This is done to symbolise their love for each other.
这样做是为了象征他们对对方的爱。
Whatever the university comes to symbolise, it must first be built.
无论这个大学将会代表什么，它必须首先要建造好。
But no one knows for sure when or why it began to symbolise peace.
但是没人能够确认橄榄枝什么时候为什么成为了和平的象征。
He is holding a book and pen, attributes used to symbolise his education.
他手里拿着一本书和一支笔，借以标志着他受过教育。
One example in particular has come to symbolise the equilibrium: the prisoner's dilemma.
一个例子尤其代表了这种均衡：囚徒困境。
Other plants also bear allegorical meanings to symbolise an inclusive sanctuary for all.
其它植物也承载寓意，象征包容所有人的避难所。
The dumplings are said to symbolise both the firstfull moon and family unity and completeness.
人们都说汤圆有两个象征之意，一为农历的第一个月圆，二为家庭团聚圆满。
The dumplings are said to symbolise both the first full moon and family unity and completeness.
人们都说汤圆有两个象征之意，一为农历的第一个月圆，二为家庭团聚圆满。
Adapted from a military design for the civilian market, the Hummer came to symbolise the ultimate gas-guzzler.
悍马是从军事设计改装的民用车型，也是目前耗油量最大的车型。
But no one knows for sure when or why it began to symbolise peace. There is probably a connection with ancient Greece.
但无人确切知道在什么时候、或者是什么原因橄榄枝成了和平的象征，这有可能与古代希腊有关系。
GM found a buyer for its Hummer sport-utility vehicle brand, which came to symbolise the company's fondness for gas-guzzling cars.
通用公司为其多功能运动型汽车品牌悍马找好买家，悍马代表了通用公司对耗油汽车的偏爱。
Tattooing of the body was traditionally used to symbolise ones family lineage and today this art form is again becoming popular.
纹身被用来表明家庭世系，如今又重新风行起来。
If a company known for selling indulgence wants to reinvent itself to symbolise wellness, does that not send mixed messages to the consumer?
如果一个以推销放纵著称的公司将自己重塑为推销健康的公司，消费者就不会收到好坏混合的信息吗？
Harry Potter star Daniel Radcliffe joins the 9 per cent who sported an aquiline nose, said to symbolise a cool tactician with a business mind.
《哈利·波特》影星丹尼尔·雷德克里夫长着一只鹰钩鼻，这类人占到9%。鹰钩鼻被认为象征着有商业头脑的冷静谋士。
On the final day of the New Year, families gather to make round dumplings shaped like the full moon to symbolise family reunion and perfection.
在新年的最后一天，全家人聚在一起包饺子，饺子形状似满月，寓意全家团圆美满。
DAKAR, NewsCore - Wearing white to symbolise purity, worshippers throughout this African capital gathered to pray on one of the final nights of Ramadan.
达喀尔，新闻报导—这个非洲国家的礼拜者们穿上代表纯洁的白色衣服聚集在首都，一起在斋月的最后一天祷告。
In Mesopotamia appeared a symbolic representation of a tree flanked by two peacocks, which is said to symbolise the dualistic mind And the absolute unity.
据说在美索不达米亚，如果一棵树的两边各被一只孔雀包围，那么就意味着双重思想的绝对统一。
NetJets is hiring 12 new salespeople in a bid to capture market share; it may be helped by the fact that owning a jet has come to symbolise corporate excess.
涅特公司为了抢占市场份额，现正招聘十二个新的销售人员；如今，拥有私人飞机成为了公司超支的标志。因此，涅特公司可谓占了先机。
"However our frog has come to symbolise something new. Our frog is a symbol for the world's rainforests, a symbol of action against climate change," he said.
“不管怎样，我们的青蛙已经成为了新的重要标志。我们的青蛙是全世界热带雨林的标志，是抵抗气候变化活动的标志，”他说。
Thee landing, which caused traffic chaos for over an hour, was intended to symbolise that the couple's 'love fell from the sky', reports the People's Daily Online.
据《人民日报》报道，土豪降落直升机本想寓意新人“爱情从天而降”，但是却造成了一个多小时的交通混乱。
The act is reminiscent of tossing money into ponds for good luck, or the trend for couples to attach 'love padlocks' to Bridges and fences to symbolise lasting romance.
这使人想起其他的祈福方式，比如向池塘内投入钱币以求好运，或是恋人在桥上或者栅栏上绑“同心锁”，象征爱情长久。
Thee act is reminiscent of tossing money into ponds for good luck, or the trend for couples to attach 'love padlocks' to Bridges and fences to symbolise lasting romance.
这使人想起其他的祈福方式，比如向池塘内投入钱币以求好运，或是恋人在桥上或者栅栏上绑绑“同心锁”，象征爱情长久。
The act is reminiscent of tossing money into ponds for good luck, or the trend for couples to attach ' love padlocks' to bridges and fences to symbolise lasting romance.
这使人想起其他的祈福方式，比如向池塘内投入钱币以求好运，或是恋人在桥上或者栅栏上绑“同心锁”，象征爱情长久。
The closure last year of CBGB, a bar that became a punk and art-rock laboratory in the 1970s (and whose founder, Hilly Kristal, died last month) came to symbolise this squeeze.
CBGB酒吧在70年代成为朋克和艺术摇滚实验室，但在去年闭门歇业(其创始人希里•克里斯托(HillyKristal)在上月辞世)，这标志着艺术人士遭受的压迫。
The rematch renews a battle that began in 1984 in an epic series of world title games that lasted five months and came to symbolise the competing forces then at play in the Soviet Union.
两人的再次对决让人回想起了1984年的那场史诗般的棋王争霸赛，那场比赛耗时五个月，并象征着随后在苏联内部上演的各股势力之间的明争暗斗。
Guantanamo Bay came to symbolise the injustice of the Bush era as hundreds were detained without prisoner-of-war or civilian protection as the us unilaterally redefined its legal obligations.
当美国单方面重新定义它的法律义务，将数百人在得不到战俘或平民权利保护情况下监禁在关塔那摩时，“关塔那摩”就成为布什时代不正义的象征。
Guantanamo Bay came to symbolise the injustice of the Bush era as hundreds were detained without prisoner-of-war or civilian protection as the us unilaterally redefined its legal obligations.
当美国单方面重新定义它的法律义务，将数百人在得不到战俘或平民权利保护情况下监禁在关塔那摩时，“关塔那摩”就成为布什时代不正义的象征。
应用推荐