I didn't go in for poetry seriously, but now I'm beginning to take an interest in it.
我平昔对诗歌很少研究，现在开始感到一点兴趣了。
Well, you got to take an interest in something.
咳，你得有一样兴趣。
When I was three, I started to take an interest in music.
三岁的时候，我就对音乐很有兴趣了。
It is so wonderful of you to take an interest in our little show.
你真是太好了，对我们小小的演出感兴趣。
Then try to convince us to take an interest in this subject also.
接着会试图说服我们采取一个对这门学科的兴趣。
That is how I first came to take an interest in the message of the tape.
这就是我对行情信息发生兴趣的开始。
It suggests ways for Beijingers to take an interest in learning English.
它向北京人推荐了对学习英语感兴趣的方法。
It suggests ways for Beijingers to take an interest in learning English.
它为北京人提供了对学英语感兴趣的方法。
It suggests ways for Beijingers to take an interest in learning English.
它为北京人提供了提高英语学习兴趣的方法。
'But isn't it very hard to take an interest in things-things like stars-living this life?'
可是过着这种日子，岂不是很难对有些事情感兴趣，比如星星什么的？
Ordinary people are not encouraged to take an interest in the party's internal operations, anyway.
这完全满足了党的领导者们的需要，毕竟，普通群众本来不会被鼓励去对党的内部事务产生兴趣。
Newspapers and magazines started to take an interest in her and reporters started to write about her.
报纸和杂志开始对她产生了兴趣，记者也开始撰写报道。
They like not having to worry about their future and the comfort of a life which enables them to take an interest in the happiness of others.
他们喜欢不必须为他们的未来和使他们能够保持对其它的快乐兴趣的生活安慰而担忧。
She spent hours preparing a defense for Buckbeak, a falsely-accused hippogriff, and later began to take an interest in the plight of house-elves.
她花了很多时间来准备被诬告的鹰头马尾有翼兽巴克比克的辩护，后来又开始对家养小精灵的境遇发生兴趣。
They are urging firms to take an interest in building a community of young leaders; sponsors are more likely to want a community of young customers.
他们正在努力，使商业企业对于为年轻领导者构建团体社区产生兴趣；赞助商通常会希望拥有一个年轻消费者的团体。
Eventually Mango summoned the energy to take an interest in the mouse, but seemed more interested in making friends than demonstrating his killer instinct.
终于，芒果鼓起勇气去看了看老鼠，并且对老鼠表现出了兴趣，但是看起来他更希望和老鼠做朋友而不是展现自己的杀生本能。
While dads are taking their sons out for football matches, mums are taking their little girls shopping and encouraging them to take an interest in fashion.
父亲往往会带着儿子到户外踢球，而母亲们则带着女儿去逛街，不断培养她们对时尚的兴趣。
That is how I first came to take an interest in the message of the tape. The fluctuations were from the first associated in my mind with upward or downward movements.
这是我第一次对记录本的信息，依我看波动是与股票的向上或跌势相关。
In academic circles, people take aging research as just an interest area where they can try to develop interventions.
在学术界，人们把衰老研究作为一个兴趣领域，在其中尝试开发干预措施。
I have been very lucky to have excellent TAs who really take an interest in their teams.
我很幸运的得到了几位出色的助教，他们对他们所带领的团队很负责任。
In fact the treaty's hundreds of baffling, jargon-strewn pages seem designed to punish any citizen unwise enough to take an interest.
事实上，条约中数百页内容满篇术语让人不解，它们似乎就是制定来惩罚那些愚昧到为之感兴趣的国民。
Have your friends and colleagues given you a surprise party to celebrate your amazing ability to ask questions and take an interest in what they are passionate about?
你的朋友或是同事曾因为你善于聆听和关心他们所热衷的事物而给你举办过令你惊喜的晚会吗？
Take advantage of suggested tags in your watchlist to keep an eye on the people, tags, and blogs that interest you most.
利用关注列表中建议的标签来跟踪您最感兴趣的人员、标签和博客。
Rather than having to go through each and every subscription, users can either ignore articles or take an active role in removing or demoting an interest.
你不必查看所有订阅源，你可以忽略文章或手动删除兴趣，或给兴趣降级。
A business Data Structure model is an EA model that documents the things-of-interest to the business, independent from the activities, which take place in the business.
业务数据结构模型是对业务相关事件进行归档的EA模型，依赖于在业务过程中进行的活动。
I lose my interest in philosophy and take up an interest in, I don't know, something that completely doesn't — organic chemistry holds no interest to me whatsoever.
我失去了对哲学的兴趣，对一个完全不相干的东西-，比如以前完全不感兴趣的有机化学。
It is no use starting late in life to say: "I will take an interest in this or that." Such an attempt only aggravates the strain of mental effort.
到晚年才说“我对什么什么有兴趣”是没用的，这只会徒然增添精神负担。
Kids don't take as much of an interest in cooking their own food, let alone having any curiosity as to where it comes from.
孩子们对于自己做饭没有太多兴趣，更别提会好奇饭从哪里来了。
Kids don't take as much of an interest in cooking their own food, let alone having any curiosity as to where it comes from.
孩子们对于自己做饭没有太多兴趣，更别提会好奇饭从哪里来了。
应用推荐