Each Lego brick must have that perfect grasp, strong enough to hold onto another brick but easy enough for a child to pull apart.
每一块乐高积木都必须有完美的抓力，既要足够牢固可以抓牢另一块积木，又要足够容易，让孩子们可以把它拉开。
This toy is made to pull apart.
这件玩具能拆开。
If the weld is done well, it is impossible to pull apart.
如果焊缝是做不好，这是不可能退出，除了。
Now, to some extent, similarity is hard to pull apart from proximity.
某种程度上，相似性和邻近性是很难区分的。
There is something to this: it can be devilishly hard to pull apart fiction from reality.
这很说明问题：要把虚构的东西和现实剥离开来可能极端困难。
The sheepskin materials is extremely great, since it has the ability to pull apart humidity away from your feet.
使用医用羊皮材料是极大的，因为它有能力将它们分开湿度离开你的脚。
The sheepskin materials is extremely great, jordan shoes, since it has the ability to pull apart humidity away from your feet.
使用医用羊皮材料是极大的，因为它有能力将它们分开湿度离开你的脚。
Each LEGO brick must have that perfect grasp — strong enough to hold onto another brick but easy enough for a child to pull apart.
每一块乐高砖必须拥有那种完美的控制——相互拼插在一起的时候足够牢固同时又很容易被孩子们拆开。
And the other food must also conform to chopstick-friendly norms, such as being pre-cut into bite-sized pieces or be easy to pull apart.
当然食物也得适于用筷子才行，例如切成小块或者便于撕开的食物。
But since Whitesides's team only grew the cells for nine days, he questions if the layers would be as easy to pull apart "after they have formed organised tissues".
但由于Whitesides的团队只用此方法培养了九天细胞，他质疑，“在细胞形成组织后”这些纸张是否容易分开。
This proves to be really difficult in the real world because in the real world it's hard to pull apart genes and environments so, you and me will have different personalities? Why?
这在现实中是很难区分的，因为现实中很难，把基因和环境分开来讲，你和我有不同的性格，为什么？
Xerox set about a process of reverse engineering. It pulled the machines apart and investigated the Japanese factories to find out how they could pull off such feats.
施乐公司展开了一项逆向工程。他们把日本的机器拆开，调查了日本的工厂来弄清楚他们怎么生产出了如此了不起的产品。
If I wanted to improve the car significantly I would have to pull it apart and start again.
如果我想大大提高这辆车的性能，我就得将它拆开来重新组装。
The best way to really appreciate an appliance is to pull it apart and see what makes it go.
要真正地了解一个设备，最好的办法就是把它拆开，看看是什么驱动它工作的。
No longer do you need to handle dates and times as strings and pull apart the strings to get individual Numbers or month names.
不再需要将日期和时间作为字符串来处理，提取部分字符串作为单个数字或者月份的名称。
Even when distance, jobs, family tended to pull them apart, these friends would say that once they re-established contact, they didn't miss a beat.
即使距离、工作、家庭往往会拆散这种关系，但是，这些朋友会说，一旦他们重新建立了联系，他们就不会停下友谊的步伐。
According to the analysis of Mesozoic and Cenozoic tectonic evolution, Bohai Bay basin is a strike slip pull apart basin formed in the Cenozoic Eocene epoch.
从渤海湾盆地的中、新生代构造演化分析，渤海湾盆地是一个新生代早第三纪始新世形成的走滑拉分盆地。
By attempting to simply pull the connectors apart, test that the connection in this position can no longer be mechanically separated.
尝试直接拔出插头，测试表明在该位置时接头不能通过机械方式分开。
I could still remember the day she came here-she started a fight with another kitten and it took me a while to pull them apart.
我记得她第一天到来的时候，一进门就跟叮叮打架，花了不少力气才把她们给拆开。
I rushed in and tried to pull the dogs apart.
我冲进去，设法把那两条狗分开。
The result is not angling for big fish to pull off, that is, hook has been straightened, and either the big fish's mouth was torn apart.
其结果不是钓线让大鱼给拉断了，就是鱼钩被拉直了，要不就是大鱼的嘴被撕裂了。
And when you quickly pull apart a pair of ceramic - or clay - tiles with fluid between them, it causes a lot of damage to the surface of the tiles.
当人们迅速地将中间含有液体的两块陶瓷片分开时，陶瓷片表面受到了巨大损害。
All of these things turned out very strong and rigid when trying to pull them apart or push together.
所有这些事情，原来很强烈的和僵化时，试图拉他们除了或推动在一起。
You have a sequence and need to pull it apart into a number of pieces.
你有一个序列并且需要把它分别放到一些片断中。
More to come when I pull the halves apart in a few days.
更多的来当我拉边，除了在数天内。
The hinge is apt to be pull apart and the strength of the hinge connection is insufficient owing to the action of the elevating force in the course of casing lifting.
在套管的提升过程中，由于提升力的作用，铰链接头的失效形式一般表现为铰链拉脱或强度不足。
These verbs mean to separate or pull apart by force.
这些动词意为用力分开或拉开。
Hold the two books by their spines and try to pull them apart.
揪住两本书的书脊并尝试将它们分开。
Hold the two books by their spines and try to pull them apart.
揪住两本书的书脊并尝试将它们分开。
应用推荐