At the same time, the network copies the table platform also to be possible to rise in value the power line surfer service, realizes a net dual purpose.
同时，网络抄表平台还可以增值电力线上网业务，实现一网两用。
Historically, this has lead to devaluation in currency and a relative rise in the value of gold, as it's one of the only "currencies" they can't just print.
历史上，这样的情况直接导致货币的贬值，然后是黄金价格的相对上涨，因为黄金是他们唯一不能“印刷”的货币。
Between 2005 and 2007 the zloty's value increased in line with productivity (as a country becomes richer, its currency tends to rise in real terms).
在2005年至2007年期间，兹罗提的价值与生产力同步上升(一个国家越来越富裕，则该国的货币实际也会随着上升)。
This appropriation of the rise in the value of land is not just unfair: what have I done to deserve this additional wealth?
这种将土地增值部分据为己有的做法，不仅有失公平：我何德何能，可以坐拥这些额外的财富？
Give him a chance to get better acclimated to Deron Williams and his value can continue to rise, considering how thin in talent the position is right now.
与德隆·威廉姆斯配合的话，他一定会有机会做的更好，他的价值也还会不断提升，他在这个位置上还是很有天赋的。
Much of its recent rise is driven by what are clearly one-off factors, from weak Russian harvests that sent grain prices soaring to the rise in value-added tax in Britain.
近来的通胀很大一部分分明是受到诸多一次性因素的影响，包括从俄罗斯粮食收获减产造成粮价飙升到英国增值税的提高。
A hacker penetrating the IMF system might know which country's currency is likely to rise or fall in value and which government debts are likely to get paid off and which aren't.
侵入国际货币基金组织系统的黑客可以知道哪个国家的货币会升值、贬值，哪个国家的债务有可能偿还，哪个国家不可能偿还。
When a rapid rise in the value of the yen battered Japan’s exports last month, Kan’s tepid response did nothing to stem the damage.
在日元的急剧升值和日本的出口矛盾重重的时候，菅直人不温不火的反应并无法阻止危害的产生。
In its latest financial results, Apple bucked the effects of the downturn, with a 47 per cent rise in profits in the fourth quarter, pushing the value of its shares to an all-time high.
苹果最近一次的财务公报显示，它已经度过了低迷时期，第四季度实现盈利增长47%，也维持自己的股价始终处于高位。
The increased value placed on the idea of the family also helps to explain this rise in birth rates.
不断受到重视的家庭观念也有助于解释出生率的上升。
It is not hard to see demand growth being dragged down at the start of next year by a planned rise in value-added tax in Germany and budgetary tightening in Italy.
并不难看见明年初需求增长将会由于德国增值税的计划上升以及意大利的紧缩预算而下降。
The rise in the yuan's value relative to the dollar in early 2008 was a reason why some Chinese exporters went bankrupt.
2008年初人民币兑美元汇率升值是一些中国出口企业破产的原因之一。
Having commodities priced in dollars has also meant that a fall in the dollar's value doesn't lead to a rise in the price of imports.
商品以美元计价，这也意味着美元币值的下跌不会导致进口价格的上升。
Further increases in the cost of imported commodities and this month's rise in value-added tax (VAT) are likely to push the rate above 4% by spring.
十二月的通胀率升至3.7%。进口商品的进一步涨价以及本月增值税的上升可能把春季前的通胀率推向4%。
Some drivers contributing to the rise in Linux value.
一些有助于提升Linux价值的驱动因素。
So the value of working hours among the under-educated is fairly low by most measures, and the rise in "leisure" time may not be anything to envy.
因此按照通常的标准衡量，教育程度不高的员工，他们工作时间的价值就不那么高了，所以“空闲”时间的增加也没什么好羡慕的了。
In most cases, the molecular weights rise to a finite value with time or conversion.
在大多数情况下，分子量随时间或转化率升高至一个有限的值。
Cheaper Chinese exports would lead to a higher demand for the yuan, which would cause it to rise back up in value over time and enable Netflix to normalize its pricing.
中国出口价格下跌会推动人民币的需求增长，长远来看人民币币值还会反弹，那样一来，奈飞的定价又可以恢复正常。
Europe also called on China to allow the value of its currency to rise to cool the demand for Chinese goods in Europe, and to make European products more attractive to Chinese buyers.
欧洲还呼吁中国允许人民币升值，以减少欧洲对中国商品的需求，并使欧洲的产品对中国买家更具吸引力。
Europe also called on China to allow the value of its currency to rise to cool the demand for Chinese goods in Europe, and to make European products more attractive to Chinese buyers.
欧洲还呼吁中国允许人民币升值，以减少欧洲对中国商品的需求，并使欧洲的产品对中国买家更具吸引力。
应用推荐