We expect much of the same and hope to raise the bar even higher in 2010.
希望在2010年里，他们能继续保持成绩，并更上一层楼。
So commit to raise the bar today, stretch your horizons, and you will stretch your life.
从今天开始着力于抬高标准，拓展视野，你的生命广度也将得到提升。
And I keep wanting to raise the bar of each concert. This is better than the last time.
我总是希望每场演出都可以更上一个台阶，比上一次更好。
Yet search is a game that is far from won and a lot of semantic companies are really trying to raise the bar.
搜索是一场竞赛，很多语义公司都在追逐其中。
Chen says capable students may politely ask if it's possible to raise the bar a little, but they can't count on that.
陈曦表示，一些能干的学生可能会礼貌地询问是否有可能稍稍提高一下工资标准，但也不能完全指望这一点。
For a start, Apple has had the tablet field to itself for a year, allowing it to refine its offering and raise the bar for rivals.
首先，苹果公司涉足自己的平板电脑领域已经有一年了，足以让其改进产品的同时提高对竞争对手的入行门槛。
You can raise the bar or you can wait for others to raise it.
你可以提高标准或等着别人提高它。
If you're truly a monster, try doing leg lifts with a medicine ball hanging from your feet. Or hang from a pull up bar and raise your legs in front of you all the way up to the bar.
如果你真是一个牛人的话，试着在脚上系个健身实心球，或是在双杠上练习悬垂举腿，把腿一直举到双杠上面。
LIKE drinkers in an English pub who crowd the bar well before the bell is rung for last orders, Europe's Banks are jostling to get to the front of the queue to raise extra capital.
如同英国小酒店里的酒徒在铃声敲响之前拥到吧台点酒一样，欧洲的银行正争先恐后地排队集资。
One thing is for sure. Chrome is expected to achieve what Bak set out to do: raise the bar for the whole industry.
有一件事是肯定的，Chrome预计将按照贝克所规划的那样取得成功：提升整个产业的技术水平。
The Premier League's chief executive, Richard Scudamore, has just announced a campaign to "raise the bar" on players' and managers' conduct towards football referees and match officials.
英超联赛的首席执行官里查德刚刚宣布了一项政策准备提高球员以及教练向足球裁判以及比赛官员抱怨顶撞发怒的门槛。
We wanted to further raise the bar and really up the ante on our overall interface quality.
我们希望能够更上一层楼，提高我们整个界面的质量。
When eye-rolling is clearly meant as an insult, parents can try to raise the relational bar by saying, "That's rude."
当明确她翻白眼是在侮辱时，父母可以尝试去提高交流的层级，比如像这样说：“那很不礼貌。
One box tropical fish is raised in the Internet bar, raise a flower that can catch mouse to spend a cat even.
网吧里养一箱热带鱼，甚至养一条能捉老鼠的花花猫。
He has 5 years history of drug abuse, in order to raise drug money, pretending that AIDS, with blood in the needle bar on the grounds-man transmission of AIDS, four of blackmail.
他有5年吸毒史，为了筹措毒资，佯装艾滋病人，拿着带血的针管以扎人传染艾滋病为由，四处勒索。
When painted to tapped part of rubber tree, it can protect the tapped part for winter safety, raise the recovery rate of dead bar by 10-20% and increase the rubber yield by 7.8%.
本药剂涂封于橡胶树割面，可保护割面安全越冬，使橡胶树死皮恢复率提高10—20%，产量增加7.8%；使用方便，成本低，效益大。
On these cranes, the hydraulic RAMS that extend to raise up the crane do not push on the boom, but instead on a pivoting link-bar.
这些起重机，液压冲力并不是作用于吊杆上，而是作用于一个铰链连接杆。
Shots of the mount for my sub, it has 1x1 sticks to raise the platform (plywood) over the roll cage bar so it sits level.
在我的分装入射门，它1x1坚持以提高平台（胶合板对防滚架杆），所以它位于水平。
Low cost carriers allow more people to travel due to lowered barriers, but they also raise the bar of fuel efficiency in the industry.
廉价航空公司的出现使更多的人能旅行，但是却使有效使用燃料更加困难。
Low cost carriers allow more people to travel due to lowered barriers, but they also raise the bar of fuel efficiency in the industry.
廉价航空公司的出现使更多的人能旅行，但是却使有效使用燃料更加困难。
应用推荐