If lessor or tenant have, just be harbor, bay, the person of mesa area or foreigner, lessor was about to put on record to Beijing land natural resources and building management board.
假如出租人或承租人有一方是港、澳、台地区的人或者外国人，出租人就要到北京市国土资源和房屋治理局备案了。
I made a quick run to the market, put sheets on the guest bed and set the TV to record the Warriors' game, so if traffic was awful, he wouldn't have to miss the first half.
我飞快地跑到市场，把床单铺在客人的床上，并把电视调好，录下了勇士队的比赛，这样即使交通很糟糕，他也不会错过上半场了。
About 12 weeks before your first exam, record the dates and times for each of your exams in your planner or diary and make a copy to put on your wall at home.
在你第一次考试前12周，把每一次考试的日期和时间记录在你的计划或日记本上，并拷贝一份贴在家里的墙上。
We built another business totry to support this, and we got sued, I got put up for probation, so my prompt record does say, I was on probation in Princeton.
我们还建立了另外一个项目来支持它，但我们被起诉了，我被判了缓刑，因此我的记录上会写，我在普林斯顿服缓刑。
Employees put food waste on a scale and use a touch-screen computer to record what type of food it is.
员工们把食品垃圾放在秤上，用触屏电脑记录食物的种类。
To put on the record, the Chinese delegation wants to make our position clear concerning some issues contained in the Final document.
对最后文件中涉及的一些问题，中国代表团有如下立场记录在案。
What the Copenhagen Accord pledges begin to do is put countries on the record behind policies and programs that can be"measured, reported, and verified" -- MRV, in the lingo.
哥本哈根协议开始要求各国的减排政策和行动”可衡量、可报告、可核实“---用行话来说就是”MRV“。
September's revenues could surge 25% or more, he says, and he sees at least "low teens" growth rates annually from 2010 to 2012. "You can put me on record saying Macau is back, " Fischer says.
他说9月的收入可能会大幅增长25％或更多，并且他认为至少从2010年到2012年年增长率会保持在百分之十几左右。
The organisation, whose data also includes figures from the US, put the global average temperature at 0.41c above the 1961 to 1990 average of 14c, making it the 10th warmest on record.
世界气象组织的数据还包括来自美国的数据，今年的全球平均气温比1961年至1990年的全球平均气温(14摄氏度)高出0.41摄氏度，成为了有史以来第十个最热年。
Although Gerrard put his team on course with a record 15th goal for Liverpool in Europe's top competition, he refused to discuss possible opponents in the semi-finals.
尽管杰拉德以一个为利物浦打入欧冠15球的纪录推动他的球队前进，但他依然拒绝谈论未来半决赛可能的对手。
He put another record on the turntable so that people could dance to the music.
他在唱机转盘上又放了一张唱片，使人们能合着乐曲跳舞。
After it had lived on the road for awhile I decided to put it on a record to give it a home.
经过一段时间巡回演出的现场表演，我决定将它收录在专辑里，给它一个家。
I put it on my altar and kept it there for a couple of years with the prayer to have the chance to record.
之后我一直把它收藏在我心中圣坛里，多年来一直祈祷能有个机会将它录制下来。
Morgan: Two things: first of all, in 17 years of coaching people, I've seen the same issues come up repeatedly and I wanted to put some of the stories down on record.
摩根：两个原因：首先，在17年的教学生涯中，我见到一些问题重复出现并且我想把一些故事记录下来。
And now you want to put us on a record.
把这张唱片放在其它的上面。
For a while, we didn't know if we were going to put it on the record because if it wasn't going to be on the show, then we weren't going to put it on the album.
那一阵子，我们不知道究竟要不要去录音室录制这首歌，因为如果这首歌不在那部电视剧上播的话，我们是不打算把它放进专辑里的。
To dispose the noises of repeat record sets, an algorithm of INA based on distance was put forward.
对重复记录集中的噪音处理，提出一种基于距离的噪音识别算法INA；
Results Explain the electronic medical record on the authenticity, accuracy, security, and put forward to the norms of the electronic medical record management solutions.
结果论述了电子病历档案的真实性、准确性、安全性，并提出了电子病历档案的规范管理的对策。
The Swede has a impressive record on his home event and will be determined to put on a strong showing to repay a number of his fans who have donated much-needed funding.
这位瑞典车手在家乡比赛中有着无以比拟的记录，他也将用一场强势的比赛来回馈那些捐助他参加比赛的车迷。
I think that if Real do not want to forget what is the best way to put it all on record!
我想，如果真的不想忘记什么，最好的方法就是把它全部记录下来！
The south China sea dispute to arbitration is a matter of sovereignty, the case should not be put on record, from the beginning to mention trial and judgment.
南海仲裁案事关主权争端，这个案子从一开始就不应该立案，更遑论审理和判决。
So, I decided to start to use this blog to make a record of my process of preparing for studying aboard and also, I will put some of my recent academic things on it, just to share.
所以啦，我决定重新启用这个博客帐号。一方面记录我在出国前为之奋斗的历程，一方面发表一些我在专业学习方面的进展，包括我的作品等等，敬请期待！
Refusal to do so shall be put on record in the case file.
拒绝签名盖章的，记明情况附卷。
Thee organisation, whose data also includes figures from the US, put the global average temperature at 0.41c above the 1961 to 1990 average of 14c, making it the 10th warmest on record.
世界气象组织的数据还包括来自美国的数据，今年的全球平均气温比1961年至1990年的全球平均气温(14摄氏度)高出0.41摄氏度，成为了有史以来第十个最热年。
I have a lot to write about, and I can't wait to put it on paper and on record.
我有许多要写的故事，我已经等不及了，我要把它们写在纸上，录到专辑里。
All records used in the internal audit are to be put on files according to the record control Procedure by the DCC controller.
内部审核中使用的全部记录由文控员按《记录控制程序》进行归档保存。
All records used in the internal audit are to be put on files according to the record control Procedure by the DCC controller.
内部审核中使用的全部记录由文控员按《记录控制程序》进行归档保存。
应用推荐