It would be invidious to single out any one person to thank.
单独感谢任何一个人都易引起反感。
He said it was wrong to single out any section of society for AIDS testing.
他说挑出社会任何一部份人做艾滋病检查都是错误的。
Go back in history and this was part of our survival repertoire; like most animals, we drew on our sense of smell, when visual information was scarce, to single out prey.
回顾历史，这是我们生存技能的一部分；像大多数动物一样，当视觉信息匮乏时，我们利用嗅觉来识别猎物。
So there's no reason to single out milk as unhealthy.
因此我们没有理由单独把牛奶挑出来说它对人体有害。
To single out such women, she came up with a clever test.
为了挑出这样的女人，她想出了一个聪明的测试。
We wanted to single out the main threat to civilisation.
我们想特别指出威胁文明的主要因素。
These are brokers that you want to single out as production brokers.
这些是您想要找出作为生产代理的代理。
I also want to single out my good colleague, Dominique Strauss Kahn.
我还想单独感谢我的好同事多米尼克.斯特劳斯.卡恩（Dominique Strauss Kahn）。
MD: It is hard to single out one piece of the whole as being "hardest."
MD：很难将整体中的一部分挑出来作为“最困难的。”
The decision to single out A1 shows that the affair is actually about “suppressing the media”.
对于A1电视台的处理事件实际上是“干涉媒体自由”。
This selector is used to single out a particular element; IDs should be unique within a document.
这个选择符用于选择出特定的单一元素；id在一个文档中应该是惟一的。
Trying to single out financiers from entrepreneurs is a fool's errand: you will end up hurting both.
试图从企业家中挑选出金融家不愚蠢的：最终会两败俱伤。
As to the latter, the answer is No; as to the former, it would be hard to single out one poem in particular.
对于后者，答案是否定的；对于前者，的确很难挑出一首最特别的。
To single out smoking in movies as THE cause of youth smoking initiation for a large percentage of kids is ridiculous.
那些认为从电影THE中挑出抽烟镜头会导致大多数孩子受到吸烟启蒙的想法是荒谬的。
There are good songs released almost on a weekly basis, and I really don't think it is fair to single out any particular one.
有很多好作品仅仅发行了一周而已，我真觉得现在就挑一首特别的出来还不太公平。
Since 2000 we have exposed about 700 cases of scientific fraud, and it will be difficult to single out the most important one.
自2000年以来我们已揭露了大约700起科研造假，很难从中挑出一个最重要的。
If you can get that level of depth of field for that cheap in order to single out your subjects in your photos, why not go for it?
如果你发现能花这么少的钱来取得这么浅的景深——足以把你的对象在相片中突出，为什么不马上配备一个呢。
I want merely to single out at this point the word "birth" and to play on words: it was the fact of living that assured his innocence.
这里，我仅仅想挑出“出生”一词，并借题发挥一下：正是活着这一事实证明了他的无辜。
In order to improve the image contrast and to single out the desirable signals in a coherent image enhancement system, a polarizing filter was used.
为了在相干象增强系统中提高象的对比度，突出所需用的信号，采用了偏振滤波器。
Toyota had "not been able to single out or verify any other cause" for the unintended acceleration, the company said when the floor-mat recall was made.
在因车垫问题而宣布召回的时候，丰田称，它还没有指出或确定非目地性加速的其他原因。
Pinpointing exactly which compounds hae an effect is difficult, lots of blood is needed to be able to single out and test enough of each compound found.
困难的是明确哪种化合物有效，需要筛选大量血液，并对找到的每个化合物进行充分测试。
Pinpointing exactly which compounds have an effect is difficult, lots of blood is needed to be able to single out and test enough of each compound found.
困难的是明确哪种化合物有效，需要筛选大量血液，并对找到的每个化合物进行充分测试。
Go back in history and this was part of our survival repertoirel like most animals, we drew on our sense of smell, when visual information was scarce, to single out prey.
回顾历史，这就是我们生存的技能；和大多数动物一样，在视觉上得到的信息有限的情况下，我们凭借我们的嗅觉挑选我们的猎物。
There are so many masters in our field of endeavor, it is difficult to single out just a couple, but I'll offer my top choices anyway, based on the following selection criteria.
业界有很多的大师，从中作出选择是相当困难的，但是我将基于以下标准，提出我个人的意见。
It is not the intent of this article to single out a specific XForms implementation or widget for rich text editing, but to illustrate some real-world approaches to solving the problem.
本文的目的不是为富文本编辑挑选一个特定X Forms实现或部件，而是要举例说明解决此问题的一些实用方法。
Gates knew that what he said was impolitic; after the speech he reached Moseley at his father-in-law's home in Texas to assure him that he hadn't meant to single out the general or the Air Force.
盖茨知道他说的话不高明，演讲之后就到了莫斯利岳父在得克萨斯的家，向莫斯利保证，他不是单挑他这位将军或空军部队。
Gates knew that what he said was impolitic; after the speech he reached Moseley at his father-in-law's home in Texas to assure him that he hadn't meant to single out the general or the Air Force.
盖茨知道他说的话不高明，演讲之后就到了莫斯利岳父在得克萨斯的家，向莫斯利保证，他不是单挑他这位将军或空军部队。
应用推荐