You want to know how people screwed up and lived to tell the tale.
你想知道的是别人将事情办砸，后来还能活着来讲他们的这个故事。
Had I been a Burmese citizen, I would not be around to tell the tale.
如果我是缅甸的公民，我就不会再来讲这个故事。
I survived and have lived to tell the tale of making over my daughter's bedroom.
我幸存下来，所以我能在这告诉你我在整理我女儿的房间的事情。
I have such a strong desire to tell the tale that I can hardly hide it well.
我强烈地想把心中的故事讲出来，我已无法把它藏在心中。
No one has ever successfully opened a sarcophagus and lived to tell the tale.
没有人可以成功的打开这石棺并活着讲述这个故事。
Few Europeans who had ventured beyond the Himalayas had returned to tell the tale.
少数几个冒险翻越了喜马拉雅山的欧洲人回来后讲述了这个故事。
If any sailor escaped to tell the tale no one would believe him and consider him insane.
我相信如果你不亲自去看去寻找你是不会知道那神秘的地方都有什么。
If you walk now, there'll be no one left to tell the tale. DHS needs you to cover its ass.
你要是现在走了，这事儿就没个说法了。国土安全局需要你们帮忙掩盖事实。
If the mortar attack had been followed by gunshots, he might not have lived to tell the tale.
如果迫击炮后紧接着是枪雨，他就没命和我们讲当时的情景了。
Gilberto Angulos does not need to say a word to tell the tale of working 30 years in Chile's mines.
吉尔伯托·安格·洛斯不需要说一句话来讲述他在智利矿山工作30年的故。
Incredibly, several eyewitnesses on the bay at the time the tsunami struck, lived to tell the tale.
不可思议的是，海啸发生时在海湾有几个目击者生还，得以讲述这段神奇故事。
Those who suffered horribly but lived to tell the tale naturally get a better hearing than the millions in unmarked graves.
那些历经苦难但活下来的人，他们讲的故事自然比那数百万无名冢所述更有受众。
Girl in the River: the price of forgiveness follows the story of a rare survivor who falls in love and lives to tell the tale.
《河中女孩：宽恕的代价》，为你讲述一个罕见的的幸存者相爱和生活的故事。
Another 40 per cent were "survivors", who suffered from chronic diseases before the age of 80 but lived longer to tell the tale.
另外有40%的人属“幸存型”，他们在80岁前就得了慢性病，然而却活了更久以续佳话。
In this situation it truly was survival of the fittest, with healthy young males being the most likely to live to tell the tale.
在那种情况下真的就是物竞天择，最有可能能活下来的就是青壮年。
Among those to have survived to tell the tale is a 28-year-old from Tembisa, a township near Johannesburg, who does not wish to be named.
一名来自Johannesbur附近的一个乡镇Tembisa，28岁幸存下来的、不希望被记名的女子，讲述了这个故事。
But she thought that she would get rid of the young tailor in this way, because no one had ever got into this bear's clutches and lived to tell the tale.
但是她想这下可以把小裁缝给除掉了，因为还没有可以从熊爪下活着出来。
Crime, forensics and romace are blended together to tell the tale of Ned (Lee Pace), a young man with a unique ability -- he can touch dead things and bring them back to life.
犯罪，辩论，浪漫就是奈特故事的主要元素。他拥有一种特殊的能力，可以触及死物并使其复生。
Although many others have sought entrance to Aloevan's court, none have returned to tell the tale, so no one knows whether anyone not called there by Sehanine has ever succeeded in entering.
尽管许多其他人曾经寻找前往艾罗梵王廷的入口，但是没有人回来讲述这个故事，所以没有人知道是否有未受到莎罕妮召唤的人能够成功进入这里。
Because once you get to know individuals who have suffered at the hands of traffickers... who have lived to tell the tale, it is so disturbing and heartbreaking that you feel compelled to act.
因为当你一旦得知受害人的遭遇，那种不安和心碎的感觉将促使你采取行动去帮助他们。
The miser began to tell his tale, and said he had been robbed of his money.
守财奴开始讲他的故事，说他的钱被抢了。
The countryman began to tell his tale, and said he was going to take the goose to a christening.
农夫开始讲他的故事，说他要带鹅去受洗。
The most important objects are the letters, ledgers, memoirs and maps. And they have quite a tale to tell.
最重要的物品包括信件、帐簿、回忆录和地图，它们背后都大有故事可说。
In the capital, Kampala, you see tell-tale signs of a country struggling to keep up.
在首都坎帕拉，你可以看到这个国家在努力前进的童话般迹象。
“These statistics tell the tale of an industry that is rampantly misusing antibiotics in an attempt to cover up filthy, unsanitary living conditions among animals, ” Slaughter said.
“统计数据讲述了一些过去的事情，人们在肮脏的养殖环境中疯狂地乱用抗生素，企图维持动物的健康，”斯拉特说道。
“These statistics tell the tale of an industry that is rampantly misusing antibiotics in an attempt to cover up filthy, unsanitary living conditions among animals, ” Slaughter said.
“统计数据讲述了一些过去的事情，人们在肮脏的养殖环境中疯狂地乱用抗生素，企图维持动物的健康，”斯拉特说道。
应用推荐