Article 9 a tic shall not be allowed to take deposits, issue bonds or borrow from abroad.
第九条信托投资公司不得办理存款业务，不得发行债券，不得举借外债。
The change in status will allow them to create commercial banks that will be able to take deposits, bolstering the resources of both institutions.
转型后，这两大投资银行可以像商业移行一样，能够接受存款，以加强两家机构的资源支持。
If deposits are insured, there is little incentive for a bank's customer to assess its creditworthiness and every incentive to take the highest rate on offer.
如果其存款已参保，银行客户缺乏评估其商誉的动力而只执着于其所开出的最高回报率。
They can also take deposits, be used to pay bills and transact with insurance and securities firms.
并且它们还支持存款，支付，保险及证券交易。
Banks that have lots of deposits will take market share from those that rely on wholesale markets to fund loan growth (especially as the outline of new liquidity rules becomes clearer).
有很多存款的银行将从那些依靠大量市场资金资助贷款增长的银行那里取得市场份额(特别是在新的流动性规则变得更加明确的时候)。
Until now, the Fed has lent directly only to Main Street Banks, those that take deposits from ordinary folks.
迄今为止，Fed只直接贷款给传统意义上的银行，即吸纳普通民众存款的银行。
The character of George Bailey would today be as likely to manage a money-market fund as take in humble bank deposits.
GeorgeBailey这个角色今天可能在管理一家货币市场基金或是吸收银行存款。
The fee will be structured to take account of a bank's liabilities and will hit investment Banks with few deposits harder than retail Banks with larger such holdings.
这次的税是在考虑每家银行债务的基础上征收，此举对投资银行的打击比零售银行更大，因为投资银行没有大量的存款。
R:Yes,we process cash transactions as soon as they take place .Check deposits are credited ,subject to collection .
罗杰斯：是的，对于现金交易，我们当时就可以处理，而支票储蓄就要把款项经托收后才可划入货方。
A few years ago, a portion of these deposits was being diverted into property when the housing markets in a number of cities began to take off.
几年前，在许多城市的房地产市场开始腾飞时，部分银行存款流入房地产领域。
The tap water has deposits when tend to take a toll on your face drying it out.
自来水中的沉淀物会沉淀在你的脸上。
Foreign locally incorporated Banks today are not allowed to take up these deposits.
外国在华合资银行目前尚不被允许可以取走这些存款。
Yes, we process cash transactions as soon as they take place. Check deposits are credited, subject to collection.
是的，对于现金交易，我们当时就可以处理，而支票储蓄就要把款项经托收后才可划入货方。
Article 47 Commercial Banks may not raise or lower interest rates in violation of regulations or use other improper means to take in deposits or grant loans.
第四十七条商业银行不得违反规定提高或者降低利率以及采用其他不正当手段，吸收存款，发放贷款。
The silver reserves of associated silver deposits in relation to lead, zinc and tin take 89.55 percent in associated silver total quantity.
与铅、锌锡有关的伴生银矿床的银金属储量占伴生银总量的89.55%全区大多数生产矿山伴生争回收率低，未能得到合理的利用。
Provisional measures may take the form of provisional countervailing duties guaranteed by cash deposits or bonds equal to the amount of the provisionally calculated amount of subsidization.
临时措施可采取征收临时反补贴税的形式，以金额等于临时计算的补贴金额的现金保证金或保函担保。
Provisional measures may take the form of provisional countervailing duties guaranteed by cash deposits or bonds equal to the amount of the provisionally calculated amount of subsidization.
临时措施可采取征收临时反补贴税的形式，以金额等于临时计算的补贴金额的现金保证金或保函担保。
应用推荐