Tears began to spill out of the boy's eyes.
泪水开始从男孩的眼里涌出。
The sway of the pail caused some milk to spill out.
桶一晃荡，泼出来一些牛奶。
The sway of the pail cause some milk to spill out.
桶的摇晃使一些牛奶溢了出来。
He was tempted to spill out his problems to Philip.
他很想把自己的问题透露给菲利普。
At the sewage treatment plant, blockages can cause sewage to spill out into rivers and, eventually, the sea.
在污水处理场，管道堵塞可能造成污水外溢入河流，并最终流入海洋。
A Japanese spacecraft has spotted two huge holes in the sun — gateways for solar material and gas to spill out into space.
日本宇宙飞船在太阳上发现两个巨大的空洞，它是太阳燃料和气体溢出来进入太空的通道。
The tears that Sarah had been holding back, not just for the last few minutes, but for a lifetime, began to spill out.
不只是刚才，她强忍了一生的眼泪终于止不住的往下流。
An L. A. family with serious boundary issues have their past and future unravel when a dramatic admission causes everyone's secrets to spill out.
洛杉矶的一个家庭的成员之间互相存在很深的隔阂，而一次戏剧化的坦白泄露了所有人的秘密，他们的过去和未来一点点地被揭开。
New transport routes will be created to free the area from heavy traffic and nearby roads will be pedestrianised by night, allowing cafes to spill out onto the street.
新交通路线的开辟使这片街区从拥堵的交通中解脱出来，附近的街道在夜晚也作为步行街，人们可以在街道旁享受美食。
But now this strange clamor, this rowdy duel had taken over the hangar and, by the sound of it, threatened to spill out of Lord Vader's secret Spaces and into the wider ship.
但是现在这奇怪的骚动，这粗暴的决斗声已经充斥了整个机库，而且大有冲出维德的秘密空间，蔓延到更广阔的战舰里的势头。
If you have the chance to spill your problems out to a therapist it can be a very liberating experience.
如果有机会向治疗专家倾诉问题，那会是一种让人非常解脱的体验。
The oil company maintains there is no reliable way to measure the oil spill by analysing oil moving out of the pipe.
原油公司断言通过分析原油在管道中移动的速度来测算原油泄露是不可靠的。
Ventilate as much as possible to completely air out the room or spill zone with outside air.
尽可能地通风，以彻底用室外空气置换房间或泄漏区域的空气。
One clear trend stands out: Mental distress tends to linger longer after man-made disasters, like an oil spill or radiation leak, than after purely natural ones, like a hurricane.
一个突出的趋势是：人为灾难，像石油泄漏和辐射泄漏，造成的心理疾病比自然灾害，像飓风，导致的精神压力持续时间更长。
Are ocean currents likely to carry oil from the BP spill out of the Gulf of Mexico and into the Atlantic?
BP泄露的原油会在洋流作用下从墨西哥湾流进大西洋吗？
Panic was growing and fear that the virus could spill over to the human population as it had in the past, killing four out of every seven people infected.
恐慌情绪不断升高，人们害怕病毒会像过去那样传播到人群，导致每七名感染者中有四人死亡。
His thoughts spill out into everyday life, blurring reality with grotesque fantasy to present a love story - and a vivid critique of modern consumption.
他的想法蔓延到了生活当中，混乱的现实世界和荒诞的幻想向观众展现了一个爱情故事，也是对现代消费方式的一次生动批判。
The new hamburger was supposed to be heavier on the left so the fillings wouldn’t spill out on the right.
据说这种新型汉堡的左边要比右边重些，这样汉堡里的馅就不会洒向右边。
Using such twists and turns, birds are said to be able to spill air out of their wings and can slow down rapidly to reduce flight altitude.(See photo)
有专家称，使用这种"超级扭曲"的方式，鸟类能够让空气从翼下划过，并能迅速减速并降低高度。
Yes and no, say the Zetas, who point out that relative to the disasters that the pole shift will cause, such oil spill disasters are peanuts.
齐塔人说，既是又不是，并指出与极移造成的灾难相比，这种原油泄漏灾害简直是小菜一碟。
Dining areas spill out onto Crown Commons - an outdoor space to the south of the building that also includes a beer garden.
餐饮区延伸到皇冠公园，它位于建筑南部室外空间，里面也包括啤酒花园。
The open plan living Spaces on the ground floor spill out onto the courtyard and terrace to the North, with the garden and mountain views to the west.
开放式生活空间位于底层，朝北延伸到庭院和阳台，朝西可看到花园和山峰。
But they say finding injured birds in the huge spill and sending out boats to rescue them will be a difficult job.
但是他们说在巨大的石油泄漏水面上寻找受伤的鸟和派遣救援船去救他们将是一项艰难的工作。
When they were close, the Costners reached out to every major oil company, only to be rebuffed by industry players who told the actor we'd never have another spill like the Valdez.
研发工作行将结束的时候，科斯特纳兄弟开始造访各大石油公司，但都碰了一鼻子灰—那些来自工业舞台的“演员”们对这位演员说，他们绝不会再遇到像“瓦尔迪兹”那样的石油泄漏事故。
But that doesn't mean you should spill your guts out to your kids.
当然这并不意味着你应该对孩子们无所不言。
But that doesn't mean you should spill your guts out to your kids.
当然这并不意味着你应该对孩子们无所不言。
应用推荐