It was not a manorial home in the ordinary sense, with fields, and pastures, and a grumbling farmer, out of whom the owner had to squeeze an income for himself and his family by hook or by crook.
它不是一座普通意义上的庄园，没有田地，没有牧场，也没有让庄园主为了自己和家庭的日常开销而从他们身上把油水挤出来的牢骚满腹的农工。
Sales and profit fell in all of Microsoft's businesses, except its server business, which managed to squeeze out a 7% rise in revenue and a 24% jump in earnings.
除了服务器业务，微软的所有领域的销售和利润都出现下滑。其服务器业务的收入挤出了7％的上升，而利润则出现了24％的一跳。
A common explanation for this improvement in productivity is that businesses tried to squeeze more out of their employees and capital because times were bad.
对这种生产率增长的一个通行的解释是由于年景不好，产业业主会试图更多地压榨雇员和资本。
And there's more to come. In the name of promoting stability, the international banking community's Basel III regulations are likely to squeeze more debt out of the global financial system.
还有更多的问题，以促进稳定的名义，国际银行业巴塞尔协议III的规定可能将更多的债务逐出金融体系。
Thankfully, her collar was just loose enough that, in that moment of pure terror, she was able to squeeze her head out and run.
值得庆幸的是在恐惧中，她的颈圈并不那么紧以至于她可以挣脱逃跑。
In the past, with their meager income, Chinese parents would not hesitate to squeeze savings out of expenditures on food and clothing just to save money for sending their children to decent schools.
过去，不论家里有多穷，中国的父母们宁愿节衣缩食，也要送孩子们到力所能及的最好学校。
It is perhaps not surprising that Omegle has arrived in the age of Facebook, where etiquette and accountability threaten to squeeze some of the fun out of Web surfing.
说omegle处在Facebook时代，或许并不让人感到惊讶。礼仪和问责制已经开始威胁到网络冲浪的乐趣。
In Part 1 of this series, and, where appropriate, we covered the effect of using AME to squeeze more memory out of your systems.
在本系列的第1部分中，我们讨论了使用VMM提升系统内存容量的效果。
I'll cover this in tomorrow's post where I'll show you how overrated being understood really is and why it's futile to try and squeeze it out of your family members.
我将在明天的文章中谈到理解是如何被高估的，为何尝试强迫家人理解你是徒劳的。
Whereas, majority shareholders may misuse their controlling position to squeeze out minority shareholders in lack of effective mechanism of supervision and balance.
然而在缺乏有效的监督和制衡机制的情况下，多数股东往往滥用控制地位，侵害小股东利益。
Productivity obviously being able to squeeze the most productivity out of your assets and resources is critical, especially in some of these industries that are extremely asset intensive.
明显地能够让资产和资源产生最高生产率的生产率是至关重要的，尤其是在某些资产高度密集的行业。
The meddling state lets multinationals in, only to squeeze them dry of their valuable technologies and then push them out.
这个规矩繁多的国度引进跨国企业只是为了榨光它们最后一滴珍贵的技术然后就撵走啊云云。
Soak the gelatin in water and let stand 5 minutes to soften, squeeze out excess water and melt over a hot water bath.
吉利丁片用凉水泡5分钟至软，挤出多余水分，然后用热水浴将其搅拌融化。
But many colleagues in the tourism business think that similar tourism services will lead to a vicious price war, squeeze out the profit for tourism agencies and affect the quality of services.
但一些业界同仁认为，赴美旅游产品的同质化，单一化，会导致恶性价格战，最后让旅行社无利可赚，服务质量也大打折扣。
But many colleagues in the tourism business think that similar tourism services will lead to a vicious price war, squeeze out the profit for tourism agencies and affect the quality of services.
但一些业界同仁认为，赴美旅游产品的同质化，单一化，会导致恶性价格战，最后让旅行社无利可赚，服务质量也大打折扣。
应用推荐