But it doesn't seem to make much sense to have readers pay to provide this service.
但这不意味着让读者花钱购买期刊有多大意义。
Next, you will create a small Web application to provide this service through a Web page.
接下来将创建一个小型的Web应用程序，以通过网页提供此服务。
We wondered if there wasn't a cheaper and easier way to provide this service, and we thought of smartphones.
我们想知道是否有更廉价、更容易的方式来提供这一服务，于是我们想到了智能手机。
In general, securities firms and Banks to investors to provide this service will charge a fixed interest rate.
一般来说，证券公司和银行向投资者提供这种服务将收取固定利率。
When the module wishes to provide the ability for another entity (external service or other module) to invoke a business function it exports this capability.
当模块需要向另一个实体(外部服务或其他模块)提供功能来调用业务功能时，它将导出该功能。
This means that they should treat what they do as a business service that they provide to customers.
这意味着他们应当将自己所做的工作视为提交给客户的业务服务一样。
To do that, information on how and where to programmatically invoke a service is needed, and the green pages provide this information.
为此，有关怎样、哪里能通过程序的方式调用服务的信息就很有必要了，而绿页就提供了这样的信息。
The typical approach for providing service references is to provide this information when the business process is installed (or deployed) in the form of a deployment descriptor.
提供服务引用的典型方法是在业务流程以部署描述符的形式被安装(或部署)的时候提供这些信息。
This allows the repository to provide change information to all interested parties — service consumer development teams.
通过这样，存储库就可以向所有利益方(服务使用者开发团队)提供变更信息。
You can run analytic calculations over this log data and use the results to provide a better service.
你可以分析这些日志数据，并根据分析的结果提供更好的服务。
The LSID Server Framework enables this LSID utopia by allowing organizations to provide their data using a service implementation that best matches their data source.
LSID服务器框架允许各个组织以最适合本身数据源的服务实现来为彼此提供数据，从而使得这个LSID “乌托邦”得以实现。
Now it is possible for Web services providers to address this revenue method via the service interface they provide, but that is a business consideration that must be made at design time.
现在对于Web服务提供者，可以通过他们提供的服务界面来使用这种收入方法，但是这一点必须在设计时就被考虑进去。
This paper showed you how a Web service interface can provide access to the properties of a WS-Resource whose state is modeled using an entity bean with CMP/A.
本文向您说明了对于使用CMP/A实体bean对其状态建模的Web服务资源，Web 服务接口如何提供对该资源属性的访问。
This unique feature enables an ISP (Internet Service Provider) to provide IP-TV portals using different Internet addresses for its cable users versus its xDSL users.
这个独特的功能允许Internet服务提供商(Internet Service Provider, ISP)为其有线用户和xDSL用户使用不同的Internet地址提供IP - tv门户。
To provide the relationship Service with this context information, dynamic relationships must be used within an synchronization integration pattern.
为了给RelationshipService提供此上下文信息，必须在同步集成模式中使用动态关系。
You can provide this service to individuals, groups, or businesses; and with the power of Skype and a web CAM, it can be just as though you are standing next to them.
你可以向个人、团体或企业提供这项服务；通过Skype和网络摄像机的作用，可以使你就像站在他们面前一样。
In the future, the emerging technology Service Data Objects should provide a more elegant solution to this problem.
以后，新兴技术服务数据对象 (Service Data Objects)将会针对该问题提供更好的解决方案。
One way to do this is to provide an additional web service layer that filters out forbidden web service requests and supplies logging and security constraints.
一种方法是提供另外的Web服务层，过滤掉禁用的 Web 服务请求，并提供登录和安全约束。
This helps us to provide you with a better service.
这有助于我们为你提供更好的服务。
Since this is a proxy mode service, there is no requirement to provide information about the target service.
因为这是一个代理模式服务，我们不需要提供目标服务的信息。
In order to track all of this versioning information, the service repository should provide versioning capabilities for all service artifacts, regardless of their type.
为了跟踪所有的版本控制信息，服务存储库应该为所有构件提供版本控制功能，而不考虑其类型如何。
In order to provide this information, the service maintains an internal list that represents the currently selected components.
为了提供此信息，该服务将维护一个表示当前所选组件的内部列表。
The purpose of this catalog is to provide a set of design solutions that support the realization of service-orientation.
这个目录的作用是为了提供对实现面向服务有帮助作用的设计解决方案集合。
When the module wishes to provide the ability for another entity (external service or other module) to invoke a business function, it exports this capability.
当模块希望为其他实体(外部服务或其他模块)提供调用业务功能的能力时，它将导出此功能。
Provide service interfaces, which allow consuming applications to use this centralized system as IBM's single customer record creation and customer information source for all IBM customer information.
提供服务接口，从而允许服务使用应用程序将这个集中的系统作为IBM所有客户信息的单一客户记录创建和客户信息源加以使用。
This means being able to communicate with fellow team-members at work as well as with customers to provide the best service possible.
这意味着能与同一团队中的成员沟通，也能与顾客沟通，以便尽可能地提供最好的服务。
You can combine this with the HTTP implementation to provide a lightweight service to serve up the contents of a file, updating the data returned as the file content is modified.
可以通过结合使用计时器和HTTP实现提供轻量的服务，从而自动地提供文件内容，在修改文件内容时更新返回的数据。
Apologies for this; it's our highest priority to provide a reliable, stable service for everyone.
对此，我们很抱歉；对我们最重要的事是提供给大家一个可靠，稳定的服务。
In this case, you can provide your own partial-to-full-rss service without having to depend on others.
这样你不用依靠别人自己就可以进行将部分输出转换为全文输出的工作了。
At this point the client is configured to provide the proper header information to the proxy service.
这时，配置客户端为代理服务提供适当的消息头信息。
应用推荐