Since they're already open, you don't have to wait for them to start up again with each switch.
因为程序都已经打开了，每次切换时就不必再次等待程序再次启动。
The washing machine will stop wherever it is in it's cycle, and it will refuse to start up again until the gamer adds more money and continues to play.
而且洗衣机也会因此停止运转，除非玩家再投钱继续游戏，否则洗衣机不会重新开始工作。
Thee washing machine will stop wherever it is in it's cycle, and it will refuse to start up again until the gamer adds more money and continues to play.
而且洗衣机也会因此停止运转，除非玩家再投钱继续游戏，否则洗衣机不会重新开始工作。
We applaud the winners and pray that their Numbers increase, but the majority will still be found far outside the gates of privilege, waiting for the movement to start up again.
我们为获胜者喝彩的同时希求她们的成员有所增加但是仍然发现大多数都被远远的挡在特权大门的外面于是等待着这个时刻的再次到来。
Firefighters will remain on the scene until later this morning to ensure that the fire doesn't start up again.
消防队员将在现场停留到今天早上，以确保火灾不会再次发生。
There was a small boy living on a farm.He needed to get up before sunrise every morning to start his chores and out again later to do the evening ones.
有个小男孩住在一个农场里，每天早上，他要在太阳升起之前开始干家务活，稍作休息之后又要开始干晚上的活了。
To the extent that valuations are being driven up by price-insensitive VCs, they'll fall again if VCs become more like super-angels and start to become more miserly about valuations.
从某种程度上来说，估值是被对于价格不敏感的风投们拉升起来的，如果风投们变得更像超级天使们且开始变得对估值变得更加吝啬，它们就将回落。
“People start working again, ” he said. “They have to catch up.
“人们重新开始工作，”他说，“他们不得不赶上进度。”
But if you want to be a leader, you must learn to fail-and not die a thousand deaths. Pick yourself up and start all over again.
但是，如果你想成为一个领导者，你就必须学会失败--但不是一受挫折就躺倒不干，而是跌倒了再爬起来，一切从零开始。
If you wait until you're very fatigued, you'll end up walking slowly and it will be difficult to start running again.
如果你等到你已经非常疲劳的时候，结束的时候一定要慢慢地步行，同时如果从先再开始跑也会是很困难的。
If you wait until you're very fatigued, you'll end up walkingslowly and it will be difficult to start running again.
如果你等到你已经非常疲劳的时候，结束的时候一定要慢慢地步行，同时如果从先再开始跑也会是很困难的。
Shutdown and start up the database again to make the configuration change effective.
关闭然后再次重启数据库，以使配置更改生效。
France cannot compete with China on cost, she says, so better to put up borders, go for a competitive devaluation and start building factories at home again.
例如她表示，鉴于法国在花销上无法与中国相提并论，不如控制边境，归国建厂，贬值货币，从而提升竞争力。
To fix up his financial short game, Tiger Woods is going to have to start making money again the old-fashioned way: by playing the sport he's known for.
要想解决财务紧张问题，泰格•伍兹还得靠老一套来赚钱，也就是回到球场上参加比赛，这也是他扬名立万的地方。
Suppliers who had been setting up near the Singur operation have also had to start again.
那些曾经在辛格勒设立的供应商也必须重新开始。
The OC-17 protein then dropped off when the crystal nucleus was large enough to grow on its own, freeing up the protein to start the process again.
在晶核足够大，可以自行生长之后，蛋白质OC-17就逐渐消退了，之后便可以投身于下一次的转化过程。
At a convenient time, we'd want to shut down the system, replace the failed drive, and start the system back up again.
在方便的时侯，我们将希望关闭系统，更换故障驱动器，并且重新启动系统。
Now the modulation — change of key from major to back to minor as the cortege will start up again and then we — a nice clarinet sound there and here comes our cortege with the bass.
现在变调了，从大调，变回小调，送葬行列再次启动，然后我们听到了优美的单簧管，送葬行列伴随着低音来了。
They could do this directly, or the ECB could provide liquidity to Banks or buy up government bonds before they fall too far. It has indicated it may start doing the latter again.
它们可以直接这样做，或者欧洲央行可以对银行提供流动性或在赤字国情况过于恶化之前买光其国债。
Often times I would fall asleep in my chair in front of my computer with EverQuest running, waking up hours later to start the cycle all over again.
我经常玩着玩着就电脑椅上睡着了，然后几个小时候醒来继续游戏，如此循环反复。
This main target first calls clean to make sure things start fresh, then init to set up necessary directories. Next, it calls build.Sample and then clean again.
这种主要目标首先调用clean来确保系统开始刷新，然后调用 init 来设置必需的目录，接下来，它调用build.Sample 然后再次调用 clean 。
Then, when you get a pop-up message indicating that the server has stopped, right-click default_server again and choose to start it.
然后，当您得到一个说明服务器已经停止的弹出消息窗口时，再次在default_server上单击鼠标右键，然后选择启动它。
The OC-17 protein then dropped off when the crystal nucleus was large enough to grow on its own, freeing up the protein to start the process again。
在晶核足够大，可以自行生长之后，蛋白质OC-17就逐渐消退了，之后便可以投身于下一次的转化过程。
Right, then you have to stand up and start again.
是的，然后你就必须要站起来重新出发。
To start up this virtual machine again in the future, all you will need to do is click Power On to start up the operating system, as shown in Figure 9.
之后还需再次启动这个虚拟机，您只需点击PowerOn以启动操作系统，如图9所示。
If Firefox crashes, it asks you if you want to restore the last session when you start it up again.
如果Firefox崩溃了，它在重启时会询问您是否恢复最近的会话。
The intention to start a business drops during mid-career, and then starts rising again at age 65 and up.
而在职业生涯中期这种意愿开始下滑，到65岁之后又开始上升。
This situation shows that we have a few defects, yet that we are ready to roll up our sleeves and start again.
这种处境显示我们有一些缺陷，但我们准备卷起我们的袖子，再度开始。
This situation shows that we have a few defects, yet that we are ready to roll up our sleeves and start again.
这种处境显示我们有一些缺陷，但我们准备卷起我们的袖子，再度开始。
应用推荐