You don't want your entire life to revolve around his.
你不希望你的一生都为爱情而活。
My entire world seems to revolve around napping, television and lasagna.
偶的整个世界似乎只有打盹，看电视，吃意大利面。
Stallman's life continues to revolve around the promotion of free software.
斯托曼的一生仍然致力于自由软件的推行。
I feel like such weasel when things like that happen, like the world has to revolve around me.
当那样的事发生的时候，我觉得自己很狡猾，好像全世界都是围着我转的。
There can be no doubt that they would all begin to revolve around Jupiter, because that planet has the largest mass.
毫无疑问，太阳系所有的行星将围绕木星运转，因为在太阳系的行星中木星的质量最大。
As a result, many of our team's celebrations tend to revolve around dares, practical jokes, and an arguably unhealthy obsession with Star Wars.
因此，我们团队的许多庆祝方式都围绕着胆大的、实用的笑话，和一个可以说是病态的对星球大战的痴迷。
For us, the major issues seem to revolve around the execution semantics of a BPMN diagram; for others, it is only a diagram notation and we needn't worry our little heads about execution.
对于我们来说，最大的问题好像是关于BPMN图的执行语义；对其他人来讲，它只是一个图形符号，完全不需要我们操心执行的事儿。
Over the past year, though, tablets and smartphones have continued to surge. These devices deliver the same basic experience as the Chromebooks since they too tend to revolve around the Web.
但是在去年一年中平板电脑和智能手机如雨后春笋般涌现，这些设备有着和Chorme笔记本一样的体验经历，它们和互联网紧密相连。
The complexity of the application will revolve around the process to manage repeating events.
应用程序的复杂性是围绕着管理重复事件的过程而形成的。
For them, questions of public morality often revolve around what it means to be a decent, tolerant society.
对他们来说，公共道德问题围绕的是怎样才算一个体面、宽容的社会。
For the latter, though, biology has several explanations, all of which revolve around a trade-off between longevity and the ability to reproduce.
然而，后一个问题，生物学已经有了几种解释，它们都以长寿命与生殖能力的平衡为中心。
But the main reason the inhabitants buy less and waste less is that they have a rich community life which does not revolve around trips to shops, restaurants and cinemas.
居民买得很少，浪费也很少，最主要的原因是他们有丰富的社区生活，所以他们不需要进出商店，餐馆和电影院。
Most sizing and benchmark numbers from IBM revolve around mail workloads because they are repeatable, allowing us to be consistent in our test methodology.
来自IBM 的大多数分级和基准数字都涉及邮件工作量（因为它们是可重复的），从而允许我们在测试方法中保持一致。
Popular online games such as Lineage and World of Warcraft revolve around the gear that players gather to outfit their characters.
像《天堂》和《魔兽世界》这样时下流行的网络游戏都靠各种游戏装备运作，玩家收集各种游戏中的虚拟物品来装备他们的角色。
The questions now revolve around where and when the best places and times are to communicate your "what" to your "who" in service of your "why."
现在的问题是要围绕着最好的地方“何地”和最佳时间“何时”，来传达你为了“何人”而做“何事”，“为何要做”的理念。
Many of them revolve around the addition of portlet support to Struts.
其中许多复制主要关于向Struts添加portlet支持。
Two major schools of thought revolve around how to perform DI: constructor injection and setter injection.
围绕着如何执行DI，主要有两派思想：构造函数注入和setter注入。
Galileo's greatest glory was that in 1609 he was the first person to turn the newly-invented telescope on the heavens to prove that the planets revolve around the sun rather than around the earth.
伽利略最伟大的成就就是在1609年，他第一个使用新发明的望远镜观测天体，证明了行星是围绕太阳旋转而不是围绕地球旋转。
Most answers to his first question - what do you need? - revolve around the ideals of freedom, democracy, rule of law and morality.
关于他的第一个问题“你需要什么？”
You should not attempt to board elevator before previous passengers have disembarked. The universe does not revolve around you.
千万别在先到的乘客上电梯前就抢着上电梯，要知道，世界不只是围着你在转！
To turn around or as if around a central axis; revolve or rotate.
旋转围绕或仿佛围绕一中心轴而转动；盘旋，旋转。
Most of these first questions revolve around marketing yourself to the company.
大多数首要问题都是围绕着如何将自己推销给公司。
To cause to move around an axis or a center; cause to rotate or revolve.
使旋转，转动：使绕着一个轴或中心移动；使转动或旋转。
That fear then turns to thoughts of rescue and escape around which the rest of the story may revolve, with the reader paying close and excited attention.
那些恐惧之后转化为营救和逃脱重围的想法，这些想法可能将在故事的其余部分反复出现，使读者们高度集中并紧张兴奋。
To cause to turn around or as if around a central axis; revolve or rotate.
旋转使盘旋，使仿佛绕着一中心轴旋转；旋转，回旋。
Because so many of couples' arguments revolve around one party thinking they're "right" and the other party not willing to cede the point or back off.
很多对夫妻吵架，都是围绕着一方认为自己正确无误而另一方也坚持己见不肯后退而产生的。
All your actions onward from the decision that you want to arrive in New York will revolve around getting to New York.
所有朝向想到达纽约的决定的行动会以到达纽约为中心。
Galileo's greatest glory was that in 1609 he was the first person to turn the newly invented telescope on the heavens to prove that the planets revolve around the sun rather than around the earth.
伽利略最辉煌的业绩在于他在1609年第一个把新发明的望远镜对准天空，以证实行星是围绕太阳旋转而不是围绕地球旋转的。
Galileo's greatest glory was that in 1609 he was the first person to turn the newly invented telescope on the heavens to prove that the planets revolve around the sun rather than around the Earth.
伽利略最辉煌的时候是在1609年，他是第一个使用新发明的望远镜来观测太空以证明行星是围绕太阳转而不是围绕地球转的人。
Galileo's greatest glory was that in 1609 he was the first person to turn the newly invented telescope on the heavens to prove that the planets revolve around the sun rather than around the Earth.
伽利略最辉煌的时候是在1609年，他是第一个使用新发明的望远镜来观测太空以证明行星是围绕太阳转而不是围绕地球转的人。
应用推荐