So is a failure to raise the debt ceiling unthinkable? Not at all.
那么，债务上限得不到提高，这种事情难以想象吗？错。
A simple act of Congress is all that is needed to raise the debt ceiling.
提高债务限额仅需国会一项简单的法案罢了。
However he says he won't negotiate to raise the debt ceiling in the coming weeks.
但他表示将不会在未来几周对提高债务上限问题作出让步。
Whether for this reason or from conviction, most profess themselves unfazed by the prospect of a failure to raise the debt ceiling.
不管是出于这一考虑，还是出于信仰，他们中的大多数人声称并不担忧无法提高债务上限这一前景。
Congress will have to raise the debt ceiling by late February. That will be the job of the 113th Congress, which was seated on Thursday.
国会必须在2月底之前提高债务限额，这将是周四列席的第113届国会的工作内容。
Many Republicans say they will only vote to raise the debt ceiling if they are satisfied that budget talks are yielding real deficit reduction.
许多共和党议员说，他们只有在对预算谈判带来真正的赤字削减感到满意的情况下，才会投票提高国债限额。
Although many believe the current standoff will eventually give way to a deal to raise the debt ceiling, it would not be unwise to be prepared for the worse.
虽然很多交易商认为当前僵持不下的局面会打破，最终达成上调债务上限的协议，不过，做好坏的打算也没什么不好。
A shock caused by a huge fight over fiscal policy - the debate over the terms on which to raise the debt ceiling - has caused a run into, not out of, us government bonds.
围绕财政政策的激烈争吵(即针对提高债务上限条件的争论)所造成的冲击，反而导致了投资者更加追捧、而不是逃离美国国债。
This is clever, in that it would spare Republicans from voting to raise the debt ceiling (and indeed give them three opportunities to vote against it) while sparing America a default.
（读着还是别扭。。。 不太理解）这是一个明智的决定，因为可以在美国不违约的情况下不让共和党投票提高债务上限（的确，这样会给他们提供三次投反对票的机会）。
All the new people coming to Washington are going to insist that if we raise the debt ceiling, it has to be linked to something, "he said."
他说：“所有来到华盛顿的新任议员都会坚持这一点，那就是如果我们提高借债限额，这必须与其他举措联系起来。”
It was unclear whether Congress would raise the debt ceiling to accurately reflect what the country will spend this year.
不清楚美国国会是否会调高负债上限，以准确反映今年美国将支出多少。
The new bill would raise the debt ceiling and permit the Fed to pay interest on reserves immediately.
新方案会增大债务最高限额，允许联储立即向储备金支付利息。
If they did, they would not play politics with the vote to raise the country's debt ceiling; they would also agree to raise taxes or just repeal the Bush-era tax cuts.
如果他们相信，他们就不会玩弄权术，投票支持提高国债上限，他们也同意提高税负或者废除布什时期的减税政策。
The Senate, following the House vote, passed the deal on Tuesday to raise the $14.3 trillion debt ceiling. It was passed by 74 votes to 26.
参议院在众议院投票后在周二以74对26的优势通过了这个提高现有的14万3千亿美元债务上限的议案。
The country’s leaders at last ended a ludicrously irresponsible bout of fiscal brinkmanship, removing the threat of global financial Armageddon by agreeing to raise the federal debt ceiling.
领导人在最后关头结束了可笑而不负责任的财政问题对峙局面，同意提高联邦债务上限，从而消除了全球金融大灾难的危险。
NIA hopes to see Rand Paul filibuster any attempts by the U.S. Senate to raise the ceiling on our national debt.
NIA希望看到保罗阻止美国参议院提高美国国债上限任何企图。
If Congress fails to raise the ceiling by August 2nd, U.S. sovereign debt could be cut to the lowest level ever.
如果美国国会不能在8月2日之前提高额度，主权债务将被削减至历史最低水平。
Bond markets remain sanguine about a possible failure to raise America's debt ceiling by August 2nd, and the subsequent potential for a technical default.
债券市场则一如既往地抱着乐观的估计，觉得美国可能无法在8月2日前提高债务上限，随后就有可能出现技术性违约。
If Congress fails to raise the ceiling by August 2nd, U. S. sovereign debt could be cut to the lowest level ever.
如果美国国会不能在8月2日之前提高额度，主权债务将被削减至历史最低水平。
Conceivably, the need to raise the statutory debt ceiling by July could be the occasion for such a breakdown, and there are people in the Republican party crazy enough to hope so.
可以想象的是，7月份前上调债务规模法定上限的必要性，可能会引发这种崩溃局面。而共和党队伍里，竟然有一帮疯子希望这会成为现实。
Politicians in the us remained locked in negotiations to raise the country's debt ceiling by August 2 or trigger a possible default.
美国政界人士仍在就到底是在8月2日之前上调债务上限还是触发可能的违约进行谈判。
Politicians in the us remained locked in negotiations to raise the country's debt ceiling by August 2 or trigger a possible default.
美国政界人士仍在就到底是在8月2日之前上调债务上限还是触发可能的违约进行谈判。
应用推荐