Shipments will rise at an annual average rate of 60% to reach 29 million netbooks in 2010, compared with 18% growth for standard notebooks, says a September BNP Paribas report.
法国巴黎银行（BNP Paribas）在9月的一份报告中预测，上网本出货量年均增长率将达到60％，到2010年，其总销量将达到2900万台，相比，标准型笔记本年均增长率只有18%。
Wireless banking will have to reach a global standard before it can unleash its greatest potential.
无线银行在能够释放其最大潜能之前，必须达成一个全球标准。
For the majority of lower - to upper-middle-class children of my generation raised in the US, the means to a sufficient standard of living were fairly easily within reach.
在美国，对于我这一代的多数人来说，不管是底层、中产阶层还是上流阶层的子弟，要达到宽裕的生活水准相对而言较为轻松。
Standard setters hope to reach a definitive set of rules only by 2011.
标准制定者希望2011年前达成一套最终准则。
Tough is facing the scrutiny and harsh judgments and a standard impossible to reach, then never shying away from any challenge.
刚性意味着面对挑剔的眼神和苛刻的评价，追求一条永不可及的标准，直面挑战不畏缩。
They have to finish their courses, if they can't reach the standard, they have to put off the graduate day, which means they can't find a good job, they have to waste their youth for a year.
他们不得不完成课程，如果他们不能达到标准，就要推迟毕业的日子，这意味着他们不能找到一份好工作，也要浪费多一年青春。
OBJECTIVE: To make use of the advantage of the toolkit and development platform to reach a basic purpose that achieves the correct reading, writing and display of the DICOM standard image.
目的：有效地综合利用工具包和开发平台的优点，借以达到一个实现DICOM标准图像的正确读写和显示。
China needs a 5-year plan for consumer credit growth to reach the lower standard of the Czech Republic at 3%. A second 5-year plan could boost it to the German level of 10%.
中国需要一个5年计划来促进消费信贷达到捷克共和国3%的水平，同时需要第二个5年计划来促进消费信贷达到德国的10%的水平。
With fashionable appearance, it applies the standard industry control system with PLC and touch screen to reach a perfect combination between industrialization and standardization.
标准的PLC加触摸屏的工业控制模式加上美观时尚的外形，实现了产业化、标准化的最佳结合。
If you want to reach a high standard, you must work also on holidays.
如果你想达到一个高水平，你必须在节日也工作。
It is shown by testing results that a bad rod resistant to stress corrosion can be promoted to an excellent rod thus reach even beyond the request of standard.
应力腐蚀测试结果表明，原耐应力腐蚀性能很差的芯棒可改变为能达到应力腐蚀标准的芯棒，且远远超过标准要求。
In the teaching of piano, we should attach importance to the relationship between breath and playing the piano, reasonably apply and control breath and make the playing reach a higher standard.
在钢琴教学中应重视气息与钢琴演奏的关系，合理地运用和控制气息，使钢琴的演奏艺术进入一个更高的境界。
This high standard already created sets a bench mark that all others will be assessed and in some cases judged, but few artists are able to reach such heights.
事实上，这样的高标准被确立并用以评判艺术家的水平，只是很少有艺术家能达到这样的高度；
Article 3 Where the goods or services to be procured by a central government agency reach the amount standard for public bidding, the procurement shall be made in the method of public bidding.
第三条中央单位采购达到公开招标数额标准的货物或者服务的，应当采用公开招标方式采购。
Because both distribution proportion and no specific quantization standard, the distribution of interests, enterprise owners, managers and employees to reach a consensus of opinion between.
由于两者分配比例并没有具体的量化标准，故利益分配时，企业拥有者，经营者和企业员工之间难以达成一致的意见。
The standard of proof is a state that the lawsuit proof should reach in fact, referring to the degree or requirement the party should reach when proving the unproved-fact.
证明标准，实质上就是诉讼证明应当达到的一个状态，是指当事人对待证事实进行证明所应达到的程度或要求。
It has a lower efficiency and is difficult to reach a high-standard hygienic requirements.
手工装配效率低，并难以达到高标准的卫生要求。
High standard building insulation, high thermal Windows and solar panels enable the building to reach a K-value of 31.
高标准建筑隔热、高性能热窗和太阳能电池板使建筑K值能达到31。
To cadging make a living as a performer person clear the standard also had clear, pester repeatedly namely, beg forcibly the person that reach the means with other and mobbish other to cadge.
对于乞讨卖艺者的清理标准也有了明确，即反复纠缠、强行讨要及以其他滋扰他人的方式乞讨者。
Vehicles are becoming more reflective of the true surface, roads around the scene of the texture and the fine to reach a higher level of standard.
车辆表面的反光越趋真实，道路的质感以及周围场景的精细程度也达到了较高的水准。
The vibration and the noise of the machine tools were tested to make the mechanical movement state of the machine tools reach a high standard.
为了保证机床的机械运转状态达到规定振动指标，应对机床进行振动和噪声测定。
Because it cleans under beds, couches, and other hard-to-reach areas, it actually vacuums more of the floor than a standard upright.
因为它是根据清洁床，沙发，及其他难以到达的地区，它实际上是真空的地板超过标准的直立。
With me issue of New English Course Standard, senior middle school students are requked to reach a higher level in reading, but in reality reading is a big headache for students.
阅读是英语学习的重要组成部分，新英语课程标准对高中生的阅读能力提出了更高的要求。然而在实际的英语学习中，阅读是许多学生头疼的问题。
With me issue of New English Course Standard, senior middle school students are requked to reach a higher level in reading, but in reality reading is a big headache for students.
阅读是英语学习的重要组成部分，新英语课程标准对高中生的阅读能力提出了更高的要求。然而在实际的英语学习中，阅读是许多学生头疼的问题。
应用推荐