They decided to put aside their differences.
他们决定搁置双方的分歧。
In order to take advantage of these common-sense solutions, Americans will have to put aside their own attachment to the idea of smaller government and less regulation.
为了利用这些常识性的解决方案，美国人将不得不抛弃缩小政府规模和减少监管的想法。
The teachers in the program described how they found it difficult to put aside the immediate demands of others in order to give themselves the time they needed to develop their reflective skills.
参加这个项目的老师们描述了他们是如何发现自己很难把他人的即时需求放在一边，以便有足够的时间来增强自己的反思技能。
But they have to put aside their scientist hats.
可他们必须把科学家的帽子扔一边去。
Try to put aside an hour each day for exercise.
每天尽量腾出一小时的锻炼时间。
Savings: Try to put aside at least 15% of your income for savings.
设法至少存下你收入的15%。
He expected others to put aside their interests and respect precedent.
他期待其他人将自己的利益放在一边，遵照先例。
We have to put aside our emotions and take it from a professional standpoint.
我们得把感情放在一边，从专业的角度来对待这件事。
We have to put aside our emotions and take it from a professional standpoint.
我们得把感情放在一边，从专业角度来对待这件事。
The teacher told us to put aside our books and get ready for the weekly drill.
老师叫我们放下书本，做好准备进行每周的练习。
It means we need to put aside our differences to do what's right for the country.
也意味着我们必须抛开我们之间的差别而做为我们国家该做的事。
I'm going to put aside for the moment the question of sign languages and how they work.
我想暂时把手语，及其如何作用的问题先放到一边？
They have agreed to put aside their differences in the interests of winning the election.
他们已同意为了赢得这次选举而把分歧搁在一边。
Toyota may have to put aside more reserves if the value of autos coming off leases declines.
如果租赁后返还的汽车价格下跌，丰田可能需要计提更多拨备。
To put aside personal ambition will take centuries, and in the meantime the poor animals suffer.
将个人野心放下需要花好几个世纪呢，可同时，那些可怜的动物们正遭受折磨啊！
I'm asking you now, at the outset, to put aside your ideas about heroes and miracles, because I'm not storybook material.
现在需要你将脑海里那些有关英雄和奇迹的概念抛开，因为我不是小说里的料。
If the dead person's heart perform their own ideas, unwilling to put aside, his wisdom can only achieve a certain degree.
人的心若死执自己的观念，不肯放下，那么他的智慧也只能达到某种程度而已。
The problem is that by the time the mortgage, car, utilities, and credit CARDS are paid, there is little money to put aside.
问题就在于当你将贷款、养车费、水电费和信用卡这些花费付清的时候，剩下来的供你储蓄的钱已经所剩无几。
Banks avoided rules requiring them to put aside capital, by warehousing vast sums off-balance sheet with disastrous results.
银行无视强制其储备资本的规定，反而囤积大量招致灾难的表外项目债务。
On 18 March, the central bank boosted bank reserves - the amount of cash Banks have to put aside - by half a percentage point, to 20%.
3月18日，央行提高银行准备金一半的百分点，到20%——银行的大量现金被搁置。
This shows that the activity is important enough to you to put aside everything else you have to do and just focus on the other person.
这表明这种行为很重要，足以能够让你暂放其他的事情，而只去关注对方。
So I'm going to keep calling on both parties in Congress to put aside their differences and send these bills to my desk so I can sign them right away.
因此我将继续不断地号召众议院两党把分歧放在一边，把这些法案送到我的办公桌上，以便我马上签署。
Collaboration is abundance importance than ever within difficult times, so it's wise to put aside any rivalries for the sake of your company's future.
在困难时期合作更加很重要，所以为一自己一自己自己搞的未来着想，明智的做法是抛开任何公开对抗。
When we’re knee deep within a serious discussion or argument with our significant other, it’s hard to put aside our point for the moment and just listen.
我们正和另一半讨论或争论得不可开交，要我们暂时把自己的观点搁在一边而去聆听他（她）们的观点？难于上青天。
When we're knee deep within a serious discussion or argument with our significant other, it's hard to put aside our point for the moment and just listen.
特别是与重要对象深陷严肃问题的争论泥潭时，把自己的观点搁置一边来聆听对方听起来近乎天方夜谭。
What is it that leads anyone to put aside their own pursuits of life's comforts; to subordinate their own sense of survival, for something bigger—something greater?
是什么让他们放弃追求安逸的生活，把自己的安危放在次要地位，而去追求更加重要、更加伟大的事业？
Mr Tarullo observes that the Banks would accept all sorts of arbitrary provisions as long as the end result was to reduce the amount of capital they had to put aside.
塔鲁罗指出，只要最终结果能够减少银行需要储备的资产总量，不管多么专横多么复杂的条款，银行都可以接受。
As a dutiful immigrant son, To put aside his high-school love of humanities to pursue a major in engineering at Columbia, but soon gravitated toward a business career.
作为一位移民的后代，杜聪遵从家人的意见，放弃了高中时喜欢的人文学科，转而在哥伦比亚大学选择工程专业，但不久便投身商业生涯。
As a dutiful immigrant son, To put aside his high-school love of humanities to pursue a major in engineering at Columbia, but soon gravitated toward a business career.
作为一位移民的后代，杜聪遵从家人的意见，放弃了高中时喜欢的人文学科，转而在哥伦比亚大学选择工程专业，但不久便投身商业生涯。
应用推荐