There is a handy keyboard shortcut to save you having to scroll up to the top of the screen.
有一个方便的键盘快捷键可用，不必滚动到屏幕的顶端。
I've got to scroll up here, if I'm looking, and then I've got the visual cortex engaged.
如果我还在看的话，我得滚到这儿，然后我的视觉皮层就参与进来。
For example, the application crashes when you try to scroll up or to scroll down.
例如，当你滚动滚动条时，程序崩溃。
Once we see it we just need to scroll up to see which program has it in use.
一旦我们看到，我们只需要滚动，看看哪个程序在使用它。
A table is handy for a list of messages, since it allows the user to scroll up and down.
对于一列消息来说，表很方便，因为它允许用户用滚动栏上下翻页。
A common beginner's question is how to use a scroll bar to scroll up and down large images or text blocks.
这是初学者共有的一个疑问，如何使用滚动条来上下滚动大幅的图片或者文本块。
Use less to view a text file with the ability to scroll up and down through the document and search for text patterns.
less命令也是用来查看文件，但是它支持上下滚屏以及在文档中进行文本搜索。
When working with a text document, the window was best made thin and narrow to make it easy to scroll up and down the text.
当处理一个文本文档时，又细又长的窗口是最佳的，因为这样便于上下滚动文本。
Open up Word or get out a blank sheet of paper and write that question up at the top. Here it is again in case you don't want to scroll up.
打开Word或一张空白纸把那个问题写在顶行这里再写一遍如果你不想翻页的话。
Multi-touch is essential in this model, users will expect to pick up an item with one finger and scroll the screen with another.
在这套框架下多点触摸变得很基本，用户可以用一根手指摁住物体，同时另一根手指滚动屏幕。
When Disk Cleanup has calculated how much space you can free up, in the Disk Cleanup for dialog box, scroll through the content of the Files to delete list.
在磁盘清理对话框中，滚动要删除的文件内容清单。
These types of headers can take up the entire screen, but with one important note. Visitors will not need to click anything, just scroll down.
这种超大的页眉题头会占满整个屏幕，但有一点需要注意：浏览者不用点击任何地方，光向下滚屏就行。
You swipe up and down to scroll lists of, say, tracks or artists.
你可以上下滑动来滚动列表，比如，艺术家列表。
Scroll up and examine the system output statements to see the services being run and the negotiated responses.
向上滚动并检查系统输出语句，查看正在运行的服务和协商的响应。
So, if you don't want to end up like that one episode of the Three Stooges, then scroll down to find out how to de-clutter your cables.
那么，如果你不想有个像《三个臭皮匠》一集里那样的结果，就看看如何整理你的线吧。
When you want to finish a letter or a book you roll up the scroll and then you put a wax seal at the end of the roll and that seals the book.
当你看完一封信或一本书时，就将书卷卷起，然后在末端用蜡封印，将书封起来。
Scroll the table up or down if necessary to make the row visible.
按需上下滚动表格使该行可见。
Tiles can support the idea of "peek" where they scroll up and down to show both text and images. The amount of scroll isn't very much.
Tiles有个“瞥一眼”的概念，它们可以稍稍上下滚动不长的距离，多显示一点文字和图片。
I'm going to open up a program called positive1.c. I'm going to scroll down to the juicy part here.
我将要打开一个叫做positive1, c的程序，我们翻到这个有趣的部分。
Hold down the Cmd key and scroll up or down allows you to navigate the document left or right.
按住Cm d键并且上下滑动鼠标滚轮可以让你向左侧或是右侧浏览文档。
For example, hold down Cmd + scroll up will navigate to right.
Hold举个例子，按住Cm d键再向上滑动鼠标滚轮可以向右侧浏览文档。
Fix: Reize will drop song scroll center screen if he ends up too far to the screen edge.
修正：搏将降宋滚动屏幕中心如果他落得太远到屏幕边缘。
If your post is too long, cut it up into pages, so your readers don't have to scroll to the end of the world.
如果你的文章太长了，将文章分为几个网页，这样你的读者就不用用鼠标下滚到最底部了。
Provide simple text navigation links at the bottom of long pages, so users dont need to scroll back up.
网页底部泛起简单的文本链接，这样用户就不用退回网页顶部。
Text can be resized without assistive technology up to 200 percent in a way that does not require the user to scroll horizontally to read a line of text on a full-screen window.
不使用辅助技术，文本可以调整大小到200%并且在全屏下不需要用户水平滚动去阅读一行文本。
Users may not scroll through lengthy pages. - In general, limit the length of a web page to two screens. - Split up long pages into several pages.
用户可能不会拖动滚动条，浏览整个页面，所以网页内容不能太多，如果网页太长，可以分成几张。
Users may not scroll through lengthy pages. - In general, limit the length of a web page to two screens. - Split up long pages into several pages.
用户可能不会拖动滚动条，浏览整个页面，所以网页内容不能太多，如果网页太长，可以分成几张。
应用推荐