Pretty soon we got to the top of the part of the trail that was a trail no more, to the incomparable dreamy meadow, which had a beautiful pond, and after that it was boulders and nothing but boulders.
不一会我们到达了山径尾端的顶部，那已不再是尾端了，朝那无与伦比梦幻般的草甸的方向，那里有一个漂亮的的水池，而在那之后是砾石和只是砾石。
It is this third city that accounts for New York's high-strung disposition, its poetical deportment, its dedication to the arts, and its incomparable achievements.
正是这第三座城市造就了纽约敏感的性情、诗意的举止、对艺术的执着和无与伦比的成就。
Our efforts to the product development and introducing of equipment not only bring incomparable market shares and customer satisfaction, but bring awards to Baowei.
产品开发和精良设备的引进，造就了无与伦比的产品销售局面和消费者高满意度，也给宝威品牌带来了无上的荣誉，2000年被评为泉州知名商标，2002年通过ISO9001-2000质量体系认证，2003年被评为福建省著名商标。
The band you went to see on that wet Tuesday after work on the spur of the moment is likely to be literally incomparable.
在阴雨的周二下班后，你去看的那个乐队演出，那种欢欣鼓舞的时刻可能确实是无可匹敌的。
No mere places to stand and watch the sunset, these platforms can support a table and chairs when guests wish to enjoy an incomparable dining experience.
这些地方不是仅仅用来站着观看落日，当客人们想体验一顿舒服就餐感受时，这些平台可以摆放一张桌子和椅子。
Now, seven years later, I'm still living in Shanghai, still single, but I have an incomparable daughter, and the extraordinary good fortune to have become a buddhist.
七年以后的现在，我依然生活在上海，我依然单身，但我有了一个无与伦比的女儿，并且非常幸运地成为一名佛教徒。
Various companies offer trips out to sea to experience the natural beauty of coral, exquisitetropical fish in every color imaginable, and an incomparable underwater life.
许多公司都提供深海旅行，感受美丽天然的珊瑚，你所能想像的到的颜色美丽的热带鱼，以及无与伦比的海洋生物。
It is incomparable in features and capabilities to earlier detector systems, many times more powerful than the ordinary detectors with its technology and software.
它是无可比拟的特性和功能，早期检测系统，功能更强大的多次比普通探测器的技术和软件。
The expert considers to discover, the soles of the feet of beauty and cosmetic, beauty, operation methods, fundamental difference is fundamental, is now a pure beauty of the incomparable.
专家研究发现，脚心美容与化妆美容、手术美容等方式相比，根本区别在于治本，是现在任何一项单纯的美容术都无法比拟的。
The early days of a wondrous new relationship tend to be filled with glee and magic–and incomparable hope.
一段美妙的新关系的初始阶段往往充满着快乐和神奇——还有无与伦比的希望。
It's hard for gardener to plant. The achievement out of labor is yet incomparable.
这对于园丁来说真是太辛苦了，由劳动而得到的成就感也是难以比拟的。
Wearing the new-style comfortable jacket of smooth lines gives expression to carefree and incomparable elegance.
休闲自得的华贵和无法比拟的优雅尽显于线条流畅、穿着舒适的新款茄克之中。
I want to thank you for the incomparable hospitality, for which your country is justly famous throughout the world.
感谢您无比盛情的款待，这也是贵国闻名于世之所在。
It is this third city that accounts for New York's high-strung disposition, its poetic deportment, its dedication to the arts, and its incomparable achievements.
正是由于这第三座城市，纽约才有了紧张的秉性、诗人的气质、对艺术的执着追求、无与伦比的成就。
I do not think he understands why, Harry, but then, he was in such a hurry to mutilate his own soul, he never paused to understand the incomparable power of a soul that is untarnished and whole.
但我想他不了解这是为什么，哈利。他那样忙于破坏自己的灵魂，从来无暇去了解一个纯洁健全的灵魂拥有何等无与伦比的力量。
Bioabsorbable internal fixation devices have become a focus of many researchers in the past 30 years because of their incomparable advantages to metal materials in orthopaedic operations.
由于生物可吸收内固定器材在骨科手术中具有金属材料所无法比拟的优势，故是近30年国内外学者研究的热门。
However, it has a huge incomparable to the other high-rise balcony, hang around a parapet wall.
但是，它却拥有一个其他高楼无法比拟的硕大的阳台，四周有低低的围墙护栏。
As small wind power generation has the incomparable advantage to the power supply at rural areas, this study researched the small wind-power system and related control technologies.
由于小型风力发电对边远地区供电有着无可比拟的优越性，因此本文的研究对象是小型风力发电系统及其控制技术。
"Pretty girls make graves, " was my saying, whenever I'd had to turn my head around involuntarily to stare at the incomparable pretties of Indian Mexico.
“美姹女是作冢的，”每当我间或失态地盯住那些独特的印度裔墨西哥美姹女时，这是我的谚语。
This Order of the disciples of the Exalted One is worthy of gifts, of hospitality, of offerings, of reverence, is an incomparable field of merit to the world.
四对人就是八个人，这个诫命是对释尊弟子有价值的礼物，服务，尊敬，是对世界无可比拟的功德。
The wines produced are unique and incomparable to those grown nowadays all around the world.
此处生产的葡萄酒与世界其它地方生产的葡萄酒相比是独一无二，无与伦比的。
The opportunities available to our citizens are incomparable.
我国公民享有的各种机会是无法比拟的。
The gorgeous art life of Yang Yan derives from incomparable love to nature and deep care for life.
杨彦的艺术生命根生叶茂，源于他对大自然无比热的爱和对生命深刻的关怀。
In modern advertising, the use of rhetoric to design ads has many incomparable effects.
在现代广告中，广告修辞的使用设计会产生许多无与伦比的效果。
Some of the curious bystanders cheer: how wonderful to reenact Yahweh's incomparable creation!
某些好奇的旁观者会欢呼：重新启动耶和华那无可比拟的创造活动是多么得棒啊！
To strengthen the core competition of enterprise, and establish an internationally incomparable industrial model.
加大企业核心竞争力，使之具有国际企业不可取代的产业模式。
To strengthen the core competition of enterprise, and establish an internationally incomparable industrial model.
加大企业核心竞争力，使之具有国际企业不可取代的产业模式。
应用推荐