The trend may upset those of us who are attached to particular traditions and institutions because those really might die out, but there is even reason for us to take heart.
这种趋势有可能让那部分隶属于特定传统和组织的人感到难过，因为这些传统和组织真的可能会消亡，但是我们更有理由振作起来。
They can take me to another world, there I can see everything clearly and fill my heart with joy.
它们可以把我带到另一个世界，在那里我可以清楚地看到一切，让我的内心充满喜悦。
If someone says something critical I take it to heart.
如果谁说一些批评的话，我就往心里去。
Do not take it to heart, and cheer up.
别往心里去，振作起来。
Healthy folks who take 400 international units daily for at least two years appear somewhat less likely to develop heart disease.
那些每天服用400医学国际单位（的药物），并持续了至少两年的健康人，患心脏病的可能性似乎更小。
Hearing this, one of Roosevelt's friends wrote to him and advised him not to take it to his heart so much.
听到这，罗斯福的一位朋友写信给他，建议他不要把它放在心上。
I did not take it to heart when I first saw you two sitting on a tricycle heading for town, but soon I sensed something wrong there.
当我看到你们双双坐三轮车驶向市区的时候，先时不以为意，但不久，我慢慢地感觉到些端倪。
As parents, teachers, aunts, uncles, and friends, it's our job to listen for what speaks to a child's heart, help them take that first step, and watch what their little hands can do.
作为父母、老师、阿姨、叔叔和朋友，我们的任务是倾听孩子内心的声音，帮助他们迈出第一步，观察他们能做的事情。
It's unrealistic for you to plant a tree every day, but if you have a tree in your heart then you can take care of the whole environment.
虽然每天植树是不现实的，但是只要心中有绿意，一木终成林。
Home is a place to take care of and be grateful for. Even though you are young, you can help to make a nice place to be. After all, home is where the heart is!
家是一个用来照顾和感激的地方。即使你还年轻，你也可以帮助创造一个美好的地方。毕竟，心在哪里，哪里就是家！
I just made a joke without thinking. Please don't take it to heart.
刚才我随口说了句开玩笑的话，你千万别介意。
Forget about trivial disagreements among comrades, and don't take them to heart.
同志之间有些小矛盾，过去就算了，不要老是耿耿于怀。
But if your debt is growing, then take this advice to heart.
但如果你的债务一直在增长，那么就请打心底接受这些建议吧。
Edward Suarez, Ph.D., associate professor of medical psychology at Duke, found that people who multitask are more likely to have high blood pressure. Take that finding to heart.
杜克大学医学心理学副教授兼哲学博士爱德华·苏亚雷斯发现，同时执行多项工作的人容易患高血压，也更容易得心脏病。
Take this to heart and you’ll be able to differentiate yourself from the fakes and become a true linchpin – someone indispensable.
心里这样想，你就可以变成一个真正的经典，一个必不可少的人，同那些山寨区分开来.
Also, she has a good memory and even if you have said something without actually meaning it, she is likely to take it at heart and become touchy.
再加上，她又有个好记性，甚至你只是说了一些心不在焉的话，她有可能铭记在心而且变得小心翼翼。
And so, to keep your heart beating, you'd just take a breath.
所以，到那时，你只需深深吸一口气就可以使你的心脏跳动。
Fortunately, if you're at risk of sudden death, there are screening tests to see if you have a heart defect, and precautions you can take to protect your heart.
幸运的是，如果说你有猝死的危险，你可以通过测试知道你是否有心脏上的缺陷，以及了解一些保护心脏的措施。
But if you have yet to take that advice to heart, maybe knowing that they prevent wrinkles will do the trick.
但是，如果你没有认真听取这种意见，也许会觉得什么防止皱纹等说法只是一个恶作剧。
Still, there were some red flags and lessons that we should all take to heart.
尽管如此，还是有一些我们应该牢记在心的警示和教训。
After four and a half years, both hearts were working fine, so Yacoub and colleagues decided not to take out the extra heart.
四年以后，两颗不同的心脏运行良好，因此雅库巴和同事决定不取出额外的心脏。
把我的话牢记在心中。
We have written another book about Darwinism, and we urge you to take it to heart.
我们写了又一本关于进化论的书，衷心希望你能用心去读。
Lonesome and indigent foreign women might take heart to note another discrepancy: they are still allowed to marry Cambodian men.
孤独和贫穷的外国女性可能对这一异议感到振奋：她们仍可同柬埔寨男人结婚。
They take every rejection to heart.
他们对一切采取拒绝。
They take every rejection to heart.
他们对一切采取拒绝。
应用推荐