShoreCapital分析师舍利(DarrenShirley)在周一上午的研究报告中称，我们猜测很快就会有竞购出现，至少也会把水搅浑，提高卡夫食品的报价。
And yeah, you start to see that - that Rex is part of the old guard, and the new guard, as Dave said, starts to muddy the waters, so to speak, in terms of the genetics and I think maybe the training.
没错，你开始看到这一切了——雷克斯是旧近卫军的一分子，也是新近卫军的一分子。正如戴夫所说，开始把水搅浑了，可以说，根据遗传，我想可能还有训练的关系。
The directors are probably going to recommend that we accept the take-over bid, but we can muddy the waters by asking detailed questions about the company accounts.
董事们很可能建议我们接受那个索价，但如果我们提出关于公司的账目的详细问题就可以把事情搞浑。
The cement bridge passed by, and the muddy waters of the irrigation ditch from the days when the gringos diverted the river to bring it to the plantations.
火车驶过水泥桥和浑浊的灌溉渠，那是当年外国佬开凿，用来引水灌溉种植园的。
British rock group is said to have taken its name from Muddy Waters' song.
据说，一个英国摇滚组合取名就源自沃特斯的这首歌。
So why do publishers continue to muddy the waters by using fictitious stories and characters in nonfiction books?
那么，为什么出版商继续泥泞使用虚构的故事和人物在非小说类书籍的水域？
British rock group is said to have taken its name from Muddy Waters' song.
据说英国某摇滚乐队就是以马迪·沃特斯的歌来命名的。
The claim was made by Muddy Waters Research, a firm that "sees through appearances to a Chinese company's true worth", and which shorted Sino-Forest's stock.
此声明是由Muddy WatersResearch宣布的，这是一个能够透过外表看透中国企业真实价值的公司，他还降低了Sino-Forest的股价。
This month, a special board committee said it found no fraud at the company in response to a Muddy Waters report this year that said the forestry firm misrepresented the value of its timber holdings.
一个特别董事委员会本月称，未发现该公司有任何欺诈行为，这是对Muddy Waters今年发布的一份报告的回应。这份报告说，嘉汉林业夸大了林木资产估值。
This month, a special board committee said it found no fraud at the company in response to a Muddy Waters report this year that said the forestry firm misrepresented the value of its timber holdings.
一个特别董事委员会本月称，未发现该公司有任何欺诈行为，这是对Muddy Waters今年发布的一份报告的回应。这份报告说，嘉汉林业夸大了林木资产估值。
应用推荐