The site is off-limits to the general public.
这个场所不对公众开放。
The exhibition is not open to the general public.
这次展览不对公众开放。
Pure alcohol is not for sale to the general public.
纯酒精是不对大众销售的。
The centre is easily accessible to the general public.
该中心对于广大公众来讲很便利。
The Healthy Choice product line was carefully tested with consumers before being introduced to the general public.
“健康之选”产品线在向公众推出之前经过了消费者的仔细测评。
I wish to make this matter known to the general public.
我想要把这件事公诸于世。
How can a business profitably sell its goods and services to the general public?
一个企业怎么样才能有效益地对大众销售它的食品和服务呢？
In the Consumer Direct business model, an enterprise sells goods or services to the general public.
在ConsumerDirect业务模型中，企业向公众出售商品及服务。
The exhibition room consists of four cabinets for displaying contemporary art to the general public.
展厅由四个小陈列间组成，来向大众展示当代艺术。
Starting from today, individual tickets of the Shanghai Expo are available for sale to the general public.
从今天开始，广大市民可以预先购买世博会的个人入场门券。
The mission and activities of even the most well known organizations are not always clear to the general public.
即便是最知名的组织，广大公众对其使命和活动并非完全了解。
Such is the problem nearly every scientist faces when trying to communicate her or his research to the general public.
这几乎是每一位科学家将他或她的研究与广大群众联系到一起时，必须面对的问题。
Aplan for reform of the pharmaceutical and health care system was devised and referred to the general public for comments.
制定医药卫生体制改革方案并公开征求意见。
Like the standard search engine spider, the corporate Web spider indexes content that is not available to the general public.
与标准的搜索引擎spider一样，这种Web spider对大众不能使用的内容进行索引。
Well they may not be famous to the general public, however they are well known in the world of nonprofit academia and research.
当然，对于大众而言，他们可能并不出名，然而在非盈利领域他们是非常出名的。
We'll keep seeing ever more powerful and more intelligent applications of computer power becoming available to the general public.
我们将会看到大众能够用到越来越强大和智能的计算机程序。
Some of these predictions have made it to the general public, social media, augmented reality, while others are slowly catching on.
一些预测已经成功融入到普通公众、社交媒体和增强现实中来，其他的预测也在慢慢迎头赶上。
With the flexibility of allowing public keys to be open comes the issue of mechanisms for making them available to the general public.
允许公钥公开的灵活性也带来了问题，需要一种机制使普通公众能够使用它。
Its aim is to make the Internet Usage Statistics available to the business community, the academic community, and to the general public.
它的目的是将InternetUsageStatistics变成业务界，学术界，以及整个公众可利用的资源。
In 1984, Apple released the Macintosh, a pioneering device with a graphic interface that opened personal computing to the general public.
1984年，苹果公司推出“麦金塔”个人电脑，首创图形界面电脑，从此开启了个人电脑的大众化时代。
But as Dr Lynn says, "we need to start telling the story" to the general public if the movement is to achieve another 40 years of success.
但正如林恩医生所说，临终关怀运动如果想续写过去四十年的成功，就必须“面向大众进行宣传”。
The radiation council sets standards for doses to radiation workers and to the general public, but does not set a standard for a collective dose.
辐射委员会制定了对辐射工人和一般公众的剂量标准，但是并未制定集体剂量标准。
If you release the source code for your application, you've just disclosed your algorithm to the general public, which might not be desirable.
如果要发行应用程序的源代码，那么算法自然也会公诸于众。这并不是所希望的。
Public clouds are available to the general public or a large industry group and are owned and provisioned by an organization selling cloud services.
公共云可供一般公众或大型行业组织使用，由销售云服务的组织拥有和供应。
Leadership from WHO and the messages from World Health Day 2011 can play a pivotal role in emphasizing these important messages to the general public.
世卫组织的领导作用以及2011年世界卫生日的信息可起到关键性的作用，向一般公众强调这些重要信息。
Which is why the problem of selling a new idea to the general public can sometimes be a piece of cake, compared to selling a new idea internally to your team.
这就是为什么把一个新的想法推销给普通大众比把它直接推销给你团队的内部人员要简单的原因之所在。
It's embarrassing to hoteliers that this kind of message could be translated to the general public, who now have better insight into how YOUR business is run.
这种信息居然也能公开传播到大众的眼前，难道酒店业者不感到难堪吗？这下好了，人们可以对你的酒店定价有更好的理解了。
Produce weather forecasts and provide weather consulting services for industries such as aviation, marine, agriculture and tourism, and to the general public.
发布天气预报并为以下行业提供气象咨询服务，如航空，航海，农业和旅游业，以及公众。
Produce weather forecasts and provide weather consulting services for industries such as aviation, marine, agriculture and tourism, and to the general public.
发布天气预报并为以下行业提供气象咨询服务，如航空，航海，农业和旅游业，以及公众。
应用推荐