Plus, there's the globalization that allows bee-killing disorders to spread rapidly and easily.
此外，全球化效应也让杀死蜜蜂的紊乱现象传播得更快速、更容易。
The researchers also pinpointed a second mutation that impairs H1N1's ability to spread rapidly.
研究人员还发现了一个可减弱h1n1迅速传播的二次突变。
However, it is critical that the response should be prompt, as the new variants of malware are able to spread rapidly.
尽管如此，因为恶意软件的新变种能够迅速传播，及时的响应又是至关重要的。
Various forms of "MALL" inspired by Wanda of Dalian orders patterns of the commercial real estate and began to spread rapidly in Beijing, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen and other places.
受大连万达的订单商业地产开发模式的启发，各种形式的“MALL”开始在北京、上海、广州等地迅速蔓延。
In New Zealand the plant has spread rapidly, changing mudflats with marshy fringes to extensive salt meadows and reducing the number and kinds of birds and animals that use the marsh.
在新西兰，这种植物传播地很快，它将沼泽地的边缘变成了广阔的盐土草地，并且使利用那片沼泽（生存）的鸟类和动物的数量和种类下降。
The fire rapidly spread to adjoining buildings.
大火迅速蔓延到了邻近的建筑物。
Once known, it spread rapidly, driving out water clocks but not solar dials, which were needed to check the new machines against the timekeeper of last resort.
一旦被人所知，它就迅速传播开来，替代了水钟，但却没有替代日晷，日晷被用来将新机器与原来的计时方法进行对照检查。
So, when one of these positions reverses, the effects spread rapidly as speculators bail out of their positions to reduce risk and preserve their capital.
因此，当一个领域状况发生逆转，投机者就会撤出资金来降低风险和保护自己的资本，这会使这种撤出效应会迅速传播。
Certain types of cancers are aggressive, grow rapidly and spread early to other parts of your body.
某些类型的癌症是富于攻击性的，快速生长并且早期就扩散到身体的其它部位。
U.S. banks and insurers do business all over the world, and their problems can rapidly spread to the global entities that are exposed to them.
美国的银行和保险公司在世界各地都有业务，而且他们的问题可以迅速的扩散到那些与它们有关的国际实体。
The microbes which adapt and survive carry genes for resistance, which can be passed on from one person to another and rapidly spread around the world.
适应并存活下来的微生物携带耐药基因，可以从一个人传给另一个人，并在世界上快速蔓延开来。
There had been fears that businesses, shops and distribution centres could be forced to shut if the virus spread rapidly.
人们一直担心的是，如果流感迅速蔓延，许多企业、商铺和分销中心可能会被迫关闭。
To spread like wildfire the transmission method must be rapidly scalable from small to very large.
传递方式必须能迅速由小做大才能像野火一样飞窜。
Growing resistance to antimalarial medicines has spread very rapidly, undermining malaria control efforts.
对抗疟药物的耐药性日益严重，且扩散极快，影响了控制疟疾努力。
The voice message left for one alleged mistress asking her to “take your name off the phone” could not have spread so rapidly to millions of people only a few years ago.
就在几年前，“把你名字删掉”这样的电话留言还不能在短时间之内传到百万人民耳中。
The fire rapidly spread to the next building.
大火迅速蔓延到旁边的建筑。
Furthermore, with the speed of communication blurring the lines between the global and the local, tensions in one corner of the world can spread rapidly to others.
此外，通信速度之快，模糊了全球和地方之间的界限，世界上一个角落的紧张局势能迅速传播至其他地区。
I thought, "buy" is to enable buyers to strong from the weak form of better, we can rapidly spread up.
我想，“买进”，是为了使买家到强从弱形式更好，我们可以迅速传遍了。
Although Michael does have universal Vitiligo which spread rapidly he did not loose all pigment it took yrs and he covered it first with dark then with light make-up to even out his skin tone.
尽管迈克尔确有普遍白癜风的迅速传播，他并没有失去所有花色素岁，他第一次覆盖深色轻然后行动，甚至他的肤色。
A special resistance cultivar grown and spread solely in a certain area to control wheat stripe rust will cause the original resistance invalidation rapidly.
选用专化抗性品种人为地单一扩大其种植面积以防治小麦条锈病，将迅速导致品种的专化抗性失效。
It is reported that the aircraft tires on fire in the landing, the plane came to a complete stop after the fire spread rapidly.
据报道，客机轮胎在着陆时首先起火，火势在飞机停稳后迅速蔓延。
The crowding, wastes and stress create conditions in which diseases can spread from animal to animal – and sometimes beyond – often rapidly.
狭小的空间、动物们的排泄物、以及紧张情绪为疾病在动物之间，有时甚至是人和动物之间的迅速传播创造了温床。
Outside and suddenly spread untidy voice, sand Jia the eyebrows is little wrinkly, let go of dinner plate to hike to go out, in the sea orchid Ni heart a tight, also rapidly heel go out.
外面突然传来乱糟糟的声音，沙迦眉头微皱，放下餐盘走了出去，海兰妮心中一紧，也急忙跟了出去。
To strengthen know-how and skills, Holcim has developed tools that enable the Group to rapidly spread its expertise.
为了提高专业知识和技能，豪瑞开发了能使专业知识迅速在集团内传播的工具。
The news of the victory spread rapidly from mouth to mouth.
胜利的消息很快就传开了。
Thirteen firefighting vehicles and 30 firefighters were sent to the scene but the fire apparently spread too rapidly, and once the flames were extinguished, the vehicle was heavily blackened.
事故发生之后，十三辆消防车和三十名消防员迅速赶到现场。然而，由于火势蔓延迅速，当火焰完全被扑灭之后，该车已经被烧得面目全非。
Thirteen firefighting vehicles and 30 firefighters were sent to the scene but the fire apparently spread too rapidly, and once the flames were extinguished, the vehicle was heavily blackened.
事故发生之后，十三辆消防车和三十名消防员迅速赶到现场。然而，由于火势蔓延迅速，当火焰完全被扑灭之后，该车已经被烧得面目全非。
应用推荐