She was shut away and forbidden to read.
她被关起来不许读书。
If speculators on the futures markets get carried away, pushing prices so high that refineries run at a loss, they will simply shut down, causing the price to fall again.
如果期货市场的投机商被冲昏了头，将价格抬到了炼油厂要负债经营的地步，这些工厂只须一关门，油价就会回落。
Remembering my own desire to be more patient, more present, I shut it all down and put it all away and headed out with my son who wanted and needed me.
我想起了我之前说的：希望我自己更加有耐心，更加珍惜现在，所以我关掉了电脑，把文章先放在一边，然后我朝着我儿子走去。
It seems a gargantuan task to teach a pupil to memorize every word he needs to know, much as if the child were being asked to shovel a huge pile of sand, with the shovel shut away.
教一个小学生去死背他们需要掌握的每一个单词，看来真是一项浩繁的任务，可更像要一个孩子铲掉一大堆沙子，却不给他铲子。
They shut the queen up in the bath, and tried to suffocate her, and the old woman put her own ugly daughter in the queen's bed that the king might not know she was away.
她们把王后按在了浴缸里，并想要淹死她，而这个老女人把她自己的丑陋的女儿放在了王后的床上，国王并不知道她已经不在了。
Your father's voice sounds farther and farther away now as you clutch the Grammy close to your chest and squeeze your eyes shut.
在你把格莱美紧紧地搂在怀里并使劲地闭上眼睛时，你父亲的声音听起来越来越远了。
Once, when the big concern I'd been trading with for months shut down on me I made up my mind to take a little more of their money away from them.
一次，一个我经常去作交易的交易商甚至把我拒之门外，我决定从他们哪儿多赚点钱。
They offer a virtual Internet addiction test that can help you determine whether it might be time to shut down, logoff or change your IM status to "away."
该中心提供一种网络成瘾虚拟测试，这能帮你决定是否是时候来关机，登出账户或者改变即时通讯状态为“离线”。
The ambulance\'s rear door slammed shut, and the vehicle raced off to a hospital in the provincial capital of Chengdu, 50 miles away.
救护车立刻关上后门，迅速驶离这里，飞奔向五十英里之外省会成都的医院。
For example, if I wanted to be in a field miles away, I would shut my eyes and concentrate on that field.
例如，如果我想去几哩外的田野，我合上眼睛把注意力集中到那个地方。
We were just trying to get her away because we didn't know if they had shut the valves off to the pumps or anything.
我们努力想把她救出来，因为我们不知道(工作人员)是否关闭了加油站的阀门。
Sorry, chattering away like this. Feel free to shut me up.
抱歉，聊得太远了，随时可以叫我闭嘴。
One of Michelle's problems is that she talks away too much, so I wanna find a girl who knows when to keep her mouth shut.
米歇尔的一大问题就在于话太多，所以我想找一个知道什么时候该保持缄默的女生。
75 and then walk away quick, eleven steps, with your eyes shut, and then turn around three times and walk home without speaking to anybody.
75念完之后，就闭着眼睛，立刻走开，走十一步，然后转三圈，不要和任何人讲话径直回家。
I have to put away the pencils,... throw away this paper,... and shut off the computer.
我得把铅笔收好，……把这张纸丢掉，……再把电脑关上。
The young man walked sadly away, and when he reached the palace he shut himself into his room, and for the rest of the day refused to see anyone, even his wife.
年轻人伤心地走了。回到宫殿后，他把自己关在房间里，之后，拒绝见任何人，甚至是他的妻子。
Tom had to shut himself away from his family for a month to finish the book.
汤姆不得不与家人分离一个月来完成他的书。
The farmyard must be cleared away entirely, and planted up to shut out the blacksmith's shop.
场院必须彻底迁走，还要多种些树把铁匠铺子遮开。
Love beautiful heart the person all has, many people because change this disease and become from shut inferiority, away from the crowd, due to the face delays caused by medical regret.
爱美之心人皆有之，许多人因为换这样的病而变得自闭自卑，远离人群，碍于面子延误就医造成遗憾。
Temporary data would clear away when computer was shut down, and the encrypted hardware would add difficulties to forensic personnel.
由于现阶段的计算机取证，大部分是将嫌疑硬盘取下带回实验室，由法政人员进行全盘拷贝。
"Is your fault you too stupid to keep big mouth shut, " Grimlock declared emphatically but not loudly. "Go away, Slag. "
“你有错，你太蠢，闭不上大嘴。”钢索正面回击但是保持语调平和，“走开，铁渣。”
I could write an entire book on this Fatal Flaw. ALL you need to know is: STAY AWAY FROM PARTNERS WHO ARE EMOTIONALLY SHUT DOWN!
关于这种致命缺陷，写一本书都不为过，你们只需知道：远离那些情感关闭的伙伴！
After my son was 5 whisked away to the nursery, I sat down and shut my eyes. But tears escaped them anyway.
很快儿子就被送到育儿室去了，我坐下来闭上了双眼，但泪水还是夺眶而出。
Shut the pack tightly and keep it in a cool and dry place. Keep it away from kids and avoid to be eaten by mistake. If any emergency occurs, please flush with water immediately.
使用完置于阴凉干燥处勿让儿童接触，发生紧急状况时请用大量清水冲洗。
Shut the pack tightly and keep it in a cool and dry place. Keep it away from kids and avoid to be eaten by mistake. If any emergency occurs, please flush with water immediately.
使用完置于阴凉干燥处勿让儿童接触，发生紧急状况时请用大量清水冲洗。
应用推荐