Peugeot's reputation for building pre tty but flimsy cars is virtually laid to rest with the 307.
标致的建筑很漂亮，但是薄弱的汽车声誉几乎是安息的307。
It will often come to rest with its finger holes-where it has the least mass-resting on top, stabilizing itself.
它常常会在指孔上停下来稳定，因为这里质量最小。
The central bankers would be consulted, of course, but the decision on whether to use taxpayers' money has to rest with elected politicians.
中央银行家们可以作为顾问，但是否使用纳税人资金的决定应该留给选举出的政客来作出。
This breath-takingliving "thing" would bask in the morning sun in a progressive bloom, and then slowly close her petals to rest with the setting of the sun.
这一令人惊叹的生物在清晨吸取了阳光的温暖，随之一点一点开始绽放，接着，伴着夕阳的落下，她又一片一片合上花瓣，好好休息。
Suspicions that Chronic Fatigue Syndrome (CFS) is "all in the mind" may finally have been laid to rest with the discovery that sufferers have biological abnormalities, it has been reported.
英国科学家最新公布的一项研究结果显示，慢性疲劳综合症（CFS）患者存在着某些生理上的异常，这与以往“CFS完全是一种心病”的说法有所不同。
Would you like to share your experience with the rest of the group?
你愿意把你的经验与组里其他人分享吗？
Compared with the rest of the population, older people are also more likely to own their own homes and be less mobile than renters, who can move to new job markets.
与其他人口相比，老年人更有可能拥有自己的房子，他们的流动性也比租房的人小，因为后者可能转移到新的就业市场。
They try to fit in with the rest of the world even though it's at odds with their beliefs and their identities.
他们努力融入世界，尽管他们和世界其他地方有着不同的信仰和身份。
I have just met the man I want to spend the rest of my life with.
我刚刚遇到了我想与之共度余生的男人。
They'll be able to furnish you with the rest of the details.
他们将能够给你提供其余的细节。
I had to go through the rest of the evening with a fixed smile on my face.
我不得不带着一脸僵硬的笑容度过那晚余下的时间。
Once you have issues with food, you're going to have them for the rest of your life.
一旦你在食物方面有问题，你以后的生活中就一直会有这样的问题。
I think Milton is encouraging us to question, to wrestle with the theological certainties that the rest of the poem labors to establish.
我认为弥尔顿鼓励我们去质疑，去与神学上的确定性搏斗，而这正是这首诗的其余部分所努力建立的。
From early times, good communications with the rest of the country have led to industrial prosperity for the area.
从早期开始，与该国其他地区的良好沟通就促进了该地区的工业繁荣。
Transitions between stages could be marked with sabbaticals as people find time to rest and recharge their health, re-invest in their relationships, or improve their skills.
人生阶段之间的转换可以用休假来划分，因为人们可以在其中找到时间休息，恢复身体，重新维护关系，或者提高技能。
He was forced, in spite of his opposition, to drink with the rest.
不管他怎么反对，他还是被迫和别人一起喝酒。
Children become aggressive and nervous—cooped up at home all day, with nowhere to play; their mothers feel isolated from the rest of the world.
孩子们变得好斗和紧张——整天关在家里，没有地方玩；他们的母亲感到自己与外面的世界隔绝了。
As they become entwined with each other politically and economically, Europeans need a way to talk to one another and to the rest of the world.
随着欧洲人在政治和经济上相互交织在一起，他们需要一种相互交流和与世界其他地区对话的方式。
I didn't want to live the rest of my life with this extra weight any more.
我不想再带着这额外的体重度过余生了。
I probably would have continued trying to keep up with him for the rest of my high school career, but when my family moved, everything changed.
我本可以在高中生涯继续试着追赶上他，但是搬家之后一切就变了。
You must be very tired with the long drive. Let's stop to have a rest.
开了这么长时间的车，你一定很累了。我们停下来休息一下吧。
"I'm going to set it down, now," I said, and with Jason helping to support its weight, I bent back over the table to give it somewhere to rest.
“现在我要把它放下来了，”我说，詹森帮我支撑它的重量，我向后弯腰，打算在桌子上找个地方放下。
For the first few years, students would 'learn to learn' and get endowed with reasoning skills that remain with them for the rest of their lives.
最初的几年里，学生们将“学会学习”，学会推理技能，这种技能将伴随他们一生。
Hundreds of scientists, writers and academics sounded a warning to humanity in an open letter published last December: Policymakers and the rest of us must engage openly with the risk of global collapse.
在去年12月发表的一封公开信中，数百名科学家、作家和学者向人类发出了警告：政策制定者和我们其他人必须公开应对全球崩溃的风险。
What to do with all the rest of the backlog?
那么对剩余部分的积压将会如何处理呢？
If you've overcome confidence issues do you have a good tip to share with the rest of us?
如果你已经成功解决了自己的自信心问题，你有没有什么好的经验可以与我们分享？
Then they began to hit the rest of us with batons and sticks.
然后，他们开始使用警棍和警棒来击打剩下的群众。成打的人被逮捕了。
Simply create a model of your data and resource handlers that are called to handle REST interactions with the data.
仅需为您的数据和资源处理程序(用于处理与数据的REST交互)创建一个模型。
In such cases, you had to run the application again to continue with the rest of the business logic.
在这种情况下，您必须再次返回应用程序，以便继续处理其他业务逻辑。
In such cases, you had to run the application again to continue with the rest of the business logic.
在这种情况下，您必须再次返回应用程序，以便继续处理其他业务逻辑。
应用推荐