When Mrs. Thrush leaves the nest to get a worm and comes back to feed her young, there are four little thrush mouths and one huge cuckoo mouth.
当画眉鸟夫人离开巢穴去捉虫子回来喂养她的孩子们的时候，就有四张小画眉鸟的嘴巴和一张巨大布谷鸟的嘴巴大张着。
Sin, like the cuckoo bird, has an insatiable appetite, and it tries to take over our lives.
罪恶，就像布谷鸟一样，有着贪得无厌的欲望，它试图控制我们的生活。
A cuckoo in flight, clocking up thousands of miles to complete the long journey from England to Africa.
一只飞翔的布谷鸟，飞越数千英里，完成从英格兰到非洲的慢慢旅程。
The sound of 'leather on willow' (the bat hitting the ball) can evokes a twinge of emotion and nostalgia equivalent to hearing the cuckoo in spring.
球击到板的声音就好像春天里杜鹃的啼叫一样能激起人情感上的波澜和无线乡愁。
The cuckoo explained with disdainfulness, “It’s literally a waste of time and stupid to stay in the nest and hatch eggs.
杜鹃不屑地说：“浪费大好时光，卧在巢里去孵雏，做那种事简直愚笨如猪！
An innocent thunder could offend all the clouds to tear; a long cuckoo cries could irritate all the cuckoo flowers in the city to bloom.
一声雷，可以无端地惹哭满天的云，一阵杜鹃啼，可以斗急了一城杜鹃花。
Before the next boom gets under way, the Fed needs a credible commitment to limiting leverage and raising interest rates and doing what is necessary to shock people out of cloud-cuckoo land.
在下一个繁荣时期开启之前，美联储需要做出可靠的承诺：限制杠杆率、提高利率、并采取必要行动将人们从乌托邦的幻境中惊醒。
A stuffed female cuckoo was attached to a tree or bush, and a recording of the bird's come-hither mating call was played out.
他们还在树上或灌木上安了一只雌性杜鹃玩偶，并播放这种鸟充满诱惑的求偶叫声的录音。
A Korean tale introduces a cuckoo that cries bleeding to death and azaleas blossom out of the blood-stained soil.
一个韩国民间故事中说杜鹃会在悲啼后吐血而亡，杜鹃花会盛开在被鲜血淋过的土地上。
Due to resembling a crow in shape, size and color, the bird cuckoo leaves her eggs in the nest of a crow.
由于外形、尺寸以及颜色跟乌鸦比较相近，杜鹃鸟会把它的蛋产在乌鸦的巢里。
"Everyone is needed to listen out for the first cuckoo they hear," the Trust said in a statement.
“每个人都要留心倾听杜鹃的第一声啼鸣，”基金会在一项声明中说。
The cuckoo darted to the nest.
布谷鸟冲向鸟窝。
I strongly hope to became a poet, sink all the wonderful words in my heart, just like cuckoo to sing the grand of Beiping.
真愿成为诗人，把一切好听好看的字都浸在自己的心血里，像杜鹃似的啼出北平的俊伟。
How I wish to be a poet, who can immerse the wonderful words in his own blood and cry the blood like the cuckoo to tell the grandeur of Peiping.
真愿成为诗人，把一切好听好看的字都浸在自己的心血里，像杜鹃似的啼出北平的俊伟。
This change trend was consistent with that of climate change, and thus we can conclude that the cuckoo?phenophase responds to the climate warming to some extent.
大杜鹃始、绝鸣期的变化与气候变暖的趋势有一定的对应关系，说明动物物候期对气候变暖能作出一定的响应。
Instinct impels the cuckoo to migrate.
本能促使杜鹃迁徒。
Instinct impels the cuckoo to migrate.
本能促使杜鹃迁徒。
应用推荐